最后更新时间:2026-08-14 06:20:33

原文展示:

岩花 托根何太远，得地亦相宜。 土石生为偶，红香想自知。 风英将片片，雨实渐离离。 戍客思攀折，无何历处危。

白话文翻译：

全诗翻译: 岩石上的花朵，扎根的地方虽然偏远，但位置却非常合适。它们与土石共生，红色的花朵和香气似乎只有它们自己知道。风吹过时，花瓣一片片飘落，雨后果实渐渐成熟，显得稀疏。守边的士兵想要采摘，却不知经历了多少危险的地方。

注释: 字词注释:

• 托根：扎根。
• 得地：得到合适的地方。
• 土石生为偶：与土石共生。
• 红香想自知：红色的花朵和香气似乎只有它们自己知道。
• 风英：风中的花瓣。
• 雨实：雨后的果实。
• 戍客：守边的士兵。
• 无何：不知。
• 历处危：经历危险的地方。

典故解析:

• 无典故提及。

诗词背景: 作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然景物的细腻观察和深刻感悟。此诗通过对岩花的描绘，反映了边疆士兵的孤独与危险。

创作背景: 此诗可能是在作者观察边疆自然景物时，有感于边疆士兵的艰辛生活而作，通过岩花的形象，抒发了对边疆士兵的同情与理解。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对岩花的细腻描绘，展现了边疆的荒凉与士兵的孤独。诗中“托根何太远，得地亦相宜”表达了岩花虽处偏远，却自得其乐的生存状态。“土石生为偶，红香想自知”进一步以拟人的手法，赋予岩花自我感知的能力，增强了诗的生动性。后两句“风英将片片，雨实渐离离”则通过自然景象的变化，暗示了边疆环境的恶劣与士兵生活的艰辛。最后“戍客思攀折，无何历处危”直接点出了士兵的内心世界，他们虽想亲近自然，却不得不面对危险，这种矛盾的情感加深了诗的意境。

诗词解析: 逐句解析:

1. “托根何太远，得地亦相宜”：岩花扎根的地方虽然偏远，但位置却非常合适，表达了岩花适应环境的能力。
2. “土石生为偶，红香想自知”：岩花与土石共生，红色的花朵和香气似乎只有它们自己知道，拟人化的手法增强了诗的生动性。
3. “风英将片片，雨实渐离离”：风吹过时，花瓣一片片飘落，雨后果实渐渐成熟，显得稀疏，通过自然景象的变化，暗示了边疆环境的恶劣。
4. “戍客思攀折，无何历处危”：守边的士兵想要采摘岩花，却不知经历了多少危险的地方，直接点出了士兵的内心世界。

修辞手法:

• 拟人：如“红香想自知”，赋予岩花自我感知的能力。
• 对仗：如“风英将片片，雨实渐离离”，通过对仗增强了诗的节奏感。

主题思想: 诗歌通过岩花的形象，抒发了对边疆士兵的同情与理解，表达了边疆环境的恶劣与士兵生活的艰辛，以及他们内心的孤独与渴望。

意象分析: 意象词汇:

• 岩花：象征着边疆的荒凉与士兵的孤独。
• 土石：与岩花共生，象征着边疆的自然环境。
• 风英：风中的花瓣，象征着自然的变化与士兵的无奈。
• 雨实：雨后的果实，象征着边疆的艰辛与士兵的希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“托根何太远”表达了什么意思？ A. 岩花扎根的地方偏远 B. 岩花扎根的地方合适 C. 岩花扎根的地方危险 答案：A

2. “红香想自知”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

3. 诗的最后一句“戍客思攀折，无何历处危”表达了什么？ A. 士兵想要采摘岩花 B. 士兵经历了危险 C. 士兵的内心世界 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了边疆的辽阔与士兵的孤独。
• 王昌龄《出塞》：通过边塞的景象，抒发了对边疆士兵的同情与理解。

诗词对比:

• 张舜民《岩花》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都通过自然景象，表达了边疆的荒凉与士兵的孤独，但张舜民的诗更注重细腻的描绘，而王之涣的诗则更注重宏大的景象。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比不同诗人的作品。