最后更新时间:2026-07-07 20:23:33

原文展示:

不奈花时两手閒，共携诗砚对孱颜。江南江北音书外，春去春来杨柳间。骑鹤重寻烟雨句，征鸿欲没夕阳山。百年风物一杯酒，叹息人间两触蛮。

白话文翻译:

在花开的时节，我无所事事，只能携带着诗书与自己的苍白面容相对。江南江北的音信都在远方，春天来去于杨柳之间。骑上仙鹤再去寻找那烟雨中的诗句，归来的大雁正欲没入夕阳的山头。在这百年风物中，举杯畅饮，感叹人间的悲欢离合。

注释:

• 不奈: 无奈，指无可奈何。
• 閒: 指闲暇，空闲。
• 孱颜: 指苍白的面容。
• 音书外: 指音信在外，音书即音信、消息。
• 春去春来: 指春天的来临与离去。
• 骑鹤: 形容追求高远的意境。
• 烟雨句: 指烟雨中的诗句，形容优美的意境。
• 征鸿: 指归来的大雁。
• 欲没: 即将消失。
• 百年风物: 指人生的经历和世间的变迁。
• 两触蛮: 感叹人间的悲欢离合。

诗词背景:

作者介绍: 方岳，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描绘自然景物，表达对人生、自然的思考与感悟。

创作背景: 此诗创作于一个闲适的春日，正值花开之时，诗人心中感慨万千，抒发对时光流逝及人生无常的思考。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对生活的感悟与对人生的哲思。开篇以“花时”引入，表达了春天的美好与个人的无所事事，透露出一种淡淡的忧伤。接着，诗人将目光投向江南江北，音信的隔绝让人感受到人际关系的疏远，春天的来去仿佛只是自然的循环，而人与人之间的情感却难以捉摸。

“骑鹤重寻烟雨句”展现了诗人对美好诗句的向往，象征着对高远理想的追求。随后的“征鸿欲没夕阳山”则勾画出归乡路上的孤独与无奈。最后一联，“百年风物一杯酒”，犹如一声叹息，表达了诗人对世事变迁的无奈与感伤。全诗在清新中透出淡淡的哀愁，既有对美好生活的追求，又有对人世无常的深刻感悟，展现了诗人的深邃思想与情感。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “不奈花时两手閒”：在花开的时节，感到无所事事。
  2. “共携诗砚对孱颜”：和诗书相伴，面对自己苍白的面容。
  3. “江南江北音书外”：江南与江北的音信都在远方。
  4. “春去春来杨柳间”：春天在杨柳之间来去。
  5. “骑鹤重寻烟雨句”：骑上仙鹤寻找烟雨中的美句。
  6. “征鸿欲没夕阳山”：归来的大雁即将消失在夕阳的山头。
  7. “百年风物一杯酒”：在百年变迁中，举杯畅饮。
  8. “叹息人间两触蛮”：感叹人间的悲欢离合。

• 修辞手法:

  • 比喻: “骑鹤”象征高远的追求。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了对人生无常的感叹，展现了诗人对美好生活的追求与对世事变迁的思考。

意象分析:

• 花时: 象征美好的时光，但也暗示着短暂。
• 杨柳: 代表春天的生机与变化。
• 烟雨: 传达出优雅的自然意境，象征诗人的理想。
• 夕阳: 代表人生的终点，象征着时间的流逝。
• 酒: 象征人生的欢愉与苦涩。

互动学习:

诗词测试:

1. “不奈花时两手閒”中的“閒”指什么？ A. 忙碌 B. 空闲 C. 伤感
2. “骑鹤重寻烟雨句”中的“骑鹤”象征着？ A. 追求高远的理想 B. 归家的思念 C. 随意游玩
3. 诗中提到的“夕阳山”象征着什么？ A. 生命的开始 B. 时间的流逝 C. 美好的未来

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 方岳的《次韵行甫小集平山》与李白的《将进酒》都表达了对人生的思考，但前者更倾向于对人际关系的感叹，而后者则强调了对人生乐趣的追求。两者在情感基调上有所不同，前者更为忧伤，后者则显得豪迈。

参考资料:

• 《宋代诗人方岳研究》
• 《中国古诗词鉴赏》