最后更新时间:2026-08-29 06:44:53

原文展示:

观灯玉台体十首 徐铉 〔唐代〕 敞丽谯，披绮寮。歌声和夜漏，火树似花朝。

白话文翻译：

全诗翻译: 在高耸华丽的城楼上，拉开华美的窗帘。歌声与夜漏声交织，灯火辉煌如同花开的早晨。

注释: 字词注释:

• 敞丽谯：敞开华丽的高楼。谯，古代城门上的高楼。
• 披绮寮：拉开华美的窗帘。绮寮，华美的窗户。
• 歌声和夜漏：歌声与夜间的滴漏声相和，形容夜晚的宁静与歌声的悠扬。
• 火树似花朝：灯火辉煌如同花开的早晨。火树，指灯火。花朝，指花开的早晨。

典故解析:

• 无明显典故，主要描绘节日或庆典时的热闹景象。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历仕南唐和北宋，以文学知名，尤工诗文。其诗风格清新，多写景抒情。

创作背景: 此诗可能创作于某个节日或庆典之夜，通过描绘城楼上的热闹景象，表达节日的喜庆和作者的愉悦心情。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了节日夜晚的热闹场景。首句“敞丽谯，披绮寮”通过动作描写，展现了城楼上的华丽与开放。后两句“歌声和夜漏，火树似花朝”则通过声音和景象的交织，营造出一种宁静而热闹的氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对节日夜晚的喜爱和赞美。

诗词解析: 逐句解析:

• “敞丽谯”：描绘城楼的高大华丽，敞开的状态增添了开放和欢迎的气氛。
• “披绮寮”：通过拉开华美窗帘的动作，进一步强调了场景的华丽和作者的愉悦心情。
• “歌声和夜漏”：歌声与夜漏声的交织，形成了一种和谐的音韵美，同时也暗示了夜晚的宁静。
• “火树似花朝”：灯火辉煌如同花开的早晨，通过比喻手法，将夜晚的灯火与早晨的花开相提并论，增强了节日的热闹和喜庆氛围。

修辞手法:

• 比喻：“火树似花朝”通过比喻手法，将灯火比作花开的早晨，形象生动。
• 对仗：“歌声和夜漏”中的“歌声”与“夜漏”形成对仗，增强了音韵美。

主题思想: 整首诗通过描绘节日夜晚的热闹场景，表达了作者对节日的喜爱和赞美，以及对美好生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 敞丽谯：高大的城楼，象征着节日的盛大和华丽。
• 披绮寮：华美的窗帘，增添了场景的奢华感。
• 歌声和夜漏：歌声与夜漏声的交织，形成了一种和谐的音韵美。
• 火树似花朝：灯火辉煌，象征着节日的喜庆和热闹。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“敞丽谯”指的是什么？ A. 敞开的城门 B. 敞开的华丽高楼 C. 敞开的窗户 答案：B

2. “火树似花朝”中的“火树”指的是什么？ A. 真正的树木 B. 灯火 C. 烟花 答案：B

3. 诗中通过什么手法描绘了节日夜晚的热闹场景？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：通过描绘春夜的雨景，表达了对自然之美的赞美。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居秋夜的宁静，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉此诗与杜甫的《春夜喜雨》都通过描绘夜晚的景象，表达了对美好事物的赞美，但徐铉的诗更注重节日的热闹和喜庆，而杜甫的诗则更注重自然的宁静和和谐。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解徐铉诗歌的背景和风格。