最后更新时间:2026-10-04 23:33:51
原文展示
洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。
白话文翻译
洛水岸边，秋日的晴空下夕阳照耀得格外长久，凤凰楼和龙形宫阙在清光中显得格外雄伟。玉泉山上的云雾刚刚散去，金谷园中的树木在凉风中摇曳。宴席上的客人仿佛知晓通往仙境蓬莱的路径，座中人感受到柏台上的霜寒。十年来游历梁地的我感到十分惭愧，如今却像宾鸿一样飞入了帝王的故乡。
注释
- 洛岸：指洛水岸边，洛水流经洛阳，这里代指洛阳。
- 凤楼龙阙：指皇宫中的建筑，凤楼和龙阙都是古代宫殿的象征。
- 玉泉山：可能指洛阳附近的山，具体位置不详。
- 金谷树：金谷园是西晋富豪石崇的园林，这里代指洛阳的名胜。
- 蓬岛路：指通往仙境蓬莱的路，蓬莱是传说中的仙山。
- 柏台霜：柏台指古代官署，霜象征着寒冷和清高。
- 游梁士：指游历梁地的士人，梁地指古代的梁国，即今河南一带。
- 宾鸿：指跟随皇帝的臣子，鸿雁常用来比喻臣子。
诗词背景
作者介绍：韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代人。他的诗多写个人遭遇和感慨，风格清新自然，语言流畅。
创作背景：这首诗是韦庄在洛阳任职时所作，表达了对洛阳秋日景色的赞美，以及对自己身份转变的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了洛阳秋日的景色，通过“洛岸秋晴夕照长”和“凤楼龙阙倚清光”等句，展现了洛阳的壮丽和辉煌。诗中“玉泉山净云初散”和“金谷树多风正凉”进一步以自然景色来衬托洛阳的宁静与美丽。后两句“席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜”则通过寓言和象征，表达了诗人对自己身份和境遇的思考。最后一句“多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡”则是诗人对自己过去游历和现在身份的对比，流露出一种无奈和自嘲的情绪。
诗词解析
逐句解析：
- 洛岸秋晴夕照长：洛水岸边，秋日的晴空下夕阳照耀得格外长久，描绘了洛阳秋日的美丽景色。
- 凤楼龙阙倚清光：凤凰楼和龙形宫阙在清光中显得格外雄伟，象征着皇宫的辉煌。
- 玉泉山净云初散：玉泉山上的云雾刚刚散去，展现了山间的清新和宁静。
- 金谷树多风正凉：金谷园中的树木在凉风中摇曳，描绘了秋日的凉爽和舒适。
- 席上客知蓬岛路：宴席上的客人仿佛知晓通往仙境蓬莱的路径，寓言了客人的超凡脱俗。
- 坐中寒有柏台霜：座中人感受到柏台上的霜寒，象征了官场的清高和冷峻。
- 多惭十载游梁士：十年来游历梁地的我感到十分惭愧，表达了对过去游历的反思。
- 却伴宾鸿入帝乡：如今却像宾鸿一样飞入了帝王的故乡，表达了对现在身份的无奈和自嘲。
修辞手法：
- 比喻：如“凤楼龙阙”比喻皇宫的辉煌，“蓬岛路”比喻通往仙境的路径。
- 象征：如“柏台霜”象征官场的清高和冷峻，“宾鸿”象征臣子的身份。
- 对仗：如“洛岸秋晴夕照长”与“凤楼龙阙倚清光”，“玉泉山净云初散”与“金谷树多风正凉”。
主题思想：
这首诗通过对洛阳秋日景色的描绘，表达了诗人对自己身份和境遇的思考，流露出一种无奈和自嘲的情绪。
意象分析
意象词汇：
- 洛岸：象征洛阳的美丽和辉煌。
- 凤楼龙阙：象征皇宫的辉煌和雄伟。
- 玉泉山：象征山间的清新和宁静。
- 金谷树：象征秋日的凉爽和舒适。
- 蓬岛路：象征通往仙境的路径。
- 柏台霜：象征官场的清高和冷峻。
- 宾鸿：象征臣子的身份。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“凤楼龙阙”象征什么？
A. 皇宫的辉煌和雄伟
B. 仙境的美丽
C. 山间的清新
D. 秋日的凉爽
-
“席上客知蓬岛路”中的“蓬岛路”象征什么？
A. 通往仙境的路径
B. 通往官场的路径
C. 通往故乡的路径
D. 通往山间的路径
-
诗中“多惭十载游梁士”表达了诗人什么样的情感？
A. 自豪
B. 无奈
C. 喜悦
D. 悲伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样描绘了洛阳的景色，但情感更为深沉。
- 王维《洛阳女儿行》：描绘了洛阳的繁华和美丽。
诗词对比：
- 韦庄《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》与杜甫《春望》：两者都描绘了洛阳的景色，但韦庄的诗更为清新自然，而杜甫的诗则更为深沉。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了韦庄的一些代表作。
- 《韦庄诗集》：专门收录了韦庄的诗作，有详细的注释和解析。
