最后更新时间:2026-09-30 21:11:48

原文展示:

鲛红被
作者: 史凤〔唐代〕

肱被当年仅御寒，
青楼惯染血猩纨。
牙床舒卷鹓鸾共，
正值窗棂月一团。

白话文翻译：

全诗翻译:
当年那件红色的鲛绸被子只是用来御寒，
青楼的女子常常将其染成鲜艳的血红色。
在床上，鹓鸾共处，舒卷着，
此时窗棂外的月光如团。

注释:

字词注释:

1. 肱被：指肱部的被子，象征保暖。
2. 御寒：抵御寒冷。
3. 青楼：指妓院或歌舞场所。
4. 猩纨：鲜艳的红色绸缎。
5. 牙床：指床铺，通常指卧床。
6. 鹓鸾：美好的鸟，象征美好爱情或吉祥。
7. 窗棂：窗子的框架，特指窗户的边框。

典故解析:

1. 鹓鸾：在古代文学中常用来象征美好爱情和美好事物。
2. 青楼：古代社会中妓院的隐喻，常与风花雪月联系在一起。

诗词背景:

作者介绍:
史凤，唐代诗人，生平不详，但其作品多反映了唐代繁华的社会生活和爱情主题，风格细腻而优雅。

创作背景:
该诗创作于唐代，正值社会繁荣和文化昌盛时期。诗人通过描写青楼女子的生活，反映出当时社会对美和爱情的追求，以及对生活细节的关注。

诗歌鉴赏:

这首诗通过对一件鲛红被的描写，展现了唐代青楼文化的繁华与无奈。开头两句“肱被当年仅御寒，青楼惯染血猩纨”，将一件原本只为御寒的被子，与青楼女子的生活相联系，揭示出她们因环境所迫而染上的血色，象征着她们的悲惨命运。接下来的“牙床舒卷鹓鸾共”，则描绘出一种温馨而又梦幻的场景，暗示着爱情的美好与短暂。最后一句“正值窗棂月一团”，将月光的柔和与宁静引入，使整首诗在悲伤中透出一丝温暖。整体而言，诗歌通过细腻的意象与情感，展现了唐代女性的悲欢离合与生命的无常。

诗词解析:

逐句解析:

1. 肱被当年仅御寒：这句揭示了鲛红被的本质用途，强调其初衷。
2. 青楼惯染血猩纨：通过对比，展示青楼女子的悲楚与生活的沉重。
3. 牙床舒卷鹓鸾共：描绘了一个柔和的画面，暗示爱情的存在。
4. 正值窗棂月一团：利用月光的意象，营造出一种浪漫的氛围。

修辞手法:

• 比喻：将被子比作青楼文化的象征。
• 对仗：如“舒卷鹓鸾共”，体现出诗的和谐美感。
• 意象：月光、鲛红被、青楼，构成了多重情感的表达。

主题思想:
诗歌的中心思想是对青楼女子命运的同情与反思，展现了美丽外表下的悲惨现实，以及在美好与无奈之间的挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 鲛红被：代表奢华与温暖，象征着美好的梦想。
• 青楼：象征世俗与堕落。
• 鹓鸾：象征爱情与美好。
• 月光：象征宁静与幻想。

互动学习:

诗词测试:

1. “肱被当年仅御寒”中“肱被”指的是什么？
   a) 被子
   b) 衣服
   c) 帽子

2. “青楼惯染血猩纨”中的“猩纨”指什么颜色？
   a) 绿色
   b) 红色
   c) 蓝色

3. 诗中提到的“鹓鸾”象征什么？
   a) 富贵
   b) 爱情
   c) 战争

答案:

1. a) 被子
2. b) 红色
3. b) 爱情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表现了对生活的感慨。
• 杜甫《春望》：反映了社会现实与个人情感的交融。

诗词对比:

• 史凤的《鲛红被》与白居易的《琵琶行》都探讨了女性的命运与社会环境的压迫，但前者更注重细腻的情感描写，后者则通过音乐和叙事展现悲剧色彩。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》
• 《诗经与唐诗对比研究》