最后更新时间:2026-10-02 12:58:26

原文展示:

更漏子
蓼花繁，桐叶下。
寂寂梦回凉夜。
城角断，砌蛩悲。
月高风起时。
衣上泪。谁堪寄。
一寸妾心千里。
人北去，雁南征。
满庭秋草生。

白话文翻译：

全诗翻译：
蓼花繁盛，桐树叶子在微风中摇曳。
静静地在梦中回忆那凉爽的夜晚。
城角已经断裂，石阶上蟋蟀悲鸣。
月亮高悬，风起时。
衣衫上沾满泪水，谁能寄托我的思念？
我那一寸妾心，已如千里之远。
那人已向北去，雁阵则向南飞。
庭院中已满是秋天的野草。

注释：

字词注释：

• 蓼花：蓼草的花，象征着秋天的气息。
• 桐叶：桐树的叶子，象征着清凉和宁静。
• 寂寂梦回：形容梦中回忆的孤寂。
• 砌蛩悲：石阶上的蟋蟀悲鸣，描绘了一种萧瑟的氛围。
• 妾心：指女子对情人的思念之心。
• 雁南征：雁群向南飞，象征离别与思念。

典故解析：
“月高风起时”描绘了一个清冷的夜晚，常用来表达思念之情。“人北去，雁南征”则是古代常见的离别意象，表示人事的无常与心中的惆怅。

诗词背景：

作者介绍：
卢祖皋是宋代著名的词人，生活在南宋时期。他的作品多以抒情见长，语言清新，情感细腻，擅长描绘自然景物和个人情感。

创作背景：
《更漏子》是在一个秋天的夜晚所作，反映了作者对离别的深切感受。社会动荡的时代背景，使得诗人常常感受到离散的悲伤。

诗歌鉴赏：

《更漏子》是一首充满思乡情感的词作，作者通过细腻的描绘，展现了秋夜的宁静与内心的惆怅。开头部分“蓼花繁，桐叶下”用生动的自然景象引入，展现了秋天的气息，给人以清新之感。然而，随着诗句的深入，情感逐渐转向孤寂与思念。特别是“衣上泪，谁堪寄”一句，表达了女子对离去者的无尽思念与心中苦涩的情感。整首词中，秋天的意象与思念之情交织在一起，形成了强烈的对比，使得作品的情感更加深厚。

月亮的明亮和风的轻拂，构成了一幅静谧的夜景，但在这份宁静中却隐藏着深刻的忧伤。最后一句“满庭秋草生”则用自然的衰败来映衬内心的失落，象征着时间的流逝与生命的无常。整首词不仅表现了对逝去的怀念，也反映了对未来的无奈与惆怅。

诗词解析：

逐句解析：

• “蓼花繁，桐叶下。”：描绘了秋天的季节特征，营造了一个静谧的环境。
• “寂寂梦回凉夜。”：表达了内心的孤独，梦中的回忆让人感到清凉。
• “城角断，砌蛩悲。”：通过细节描写，传达出一种悲伤的氛围。
• “月高风起时。”：月亮高悬，风起时，象征着时间的流逝与思念的加深。
• “衣上泪。谁堪寄。”：流泪的衣衫与寄托的无奈，突显了对远方人的思念。
• “一寸妾心千里。”：形象地表达了思念之深，距离的遥远。
• “人北去，雁南征。”：人远去的悲伤与离别的无奈。
• “满庭秋草生。”：用自然的衰败来映衬内心的失落。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作“衣上泪”，形象而深刻。
• 拟人：蟋蟀的悲鸣赋予了自然以情感，增强了氛围。
• 对仗：如“人北去，雁南征”，增强了韵律感和情感的对比。

主题思想：
整首诗的中心思想是对离别的深切思念与无奈，表现了人对于时间流逝和人事变迁的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 蓼花：象征着秋天的到来与生命的短暂。
• 桐叶：暗示着清凉与宁静。
• 月亮：常象征着思念与孤独。
• 雁：象征着离别与远行。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“衣上泪，谁堪寄”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 思念
   C. 快乐
   D. 愤怒

2. 诗中的“人北去，雁南征”用来表现什么？ A. 友谊
   B. 离别与思念
   C. 欢聚
   D. 旅行

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，卢祖皋的《更漏子》在情感表达上更加细腻，李清照则更注重情景的营造与个人情感的交织。两者都表现了对离别的深切思念，但在表达方式上各有千秋。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》