最后更新时间:2026-09-08 12:53:17

原文展示:

时节虽同气候殊，不积堪荐寝园无。
合充凤食留三岛，谁许莺偷过五湖。
苦笋恐难同象匕，酪浆无复莹玭珠。
金銮岁岁长宣赐，忍泪看天忆帝都。

白话文翻译:

尽管时节相同，但气候却大不相同，园子里没有适合的果实来推荐。
桃子充盈着凤求凰的餐桌，谁允许黄莺在五湖中偷食呢？
苦笋恐怕难以比拟象牙匕首的珍贵，酪浆也再没有闪耀的玭珠了。
金銮殿年年赐予恩宠，我忍不住泪水，仰望天空怀念帝都。

注释:

• 气候殊：天气不同。
• 寝园：指安静的园子，通常指私家园林。
• 合充：可以充足。
• 凤食：比喻美味佳肴，凤是传说中的鸟，象征高贵。
• 莺偷：指黄莺在这里偷取食物，带有调侃意味。
• 象匕：象牙做的匕首，象征珍贵。
• 酪浆：一种乳制品，质地细腻。
• 莹玭珠：是指光亮如珠的美好食物或物品。
• 金銮：指皇宫。
• 忆帝都：怀念过去的帝都，表达对故土的思念。

诗词背景:

作者介绍:

韩偓（约765—约825），字仲明，号东坡，晚唐时期著名诗人，擅长五言、七言诗，作品多表现忧国忧民的情怀，风格清新而深沉。

创作背景:

此诗创作于诗人的流亡生涯之中，因对故乡的思念与对时局的感慨而作。通过描写桃子的稀少和对美好事物的渴望，表现出对现实的无奈与对过往的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘时节与气候的不同，揭示了作者内心深处的失落与惆怅。开头两句便以“时节虽同气候殊”开篇，既暗示了自然的变化，也隐喻了个人境遇的悲凉。桃子作为美味的象征，却因“合充凤食留三岛”而显得尤为珍贵，反映出在繁华背后，潜藏着一种对美好事物日渐稀缺的无奈感。接下来的“谁许莺偷过五湖”则是一种对现实的嘲讽，传达了对自由与幸福的渴望，但又不得其门而入。

“苦笋恐难同象匕”以苦笋与象匕的对比，表达了对美食的追求与现实的无奈，象征着生活的艰辛与珍贵事物的稀缺。最后两句则将情感推向高潮，作者在金銮殿中年年接受恩宠，却无法抑制对故都的思念，流露出浓重的乡愁与忧伤。整首诗通过细腻的描写、丰富的意象，展现了作者的情感变化，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 时节虽同气候殊：表面上看似季节相同，然而气候却截然不同，暗示生活的不如意。
2. 不积堪荐寝园无：园中没有可供推荐的美味，表现出对美好生活的渴望和失落感。
3. 合充凤食留三岛：桃子充盈着高贵的宴席，暗示着奢华与珍贵的事物。
4. 谁许莺偷过五湖：用黄莺偷食作为隐喻，反映对自由与幸福的渴望。
5. 苦笋恐难同象匕：苦笋和象匕的对比，显示出生活的艰辛与珍贵事物的稀缺。
6. 酪浆无复莹玭珠：质地精致的食物已不复存在，表达对美好的怀念。
7. 金銮岁岁长宣赐：年年在皇宫中接受恩赐，暗示地位与荣耀的孤独。
8. 忍泪看天忆帝都：仰望天空流泪，怀念往日的帝都，流露出对故乡深切的思念。

修辞手法:

• 对比：通过对比桃子与其他食物的珍贵，反映生活的艰辛。
• 比喻：以“凤食”比喻美味佳肴，增强了诗的意象。
• 拟人：黄莺偷食表现出一种无奈与调侃，给人以生动的印象。

主题思想:

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，表达了作者对美好事物的渴望、对现实的无奈以及对故乡深深的思念，情感真挚而深刻，传达了对人生苦短与时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 桃子：象征着美好与丰收，带有怀旧的色彩。
• 凤：象征着高贵与奢华，暗示着美好的事物。
• 莺：象征着自由与快乐，反映了对美好生活的向往。
• 苦笋：象征着生活的艰辛与珍贵事物的稀缺。
• 金銮：象征着权力与地位，反映了孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“凤食”指的是： A) 一种食物
   B) 高贵的宴席
   C) 日常饮食

2. “金銮岁岁长宣赐”中“金銮”指的是： A) 一种植物
   B) 皇宫
   C) 乡村

3. 诗人对故乡的感情是： A) 忘记
   B) 怀念
   C) 轻视

答案：

1. B) 高贵的宴席
2. B) 皇宫
3. B) 怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛裘怀》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡的思念，具有相似的情感基调，但杜甫更多地关注家庭与兄弟的情感。
• 李白的《夜泊牛裘怀》：也表现出对故乡的思念，但李白更注重个体的豪情与壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》