最后更新时间:2026-08-04 06:57:58

原文展示:

送友人游湖南
作者: 张乔 〔唐代〕

所投非旧知，亦似有前期。
路向长江上，帆扬细雨时。
春生南岳早，日转大荒迟。
尽采潇湘句，重来会近期。

白话文翻译：

这位朋友并不是我旧日的知交，但似乎我们之间有过某种默契。道路通向长江，帆船在细雨中扬起。南岳的春天来得早，而大荒那边的日头却迟迟不见。尽情采撷潇湘的诗句，希望不久后能再相聚。

注释:

• 所投非旧知：所交往的朋友并非旧友。
• 亦似有前期：似乎我们之间早有相识。
• 路向长江上：道路通向长江。
• 帆扬细雨时：在细雨中，帆船扬起。
• 春生南岳早：南岳的春季到来得早。
• 日转大荒迟：大荒那边的日头出现得晚。
• 尽采潇湘句：尽可能地采撷潇湘的诗句。
• 重来会近期：希望不久后再聚。

典故解析：

• 南岳：指的是湖南的南岳衡山，是五岳之一，象征着春天的生机。
• 潇湘：指的是潇水和湘江，古往今来为许多文人墨客所歌颂的美丽之地。

诗词背景：

作者介绍：

张乔，唐代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风而闻名。其作品多描绘自然美景和人情世态，常流露出对友人的深厚情谊。

创作背景：

此诗写于张乔送友人游湖南之际，表达了对友人的祝福和对未来再会的期待。诗中描绘的自然景色反映了作者对春天的热爱，对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送友人游湖南》是一首以友情为主题的送别诗，张乔以细腻的笔触描绘了旅途中的思绪与景色。诗开头以“所投非旧知”引入，表明与友人之间并非旧识，却又感受到一种特别的亲切感，似乎有着未曾言明的默契。接下来的描写则通过“路向长江上，帆扬细雨时”展示了旅途的情景，细雨与帆船的意象交织在一起，营造出一种轻柔而又充满希望的氛围。

随着诗的深入，作者通过对南岳与大荒的对比，展现了春天早来的生机与日头迟迟未现的无奈，体现了自然与人生的哲理。最后一句“尽采潇湘句，重来会近期”则流露出对友人未来再会的期待与祝愿，整个诗篇充满了温情与诗意，显示了张乔对友谊的珍视以及对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 所投非旧知，亦似有前期：表达对新朋友的亲切感。
2. 路向长江上，帆扬细雨时：描绘旅途中的自然景象。
3. 春生南岳早，日转大荒迟：对比不同地方春天的到来，象征着人生的不同阶段。
4. 尽采潇湘句，重来会近期：表达对未来再会的期盼。

修辞手法：

• 对仗：如“春生南岳早，日转大荒迟”，形成了音韵和意义的和谐。
• 意象：细雨与帆船的结合营造出动人景象。

主题思想：

诗歌通过描绘自然与旅途，展现了友谊的珍贵与对未来重聚的期待，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 长江：象征着气势磅礴的力量与辽阔的胸怀。
• 细雨：代表着温柔与细腻。
• 南岳：象征着生机与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 张乔的《送友人游湖南》主要表达了什么主题？ A. 自然景色
   B. 友情与离别
   C. 对家乡的思念

2. 诗中提到的“南岳”是指哪个地点？ A. 湖北
   B. 湖南
   C. 四川

3. “帆扬细雨时”中“帆”所指的是： A. 船的帆
   B. 风筝的帆
   C. 画的帆

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 王维：同样描绘送别场景，表达对友人的深情。
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：描写友人离别的情感。

诗词对比：

• 张乔的《送友人游湖南》与王维的《送友人》都表现了对友谊的珍视与对未来相聚的期待，但张乔更多地运用了自然意象来增强情感的表达，而王维则侧重于抒发个人的感慨与对友人的祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》