最后更新时间:2026-09-02 07:41:27

原文展示

花开只恐看来迟，及到愁如未看时。
家在楚乡身在蜀，一年春色负归期。

白话文翻译

花开时我担心来得太迟，等到忧愁时却像未曾看过花一样。
我的家在楚地，而我现在身处蜀地，一年的春光辜负了回家的日期。

注释

• 花开只恐看来迟：担心花开时自己来得太迟，错过了赏花的时机。
• 及到愁如未看时：等到忧愁时，感觉就像未曾看过花一样，表达了错过美好时光的遗憾。
• 家在楚乡身在蜀：楚乡指楚地，蜀指蜀地，诗人身处异地，思念家乡。
• 一年春色负归期：一年的春光辜负了回家的日期，表达了因滞留异地而错过回家时机的遗憾。

诗词背景

作者介绍：罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达个人情感。

创作背景：这首诗表达了诗人在异地他乡，因错过赏花时机和对家乡的思念而产生的忧愁和遗憾。诗中“家在楚乡身在蜀”一句，直接点明了诗人的处境，而“一年春色负归期”则深化了这种因滞留而错过归期的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以花开为引，表达了诗人对错过美好时光的深深忧愁。首句“花开只恐看来迟”，诗人担心自己来得太迟，错过了赏花的最佳时机，这种担心透露出对美好事物的珍惜和渴望。次句“及到愁如未看时”，诗人用“愁”字将情感推向高潮，表达了即使花已开，但因心中的忧愁，感觉就像未曾看过花一样，这种情感的转折，加深了诗的内涵。后两句“家在楚乡身在蜀，一年春色负归期”，诗人通过对比家乡和现居地，以及春光和归期，进一步强化了因滞留而错过归期的遗憾和忧愁。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人深沉的思乡之情和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 花开只恐看来迟：诗人担心自己来得太迟，错过了赏花的最佳时机，这种担心透露出对美好事物的珍惜和渴望。
2. 及到愁如未看时：诗人用“愁”字将情感推向高潮，表达了即使花已开，但因心中的忧愁，感觉就像未曾看过花一样，这种情感的转折，加深了诗的内涵。
3. 家在楚乡身在蜀：诗人通过对比家乡和现居地，进一步强化了因滞留而错过归期的遗憾和忧愁。
4. 一年春色负归期：诗人通过春光和归期的对比，进一步强化了因滞留而错过归期的遗憾和忧愁。

修辞手法：

• 比喻：“及到愁如未看时”中的“愁如未看时”，将忧愁比作未曾看过花，形象生动。
• 对比：“家在楚乡身在蜀”中的家乡和现居地的对比，强化了诗人的思乡之情。

主题思想：

整首诗表达了诗人因错过美好时光和对家乡的思念而产生的忧愁和遗憾。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人深沉的思乡之情和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 花开：象征美好时光和生命的短暂。
• 愁：象征忧愁和遗憾。
• 楚乡：象征家乡和归属感。
• 蜀：象征现居地和漂泊感。
• 春色：象征美好时光和生机。
• 归期：象征回家的愿望和期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“花开只恐看来迟”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 期待
   D. 遗憾

2. “家在楚乡身在蜀”中的“楚乡”和“蜀”分别指什么？ A. 楚乡指楚地，蜀指蜀地
   B. 楚乡指蜀地，蜀指楚地
   C. 楚乡指楚地，蜀指楚地
   D. 楚乡指蜀地，蜀指蜀地

3. “一年春色负归期”中的“负归期”是什么意思？ A. 辜负了回家的日期
   B. 负重回家的日期
   C. 负气回家的日期
   D. 负心回家的日期

答案：

1. D. 遗憾
2. A. 楚乡指楚地，蜀指蜀地
3. A. 辜负了回家的日期

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家和家乡的思念之情。
• 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比：

• 罗邺《看花》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但罗邺的诗更侧重于个人情感的抒发，而杜甫的诗则更侧重于对国家和时代的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。