最后更新时间:2026-07-15 20:24:33

离宣城

原文展示:

倦客登舟际，江城欲暮时。
恨长山自远，心速棹归迟。
村市明鱼火，严城起鼓鼙。
诗成真有助，新月上天涯。

白话文翻译：

疲倦的旅人正站在船边，江边的城市在傍晚时分显得愈加朦胧。
我恨那遥远的山脉，让我心中焦急，却又无法快船归去。
村庄的集市上，灯火辉煌，城市的鼓声和号角声此起彼伏。
写完这首诗，真的让我感到安慰，新月升起在天边，似乎给我带来了一丝希望。

注释:

• 倦客：疲惫的旅人。
• 舟际：船边。
• 江城：指江边的城市，通常指的是水乡城市。
• 恨长山：对遥远的山脉感到怨恨。
• 心速棹归迟：心中焦急，但划船的速度却很慢。
• 村市：村庄集市。
• 明鱼火：集市上灯火辉煌，像鱼一样明亮。
• 严城：城市的肃穆和庄重。
• 鼓鼙：指打鼓和吹号角的声音。
• 新月上天涯：象征着希望和新的开始。

诗词背景:

作者介绍：

李之仪，字季和，号云溪，宋代诗人，生于南宋时期，诗风清新自然，常以山水为题材，表现个人情感和对自然的思考。其作品多描绘生活的细腻与情感的真挚，常流露出对故乡的思念和对人生的感悟。

创作背景：

《离宣城》是李之仪在旅途中写下的一首诗，反映了他在离开宣城时的心情，表现出对家乡的思恋和对归途的渴望。诗中描绘了傍晚时分江城的美丽景象，展现了诗人在旅途中的孤独与思考。

诗歌鉴赏：

《离宣城》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者在旅途中的复杂心境。开篇“倦客登舟际，江城欲暮时”描绘了傍晚时分，旅人站在船边，眼前的江城逐渐被暮色笼罩，渲染了一种淡淡的忧伤。接下来的“恨长山自远，心速棹归迟”则表达了对遥远山脉的怨恨，暗示了归途的漫长与艰难。诗的中段，村市的灯火和鼓声交相辉映，展现了一幅热闹的生活场景，形成了与旅人内心孤独的鲜明对比。最后一句“诗成真有助，新月上天涯”，则带有一种哲思，写作带来的心灵慰藉，以及新月象征的希望，给人以向前的动力。整首诗情感真挚，意境深远，反映了李之仪对故乡的眷恋和对生活的感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 倦客登舟际：描绘了一个疲惫的旅人站在船边的情景，象征着离别和旅途的开始。
2. 江城欲暮时：表明时间的流逝，暗示着对故乡和过往的眷恋。
3. 恨长山自远：表达了对遥远山脉的怨恨，象征着归途的遥远和心中的焦急。
4. 心速棹归迟：心中渴望归去，但实际的划船速度却很慢，形成了强烈的对比。
5. 村市明鱼火：描绘了集市的热闹景象，显示出生活的美好与喧嚣。
6. 严城起鼓鼙：城市中的鼓声和号角声，象征着生活的节奏和文化的传承。
7. 诗成真有助：写完诗作，心中感到安慰，体现了文学创作的力量。
8. 新月上天涯：新月象征着新的希望，给人以未来的期待。

修辞手法：

• 对仗：如“倦客”与“江城”，形成整齐的对称结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将灯火比作明亮的鱼，生动形象地呈现了集市的繁华。
• 拟人：将诗作与助力相联系，表现出写作给心灵带来的安慰。

主题思想：

整首诗通过描绘旅途中的孤独和对故乡的思念，表达了对生活的深刻思考。诗人通过细腻的描写和真挚的情感，传达了对故乡的眷恋、对人生旅途的感慨和对未来的希望。

意象分析:

意象词汇：

• 倦客：象征着疲惫和漂泊，反映出人对归属的渴望。
• 江城：代表故乡的美好与温暖。
• 新月：象征希望和新的开始，暗示未来的可能性。

互动学习:

诗词测试：

1. “倦客”指的是怎样的人？ A. 精力充沛的人
   B. 疲惫的旅人
   C. 喜欢旅行的人

2. 诗中“新月”象征什么？ A. 结束
   B. 希望和新的开始
   C. 失落

3. 诗人对遥远山脉的感情是？ A. 愉快
   B. 恨
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表现了思乡之情，但更侧重于夜晚的孤独与思念。
• 杜甫《春望》：在描绘国家动荡的背景下，抒发对故乡的眷念和对时局的忧虑，情感更加复杂。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李之仪全集》