最后更新时间:2026-08-09 00:57:42

原文展示:

贻钓鱼李处士 谭用之 〔宋代〕

罢吟鹦武草芊芊，又泛鸳鸯水上天。 一棹冷涵杨柳雨，片帆香挂芰荷烟。 绿遥江澹萍离岸，红点云疏橘满川。 何处邈将归画府，数茎红蓼一渔船。

白话文翻译：

停止吟唱鹦鹉，草地郁郁葱葱，再次泛舟于鸳鸯戏水的湖面。 船桨在杨柳雨中显得格外清凉，船帆上挂着芰荷的香气和烟雾。 绿色的江水远望如淡墨，浮萍随波离岸，红色的橘果点缀在稀疏的云层下，遍布河川。 不知何处能将这美景归入画卷，只有几株红蓼和一艘渔船。

注释:

字词注释:

• 罢吟：停止吟唱。
• 鹦武：鹦鹉。
• 芊芊：草木茂盛的样子。
• 泛：泛舟，划船。
• 鸳鸯：水鸟，常用来比喻恩爱夫妻或情侣。
• 一棹：一只船桨。
• 冷涵：清凉包含。
• 杨柳雨：形容细雨如杨柳般轻柔。
• 片帆：船帆的一部分。
• 香挂：香气缭绕。
• 芰荷：荷花。
• 绿遥江澹：远望江水呈现出淡淡的绿色。
• 萍离岸：浮萍随水流离岸。
• 红点：红色的点缀。
• 云疏：云层稀疏。
• 橘满川：橘树遍布河川。
• 邈将归画府：将这美景归入画卷。
• 数茎红蓼：几株红蓼。
• 渔船：捕鱼的船。

典故解析:

• 诗中未明显使用典故，而是通过描绘自然景色来表达诗人的情感和对自然美的欣赏。

诗词背景:

作者介绍: 谭用之，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然景色的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗可能是他在游历或隐居时所作，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

创作背景: 这首诗可能是在诗人游历或隐居时所作，通过对自然景色的描绘，表达了他对宁静生活的向往和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷。诗人通过对鹦鹉、草地、鸳鸯、杨柳雨、芰荷烟、江水、浮萍、橘树、红蓼和渔船等意象的描绘，展现了一幅生动的自然景色。诗中的“罢吟鹦武草芊芊”和“又泛鸳鸯水上天”表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。“一棹冷涵杨柳雨，片帆香挂芰荷烟”则通过细腻的描绘，展现了诗人对自然景色的深刻感受。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然美的赞美和对宁静生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “罢吟鹦武草芊芊”：诗人停止吟唱，看到草地郁郁葱葱，表达了诗人对自然的热爱。
2. “又泛鸳鸯水上天”：诗人再次泛舟于鸳鸯戏水的湖面，展现了诗人对宁静生活的向往。
3. “一棹冷涵杨柳雨”：船桨在杨柳雨中显得格外清凉，表达了诗人对自然景色的深刻感受。
4. “片帆香挂芰荷烟”：船帆上挂着芰荷的香气和烟雾，展现了诗人对自然美的赞美。
5. “绿遥江澹萍离岸”：远望江水呈现出淡淡的绿色，浮萍随波离岸，表达了诗人对自然景色的深刻感受。
6. “红点云疏橘满川”：红色的橘果点缀在稀疏的云层下，遍布河川，展现了诗人对自然美的赞美。
7. “何处邈将归画府”：不知何处能将这美景归入画卷，表达了诗人对自然美的赞美。
8. “数茎红蓼一渔船”：只有几株红蓼和一艘渔船，展现了诗人对宁静生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“一棹冷涵杨柳雨”中的“冷涵”，将船桨在雨中的清凉感比喻为杨柳雨的清凉。
• 拟人：如“片帆香挂芰荷烟”中的“香挂”，将船帆上的香气和烟雾拟人化，仿佛它们主动挂在了船帆上。
• 对仗：如“绿遥江澹萍离岸，红点云疏橘满川”中的“绿遥”与“红点”，“江澹”与“云疏”，“萍离岸”与“橘满川”形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对自然美的赞美和对宁静生活的向往。诗人通过对鹦鹉、草地、鸳鸯、杨柳雨、芰荷烟、江水、浮萍、橘树、红蓼和渔船等意象的描绘，展现了一幅生动的自然景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 鹦武：鹦鹉，象征着诗人停止吟唱，进入宁静的状态。
• 草芊芊：草木茂盛的样子，象征着自然的生机和活力。
• 鸳鸯：水鸟，常用来比喻恩爱夫妻或情侣，象征着和谐与美好。
• 杨柳雨：形容细雨如杨柳般轻柔，象征着自然的温柔和细腻。
• 芰荷烟：荷花和烟雾，象征着自然的美丽和神秘。
• 绿遥江澹：远望江水呈现出淡淡的绿色，象征着自然的宁静和深远。
• 萍离岸：浮萍随水流离岸，象征着自然的流动和变化。
• 红点云疏：红色的点缀在稀疏的云层下，象征着自然的美丽和多样性。
• 橘满川：橘树遍布河川，象征着自然的丰富和繁荣。
• 红蓼：一种植物，象征着自然的朴素和坚韧。
• 渔船：捕鱼的船，象征着宁静的生活和自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“罢吟鹦武草芊芊”表达了诗人对什么的向往？ A. 热闹的生活 B. 宁静的生活 C. 忙碌的生活 D. 繁华的生活

2. “一棹冷涵杨柳雨”中的“冷涵”是什么意思？ A. 寒冷包含 B. 清凉包含 C. 温暖包含 D. 炎热包含

3. “片帆香挂芰荷烟”中的“香挂”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

4. “绿遥江澹萍离岸”中的“绿遥”与“红点”形成了什么？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景色的描绘，表达了对自然美的赞美。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与谭用之的《贻钓鱼李处士》：两首诗都表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往，但王维的诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而谭用之的诗则更加注重对自然景色的生动展现。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谭用之的《贻钓鱼李处士》，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的鉴赏和解析，有助于深入理解谭用之的诗作。