最后更新时间:2026-09-01 23:23:40

原文展示:

寄秋怀 赵蕃 〔宋代〕

忆我江东弟，书来得暂怡。 寺居因市近，村舍与贫宜。 儿辈诗书力，童奴薪水为。 尤欲护吾竹，及此夏初时。

白话文翻译：

全诗翻译: 回忆我在江东的弟弟，收到他的来信感到短暂的愉悦。住在寺庙附近因为市场近，村庄的简陋房屋与贫穷相宜。孩子们努力学习诗书，仆人们负责砍柴挑水。我特别想保护我的竹子，特别是在这初夏时节。

注释:

字词注释:

• 忆：回忆。
• 江东：指长江下游以东地区。
• 暂怡：短暂的愉悦。
• 寺居：住在寺庙附近。
• 市近：市场近。
• 村舍：村庄的房屋。
• 与贫宜：与贫穷相宜。
• 诗书力：努力学习诗书。
• 薪水为：负责砍柴挑水。
• 尤欲：特别想。
• 护：保护。
• 夏初时：初夏时节。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。此诗可能是赵蕃在某个初夏时节，收到弟弟来信后，表达对弟弟的思念和对生活的感慨。

创作背景: 这首诗反映了赵蕃对家人的思念和对简朴生活的接受。通过描述寺庙附近的居住环境和家人的生活状态，表达了对自然和家庭的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对远方弟弟的思念和对日常生活的感慨。诗中“忆我江东弟，书来得暂怡”直接表达了收到弟弟来信的喜悦，而“寺居因市近，村舍与贫宜”则描绘了诗人简朴的居住环境。后两句“儿辈诗书力，童奴薪水为”展示了家庭成员的日常活动，最后“尤欲护吾竹，及此夏初时”则体现了诗人对自然的热爱和对季节变化的敏感。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对生活的深刻体验和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 忆我江东弟，书来得暂怡：诗人回忆在江东的弟弟，收到他的来信感到短暂的愉悦。
2. 寺居因市近，村舍与贫宜：诗人住在寺庙附近因为市场近，村庄的简陋房屋与贫穷相宜。
3. 儿辈诗书力，童奴薪水为：孩子们努力学习诗书，仆人们负责砍柴挑水。
4. 尤欲护吾竹，及此夏初时：诗人特别想保护他的竹子，特别是在这初夏时节。

修辞手法:

• 对仗：如“寺居因市近，村舍与贫宜”中的“寺居”与“村舍”，“市近”与“贫宜”形成对仗。
• 拟人：“尤欲护吾竹”中的“护”赋予了竹子以人的情感，表达了诗人对竹子的关爱。

主题思想: 这首诗的主题是表达对家人的思念和对简朴生活的接受，以及对自然的热爱。通过描述居住环境和家人的生活状态，诗人传达了对生活的深刻体验和感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 江东：象征远方和家人。
• 寺居：象征简朴的生活环境。
• 竹：象征自然和坚韧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江东弟”是指什么？ A. 诗人的弟弟 B. 诗人的朋友 C. 诗人的亲戚 D. 诗人的学生 答案：A

2. 诗人为什么住在寺庙附近？ A. 因为市场近 B. 因为喜欢寺庙 C. 因为贫穷 D. 因为安静 答案：A

3. 诗中提到的“竹”象征什么？ A. 自然 B. 坚韧 C. 美丽 D. 财富 答案：A、B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄怀二十首》等，可以进一步了解他的诗风和情感表达。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对自然和家人的关怀，但杜甫的诗更多地反映了战乱背景下的忧国忧民之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌创作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃诗歌的时代背景。