最后更新时间:2026-07-08 17:12:52

原文展示

红板桥头浓绿布，人家一带高槐。
鹧斑帘底逗弓鞋。彩符欹侧，斜映水晶钗。
佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀。
笋舆迎去剩香埃。碧云芳草，谁念首千回。

白话文翻译

在红色的板桥头，浓绿的布幕般的景色映入眼帘，一片人家环绕着高耸的槐树。
在斑驳的帘底下，轻轻地逗弄着弓鞋，彩色的符咒斜斜地挂着，映照出水晶般的钗子。
佳丽们妆扮得如同画中人，偏偏孤独的游子却徒然牵挂情怀。
坐着竹舆的她们离去，只留下淡淡的香气在空中飘荡。
碧蓝的云间芳草如茵，谁又能记得我曾经的千般思念呢？

注释

• 红板桥：指用红色木材或漆料制成的桥，象征美丽的景致。
• 浓绿布：形容绿树成荫，给人一种清新宁静的感觉。
• 鹧斑：一种鸟，通常和优雅的景致联系在一起。
• 彩符：装饰性的符咒，可能具有辟邪或祈福的意义。
• 水晶钗：精致的发钗，象征着女子的美丽和富贵。
• 笋舆：用竹子做的轿子，代表女子的出行。
• 香埃：香气的残留，表现出女子的柔美和轻盈。

诗词背景

作者介绍

王时翔（生卒年不详），清代诗人，以擅长描绘自然景观和人情世故见长。他的诗风细腻优雅，常常通过生动的意象表达深厚的情感。

创作背景

《临江仙七首》是王时翔在特定的生活场景和情感状态下创作的。这首诗反映了他对美好生活的向往和对孤独情感的思考，表达了在美丽景致中流露出的淡淡惆怅。

诗歌鉴赏

这首《临江仙七首 其七》通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对自然美和人情美的深切感受。开头的“红板桥头浓绿布”勾勒出一幅如画的自然景象，浓绿的布幕仿佛是用自然的颜色织成的，给人一种幽静而和谐的感觉。接下来的描写中，鹧斑鸟和弓鞋的搭配，彩符的斜映，都增添了画面的生动感和层次感。

在诗中，佳丽的美丽妆扮与孤客的情怀形成鲜明对比，诗人在此表达了对美好事物的向往，却又不得不面对孤独和情感的无奈。“枉牵孤客情怀”一句，直点心中惆怅，表达了对美好但又遥不可及的渴望。最后一句“谁念首千回”，更是将情感推向顶峰，表现了对往事的思念与对美好生活的追忆。

整首诗通过生动的意象与细腻的情感交织在一起，展示了王时翔独特的艺术风格与深刻的情感体验。

诗词解析

逐句解析

1. 红板桥头浓绿布：描写了一个宁静美丽的场景，浓绿的树木如同布幕一般。
2. 人家一带高槐：高大的槐树环绕着人家，增添了生活的气息。
3. 鹧斑帘底逗弓鞋：在帘子底下，有人在轻轻玩弄弓鞋，展现生活的闲适。
4. 彩符欹侧，斜映水晶钗：彩色的符咒斜斜地挂着，映衬着女子的水晶钗，表现出美的细节。
5. 佳丽靓妆疑见画：女子的妆扮如同画中人，颇具艺术感。
6. 枉牵孤客情怀：孤独的游子却徒然感伤，情感深刻。
7. 笋舆迎去剩香埃：女子乘坐竹舆离去，留下淡淡的香气。
8. 碧云芳草，谁念首千回：在美丽的自然中，谁还记得那千般思念。

修辞手法

• 比喻：如“浓绿布”形容景色的美丽。
• 拟人：将自然景物与人的情感结合起来。
• 对仗：如“佳丽靓妆疑见画，枉牵孤客情怀”，构成了和谐的音韵。

主题思想

整首诗展现了对美好生活的向往与对孤独情感的思考，表现了人与自然、人与人之间的情感纠葛。

意象分析

意象词汇

• 红板桥：象征美丽与宁静。
• 浓绿布：自然的繁茂和生机。
• 鹧斑：优雅与自由的象征。
• 彩符：美好愿望的寄托。
• 水晶钗：美丽与华贵的象征。
• 笋舆：出行与生活的象征。
• 香埃：女子的柔美与轻盈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“红板桥”象征什么？

   • A. 荒凉
   • B. 美丽
   • C. 伤感
   • D. 乏味

2. 填空题：诗句“佳丽靓妆疑见__”中的空白处应填入哪个词？

3. 判断题：诗中“碧云芳草”表现了诗人对美好生活的向往。（对/错）

答案

1. B
2. 画
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 李清照与王时翔的作品都表达了对美好事物的向往，但李清照的词更偏向于女性的细腻情感，而王时翔则侧重于自然景物与人情的交融。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词解读》
3. 《王时翔研究》