最后更新时间:2026-08-14 08:14:47

原文展示

新柳迎游骑，飞花趁酒瓯。
年年三二月，烂醉曲江头。

白话文翻译

新长出的柳树迎接着游人骑马而过，飞舞的花瓣随着酒杯的摇晃而飘舞。每年在三月和二月的时候，大家都在曲江边喝得酩酊大醉。

注释

字词注释：

• 新柳：指刚刚发芽的新柳树。
• 迎：迎接，表示热情。
• 游骑：指骑马游玩的人。
• 飞花：指在春天随风飘落的花瓣。
• 趁：借助、随着。
• 酒瓯：酒杯，这里指饮酒。
• 烂醉：形容醉得很厉害。
• 曲江：曲江是古代长安附近的一条河，风景优美，常成为游览的好去处。

典故解析：

• 曲江：曲江以其美丽的自然风光和文化底蕴而闻名，是古代文人墨客常常吟咏之地。

诗词背景

作者介绍： 朱诚泳，明代诗人，生平事迹不详，但他在诗歌创作上以描绘自然景色和人文情怀著称，善于用简练的语言表达深厚的情感。

创作背景： 此诗创作于春季，正值游春的好时节，诗人在曲江游玩时，见春柳新绿，花瓣飞舞，心中醉意盎然，便写下了这首诗，表达春游的愉悦情景和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

朱诚泳的《春游曲 其四》以其清新自然的描绘和生动的意象，展现了春天的美好与人们的欢愉。在这首诗中，春天的气息通过“新柳”和“飞花”得以传达，给人一种生机勃勃的感觉。新柳迎着游骑，象征着春天的到来与生机，而飞花则使得整个场景变得更加生动，仿佛是春天的气息伴随着饮酒的欢愉而弥漫开来。

诗中提到的“年年三二月”更是强调了春游的传统和习俗，表达了诗人对春天的热爱与期待。每到春天，游人们总是聚集在曲江头，沉醉于自然美景之中，体现了人们对大自然的热爱以及对生活的享受。整首诗通过简练的语言，结合自然景色与人情，传递出一种轻松愉快的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

• 新柳迎游骑：新发的柳树迎接骑马前来的游人，渲染出春天的氛围。
• 飞花趁酒瓯：飞舞的花瓣随着酒杯的摇晃而飘落，描绘了春游时饮酒的欢愉场景。
• 年年三二月：每年在春天的二月和三月，这里强调了春游的季节性和传统性。
• 烂醉曲江头：在曲江边，大家都喝得酩酊大醉，表现了人们对生活的放纵和享受。

修辞手法：

• 拟人：新柳“迎”游骑，赋予柳树以人的情感，使景物更加生动。
• 对仗：前两句的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗体现了对春天的热爱、对自然美的欣赏以及对生活的陶醉，表达了诗人愉快的心情和对春游文化的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 新柳：象征着春天的生机与希望。
• 飞花：代表着春天的美丽与短暂，暗示了青春易逝。
• 酒瓯：象征着欢聚与饮酒的乐趣，体现了人们对生活的享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“游骑”指的是什么？

   • A. 游泳的人
   • B. 骑马游玩的人
   • C. 步行的人

2. 诗中“年年三二月”指的是哪个季节？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季

3. “飞花趁酒瓯”中“趁”的意思是？

   • A. 追逐
   • B. 随着
   • C. 反对

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》中同样描绘了春天的景色，但更侧重于战乱带来的忧伤，而朱诚泳的《春游曲》则强调了春游的欢愉和轻松，展现了不同的情感基调和表达方式。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》