最后更新时间:2026-10-05 03:46:38

原文展示:

行军雪后月夜宴王卿家
作者: 岑参 〔唐代〕

子夜雪华馀，卿家月影初。
酒香薰枕席，炉气暖轩除。
晚岁宦情薄，行军欢宴疏。
相逢剩取醉，身外尽空虚。

白话文翻译：

在深夜的雪花余晖中，你家月光初现。
酒香弥漫在枕席上，炉火温暖着房间的空气。
晚年时光官场情意淡薄，行军的聚会愈发稀疏。
相逢的时候只剩下醉意，身外的世界一片空虚。

注释:

字词注释:

• 子夜：深夜。
• 雪华：雪花的光辉。
• 卿家：指王卿的家。
• 酒香：指酒的香气。
• 薰：熏陶，弥漫。
• 炉气：炉子发出的热气。
• 轩除：指房间的屋檐。
• 宦情：官场的情感。
• 剩取醉：只剩下醉酒的乐趣。
• 空虚：内心的空洞和无奈。

典故解析:

• 子夜和月影的结合，体现了夜晚的宁静与美丽。
• 诗中反映了士兵在外的孤独与对家乡的思念，尤其在雪夜的氛围中更显得凄凉。

诗词背景:

作者介绍: 岑参（715年－770年），字子美，号青莲居士，唐代著名边塞诗人。他以豪放壮丽的边塞诗著称，作品多描绘军旅生活、边疆风光以及对故乡的思念。

创作背景: 本诗创作于岑参参与边疆军务期间，通过描绘在友人家中欢宴的场景，反映了他在外征战的孤独与思乡之情，体现了战士在战乱中的无奈与追求欢乐的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一幅夜晚雪后的宴饮场景，展现了诗人在边疆军旅生活中的孤独感与对友人的珍惜。首联“子夜雪华馀，卿家月影初”设置了一个静谧而美丽的夜晚，雪花在月光下闪烁，营造出一种梦幻般的氛围。接着，诗人以“酒香薰枕席，炉气暖轩除”展现了宴会的温馨与欢乐，酒香弥漫、炉火温暖，让人忘却寒冷与孤独。

然而，诗的下半部分转向了更为深沉的情感。“晚岁宦情薄，行军欢宴疏”中，诗人感受到官场关系的淡薄与行军生活的单调，晚年的无奈映衬出他对美好时光的渴望与失落。而最后两句“相逢剩取醉，身外尽空虚”则是整首诗的情感高潮，表达了诗人尽管在友人相聚之时仍感到内心的空虚与孤独，仿佛这种欢乐只是表面的掩饰。

整首诗在对比中展示了欢宴的短暂与人生的无常，反映出士兵的忧虑与对未来的迷茫，令人感触颇深。

诗词解析:

逐句解析:

• 子夜雪华馀：深夜时分，雪花的余晖仍在闪烁，营造出静谧的环境。
• 卿家月影初：在王卿的家中，月光开始映照，展现出温馨的氛围。
• 酒香薰枕席：酒的香气弥漫在席上，给人带来愉悦的感受。
• 炉气暖轩除：炉火的气息温暖了房间，形成了一种舒适的环境。
• 晚岁宦情薄：年岁渐长，官场中的感情变得淡薄。
• 行军欢宴疏：行军的生活使得欢聚的机会变得少之又少。
• 相逢剩取醉：相聚时唯有醉酒来消遣。
• 身外尽空虚：心灵深处却依然感到空虚。

修辞手法:

• 对仗：如“酒香薰枕席，炉气暖轩除”形成对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：雪、月、酒、炉火构成了一幅生动的静夜图，映射出温馨与孤独的对比。

主题思想: 整首诗通过描绘在友人家中欢宴的情景，表达了在战场上孤独的士兵对友情的珍视和对生活的无奈，反映了士人对现实的深思与感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征着纯洁与寒冷，同时也代表了孤独与清冷的心境。
• 月：常常代表着思乡情怀，夜晚的月光照耀下，增添了对故乡的思念。
• 酒：象征着欢聚与短暂的快乐。
• 炉火：代表着温暖与安全感，暗示着人际关系的温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“子夜雪华馀”中的“华”指的是什么？

   • A) 花
   • B) 光辉
   • C) 雪
   • D) 雾

2. 诗人通过“晚岁宦情薄”表达了什么情感？

   • A) 对官场的热爱
   • B) 对官场关系的失望
   • C) 对未来的期望
   • D) 对家庭的思念

3. 诗的最后两句表达了什么主题？

   • A) 欢乐
   • B) 孤独
   • C) 成功
   • D) 友谊

答案:

1. B) 光辉
2. B) 对官场关系的失望
3. B) 孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《塞下曲》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 比较岑参的《行军雪后月夜宴王卿家》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均描绘了对自然景色的赞美，但岑参更倾向于表达内心的孤独与思乡，而王之涣则更多地展现了壮丽的景色与豪情。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代边塞诗研究》