最后更新时间:2026-08-20 17:31:31
原文展示:
荅寄华从龙户曹
李攀龙 〔明代〕
起草当年汉署才，毗陵尺素为谁来。
山中鸿雁三秋色，江上浮云万里台。
总是风尘淹伏枕，空将日月老衔杯。
清时仲蔚非无意，谢客蓬蒿更不开。
白话文翻译：
在汉朝官署中起草文书的才华，如今这封来自毗陵的书信是为了谁而来？
山中的鸿雁带来了三秋的景色，江上的浮云似乎连接着遥远的万里台。
总是被风尘所困，久卧不起，空度日月，只能以酒杯消磨时光。
在清平时代，像张仲蔚那样的人并非没有意愿，但谢客的蓬蒿之地却更加难以开启。
注释:
- 起草：指起草文书。
- 汉署：汉朝的官署。
- 毗陵：地名，今江苏常州。
- 尺素：指书信。
- 鸿雁：古代常用来比喻传递书信的人。
- 三秋：指秋季的第三个月，即深秋。
- 浮云：比喻远方的思念。
- 万里台：指遥远的地方。
- 风尘：比喻世俗的纷扰。
- 伏枕：指因病或忧愁而卧床。
- 日月：比喻时间。
- 衔杯：指饮酒。
- 仲蔚：指张仲蔚，东汉时期的隐士。
- 谢客：指谢绝客人，比喻隐居。
- 蓬蒿：指荒芜之地，比喻隐居的环境。
诗词背景:
李攀龙是明代著名文学家，他的诗歌多表现个人情感和对时世的感慨。这首诗可能是李攀龙在接到来自毗陵的书信后，感慨自己的境遇和时代的变迁而作。诗中表达了对过去才华的回忆，对现实困境的无奈，以及对隐居生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对过去与现在的对比，展现了诗人对时光流逝和个人境遇的深刻感慨。诗中“起草当年汉署才”一句，回忆了诗人年轻时的才华和荣耀，而“毗陵尺素为谁来”则引入了现实的孤独和期待。后两句通过对自然景物的描绘，抒发了对远方和自由的向往。最后两句则表达了对隐居生活的渴望，以及对现实困境的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生和时代的深刻思考。
诗词解析:
- 首联：通过“起草当年汉署才”和“毗陵尺素为谁来”的对比，展现了诗人对过去才华的回忆和对现实孤独的感慨。
- 颔联：通过“山中鸿雁三秋色”和“江上浮云万里台”的描绘，抒发了对远方和自由的向往。
- 颈联：通过“总是风尘淹伏枕”和“空将日月老衔杯”的表达，展现了诗人对现实困境的无奈和对时光流逝的感慨。
- 尾联：通过“清时仲蔚非无意”和“谢客蓬蒿更不开”的隐喻，表达了对隐居生活的渴望和对现实困境的无奈。
修辞手法:
- 对比：通过过去与现在的对比，增强了诗歌的情感张力。
- 比喻：使用“鸿雁”、“浮云”等自然景物作为比喻，增强了诗歌的意象美。
- 隐喻：使用“仲蔚”、“蓬蒿”等隐喻，表达了对隐居生活的向往。
主题思想:
这首诗的主题是对过去才华的回忆，对现实困境的无奈，以及对隐居生活的向往。通过对比和隐喻等修辞手法，展现了诗人对人生和时代的深刻思考。
意象分析:
- 鸿雁：象征传递书信和远方思念。
- 浮云：象征远方的思念和自由的向往。
- 风尘：象征世俗的纷扰和现实的困境。
- 日月：象征时间的流逝和人生的无常。
- 仲蔚：象征隐居生活的理想。
- 蓬蒿：象征隐居的环境和现实的困境。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“毗陵尺素为谁来”中的“尺素”指的是什么？
A. 书信 B. 地图 C. 画卷 D. 衣物
- 诗中“山中鸿雁三秋色”中的“三秋”指的是什么？
A. 三个秋天 B. 深秋 C. 秋天的景色 D. 秋天的风
- 诗中“清时仲蔚非无意”中的“仲蔚”指的是谁？
A. 张仲蔚 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。
- 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对国家和个人的忧虑。
诗词对比:
- 李白《送友人》与李攀龙《荅寄华从龙户曹》：两者都表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈，但李白的诗更加豪放，而李攀龙的诗更加深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《李攀龙诗集》：收录了李攀龙的全部诗歌，是研究李攀龙诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了李攀龙的生平和创作背景，是了解李攀龙诗歌的重要参考书。
