最后更新时间:2026-08-11 21:28:26

原文展示:

筹笔驿 汉室亏皇象，干坤未即宁。奸臣与逆子，摇岳复翻溟。权表分江域，曹袁斗夏垌。虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。從众非无术，欺孤乃不经。惟思恢正道，直起复炎灵。管乐韬方略，关徐骇观听。一言俄遻至，三顾已忘形。南既清蛮土，东期赤魏廷。出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水，临秦策若瓴。举声将溃虏，横势欲逾泾。仲达耻巾帼，辛毗严壁扃。可烦亲细务，遽见堕长星。战地悲陵谷，来贤赏德刑。意中流水远，愁外旧山青。想像音徽在，侵寻毛骨醒。迟留慕英气，沉欢抚青萍。

白话文翻译：

汉朝的皇权受损，天地尚未安宁。奸臣与叛逆之子，动摇山岳，翻覆大海。权力的表象分割江域，曹操与袁绍在夏垌争斗。猛虎奔腾追逐，龙却独自深藏。随从众人并非无术，欺骗孤立之人乃是不经之谈。只思考恢复正道，直接振兴炎汉。管乐隐藏着策略，关羽和徐晃令人震惊。一句话突然传来，三次拜访已忘形。南方已清除了蛮族之地，东方期待着赤壁之战。出师的功绩自然显著，治国的志向谁来铭记。历经劫难的士兵如水，面对秦国的策略如瓴。举声将要击溃敌人，横扫之势欲超越泾水。仲达耻于巾帼，辛毗严守壁垒。可烦亲自处理细务，突然见到长星坠落。战地悲伤如陵谷，来贤者赏罚分明。意中流水遥远，愁外旧山青翠。想象中的音徽仍在，渐渐感到毛骨悚然。迟留仰慕英气，沉醉于抚摸青萍。

注释: 字词注释:

• 汉室亏皇象：指汉朝的皇权受损。
• 干坤未即宁：天地尚未安宁。
• 奸臣与逆子：指背叛国家的臣子和叛逆的儿子。
• 摇岳复翻溟：动摇山岳，翻覆大海，形容动荡剧烈。
• 权表分江域：权力的表象分割江域，指权力斗争。
• 曹袁斗夏垌：曹操与袁绍在夏垌争斗。
• 虎奔咸逐逐：猛虎奔腾追逐，形容勇猛。
• 龙卧独冥冥：龙却独自深藏，形容隐匿。
• 從众非无术：随从众人并非无术，指随大流并非无能。
• 欺孤乃不经：欺骗孤立之人乃是不经之谈，指不正当的行为。
• 惟思恢正道：只思考恢复正道。
• 直起复炎灵：直接振兴炎汉，指恢复汉朝的辉煌。
• 管乐韬方略：管乐隐藏着策略，指隐秘的计划。
• 关徐骇观听：关羽和徐晃令人震惊。
• 一言俄遻至：一句话突然传来。
• 三顾已忘形：三次拜访已忘形，指刘备三顾茅庐请诸葛亮。
• 南既清蛮土：南方已清除了蛮族之地。
• 东期赤魏廷：东方期待着赤壁之战，指对抗曹操。
• 出师功自著治国志谁铭：出师的功绩自然显著，治国的志向谁来铭记。
• 历劫兵如水：历经劫难的士兵如水，形容士兵众多。
• 临秦策若瓴：面对秦国的策略如瓴，形容策略高明。
• 举声将溃虏：举声将要击溃敌人。
• 横势欲逾泾：横扫之势欲超越泾水，形容势不可挡。
• 仲达耻巾帼：仲达（司马懿）耻于巾帼，指不屑于女性化的行为。
• 辛毗严壁扃：辛毗严守壁垒，指坚守阵地。
• 可烦亲细务：可烦亲自处理细务，指亲自处理琐事。
• 遽见堕长星：突然见到长星坠落，指不祥之兆。
• 战地悲陵谷：战地悲伤如陵谷，形容战场的悲壮。
• 来贤赏德刑：来贤者赏罚分明。
• 意中流水远：意中流水遥远，形容思念遥远。
• 愁外旧山青：愁外旧山青翠，形容愁绪之外的景色。
• 想像音徽在：想象中的音徽仍在，指想象中的美好。
• 侵寻毛骨醒：渐渐感到毛骨悚然，形容感到恐惧。
• 迟留慕英气：迟留仰慕英气，指仰慕英雄气概。
• 沉欢抚青萍：沉醉于抚摸青萍，指沉浸在美好的情感中。

典故解析:

• 三顾已忘形：指刘备三顾茅庐请诸葛亮，典故出自《三国志》。
• 仲达耻巾帼：指司马懿不屑于女性化的行为，典故出自《三国演义》。

诗词背景: 作者介绍: 石延年（宋代），字曼卿，号石湖，宋代文学家、政治家。他的诗歌多以抒发个人情感和对时局的关注为主，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗是石延年在宋代创作的，通过对汉朝末年政治动荡和英雄人物的描写，表达了对恢复正道和振兴国家的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对汉朝末年政治动荡和英雄人物的描写，展现了作者对恢复正道和振兴国家的深切期望。诗中运用了丰富的意象和典故，如“摇岳复翻溟”、“虎奔咸逐逐”、“龙卧独冥冥”等，生动地描绘了当时的动荡局势和英雄人物的形象。同时，诗中也透露出对英雄人物的敬仰和对国家命运的关切，如“惟思恢正道，直起复炎灵”、“出师功自著治国志谁铭”等句，表达了对恢复正道和振兴国家的坚定信念。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对国家和民族的深情厚意。

诗词解析: 逐句解析:

1. 汉室亏皇象，干坤未即宁：开篇即指出汉朝的皇权受损，天地尚未安宁，为全诗奠定了基调。
2. 奸臣与逆子，摇岳复翻溟：描绘了奸臣与叛逆之子造成的动荡，动摇山岳，翻覆大海。
3. 权表分江域，曹袁斗夏垌：权力的表象分割江域，曹操与袁绍在夏垌争斗，展现了权力斗争的激烈。
4. 虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥：猛虎奔腾追逐，龙却独自深藏，形成鲜明对比，突出了英雄的隐匿与勇猛。
5. 從众非无术，欺孤乃不经：随从众人并非无术，欺骗孤立之人乃是不经之谈，批判了随大流和欺骗行为。
6. 惟思恢正道，直起复炎灵：只思考恢复正道，直接振兴炎汉，表达了对恢复正道的坚定信念。
7. 管乐韬方略，关徐骇观听：管乐隐藏着策略，关羽和徐晃令人震惊，展现了英雄的智勇。
8. 一言俄遻至，三顾已忘形：一句话突然传来，三次拜访已忘形，指刘备三顾茅庐请诸葛亮，展现了英雄的谦逊与决心。
9. 南既清蛮土，东期赤魏廷：南方已清除了蛮族之地，东方期待着赤壁之战，展现了对抗外敌的决心。
10. 出师功自著治国志谁铭：出师的功绩自然显著，治国的志向谁来铭记，表达了对英雄功绩的赞颂。
11. 历劫兵如水，临秦策若瓴：历经劫难的士兵如水，面对秦国的策略如瓴，形容士兵众多，策略高明。
12. 举声将溃虏，横势欲逾泾：举声将要击溃敌人，横扫之势欲超越泾水，形容势不可挡。
13. 仲达耻巾帼，辛毗严壁扃：仲达（司马懿）耻于巾帼，辛毗严守壁垒，展现了英雄的气节与坚守。
14. 可烦亲细务，遽见堕长星：可烦亲自处理细务，突然见到长星坠落，指不祥之兆，表达了对国家命运的关切。
15. 战地悲陵谷，来贤赏德刑：战地悲伤如陵谷，来贤者赏罚分明，展现了战场的悲壮与贤者的公正。
16. 意中流水远，愁外旧山青：意中流水遥远，愁外旧山青翠，形容思念遥远，愁绪之外的景色。
17. 想像音徽在，侵寻毛骨醒：想象中的音徽仍在，渐渐感到毛骨悚然，形容感到恐惧。
18. 迟留慕英气，沉欢抚青萍：迟留仰慕英气，沉醉于抚摸青萍，表达了对英雄气概的仰慕与沉浸在美好情感中。

修辞手法:

• 比喻：如“历劫兵如水”、“临秦策若瓴”，用“如水”和“若瓴”比喻士兵众多和策略高明。
• 拟人：如“虎奔咸逐逐”、“龙卧独冥冥”，将虎和龙拟人化，形容勇猛和隐匿。
• 对仗：如“意中流水远，愁外旧山青”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对汉朝末年政治动荡和英雄人物的描写，表达了对恢复正道和振兴国家的深切期望。诗中展现了英雄的智勇、气节与坚守，以及对国家命运的关切，体现了作者对国家和民族的深情厚意。

意象分析: 意象词汇:

• 摇岳复翻溟：动摇山岳，翻覆大海，形容动荡剧烈。
• 虎奔咸逐逐：猛虎奔腾追逐，形容勇猛。
• 龙卧独冥冥：龙却独自深藏，形容隐匿。
• 历劫兵如水：历经劫难的士兵如水，形容士兵众多。
• 临秦策若瓴：面对秦国的策略如瓴，形容策略高明。
• 意中流水远：意中流水遥远，形容思念遥远。
• 愁外旧山青：愁外旧山青翠，形容愁绪之外的景色。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“三顾已忘形”指的是谁的故事？ A. 曹操 B. 刘备 C. 孙权 D. 诸葛亮

2. 诗中“仲达耻巾帼”指的是谁？ A. 曹操 B. 司马懿 C. 孙权 D. 诸葛亮

3. 诗中“历劫兵如水”形容的是什么？ A. 士兵众多 B. 士兵勇敢 C. 士兵疲惫 D. 士兵无能

4. 诗中“意中流水远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒

答案：

1. B. 刘备
2. B. 司马懿
3. A. 士兵众多
4. C. 思念

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《蜀相》：通过对诸葛亮的描写，表达了对英雄的敬仰和对国家命运的关切。
• 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：通过对战争场面的描写，表达了对英雄气概的赞颂。

诗词对比:

• 石延年《筹笔驿》与杜甫《蜀相》：两首诗都通过对英雄人物的描写，表达了对英雄的敬仰和对国家命运的关切，但石延年的诗更多地展现了动荡局势和英雄的智勇，而杜甫的诗则更多地展现了英雄的悲壮和忠诚。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，对宋代诗歌进行了深入的解读。
• 《三国志》：详细记载了三国时期的历史事件和人物，为理解诗中的典故提供了重要资料。
• 《三国演义》：通过对三国时期的历史事件和人物的描写，为理解诗中的典故提供了重要资料。