最后更新时间:2026-09-01 15:25:33

原文展示:

县西郊秋寄赠马造
作者: 白居易

紫阁峰西清渭东，
野烟深处夕阳中。
风荷老叶萧条绿，
水蓼残花寂寞红。
我厌宦游君失意，
可怜秋思两心同。

白话文翻译：

在紫阁峰的西边，清澈的渭水流向东边；
夕阳映照在烟雾弥漫的野外。
风吹动着荷花，老叶萧条而绿意依旧；
水边的蓼草，残存的花朵显得寂寞而红。
我厌倦了官场的游历，而你却在失意中徘徊，
可怜的秋天思绪，竟让我们两颗心同样孤独。

注释：

• 紫阁峰：指的是一个名胜古迹，象征高远的志向。
• 清渭：指清澈的渭河，渭水是古代著名的河流之一。
• 野烟：指在野外升起的烟雾，营造出一种朦胧的意境。
• 风荷：风中摇曳的荷花，表现出秋天的萧条。
• 水蓼：生长在水边的蓼草，代表着秋天的凋零。

典故解析：

诗中提到的“宦游”，指的是在官场中的游历和仕途生活，这在唐代是许多文人共同的经历，反映出对官场的不满与无奈。同时，诗中表达的“秋思”是一种传统的文化意象，常与离愁别绪相关。

诗词背景：

作者介绍：白居易是唐代著名的诗人，以其平易近人的语言和关注社会民生而闻名，作品常常反映个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗创作于白居易晚年，他在仕途上屡次遭遇挫折，心中充满了对现状的反思与无奈。寄赠给友人马造，表达了对彼此境遇的共鸣与思念。

诗歌鉴赏：

《县西郊秋寄赠马造》是一首充满秋日情思的诗作。全诗通过描绘自然景色，抒发了作者对官场生涯的不满以及对友人的思念。起首的两句以自然景物入手，紫阁峰和渭河的描绘，不仅为读者呈现了一幅秋日的画面，也为后文的情感铺垫了背景。接下来的两句通过风荷和水蓼的描写，表现了秋天的凋零与孤寂，正如诗人内心的失落与哀伤。

最后两句则是诗的情感高潮，诗人将自己厌倦的宦游与友人的失意结合起来，表现出两人心灵的共鸣。白居易对友人的关切与同情，使得整首诗充满了深厚的人情味和秋日的凄凉。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 紫阁峰西清渭东：描绘了自然景色，营造出一种宁静的氛围。
  2. 野烟深处夕阳中：夕阳与烟雾交融，暗示暮色带来的孤独感。
  3. 风荷老叶萧条绿：通过老叶的描写，映射出衰败的景象。
  4. 水蓼残花寂寞红：残花的凋谢，象征着青春的流逝与失落。
  5. 我厌宦游君失意：直白地表达了对官场生活的厌倦与对友人境遇的同情。
  6. 可怜秋思两心同：突出秋天的思绪使得两人心灵相通。

• 修辞手法： 诗中运用了对比手法，通过自然景象的萧条与内心情感的凄凉相映成趣。同时，运用拟人和意象描写，增强了诗的表现力。

• 主题思想： 这首诗的主题是对友人的关心与对生活的反思，表现了在秋天的萧瑟中，人与人之间情感的共鸣与理解。

意象分析：

• 紫阁峰：象征着理想与追求。
• 清渭：代表着清澈和纯净的心灵。
• 荷花、蓼花：分别象征着美好与凋零，暗示着时光的流逝和生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫阁峰”位于哪个方向？ A. 东
   B. 西
   C. 南
   D. 北

2. 诗人对官场生活的态度是？ A. 热爱
   B. 厌倦
   C. 忽视
   D. 崇拜

3. 诗中描绘的秋天给人什么样的情感？ A. 热闹
   B. 孤寂
   C. 快乐
   D. 忧愁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比：

• 白居易的《赋得古原草送别》与《县西郊秋寄赠马造》都表达了对生命流逝和友人思念的情感，但前者更侧重于春草的生生不息，而后者则强调了秋天的寂寞与失落。

参考资料：

推荐书目：

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《白居易与他的时代》