最后更新时间:2026-09-16 05:04:21

原文展示:

偶出云泉谒礼闱，
篇章曾沐汉皇知。
无谋静国东归去，
羞过商山四老祠。

白话文翻译：

偶尔出门去云泉拜访大殿，
我的文才曾被汉皇所知。
无心治理国家而东归，
羞愧于经过商山的四位老人的祠堂。

注释：

字词注释：

• 偶出：偶然出门。
• 云泉：指的是山中的寺庙或道观。
• 谒礼闱：拜访礼仪殿。
• 篇章：文章、诗文。
• 沐：沐浴，享受。
• 汉皇：汉朝的皇帝，指汉武帝等。
• 无谋：没有谋划。
• 静国：治理国家。
• 东归去：向东回去，隐喻辞官归隐。
• 羞过：感到羞愧经过。
• 商山四老祠：商山的四位老人的祠堂，象征隐士。

典故解析：

• 商山四老：源于《史记》，商山四老指的是四位隐士，象征着高洁的品德和隐逸的生活。诗人提到他们，表现了对隐士生活的向往和对自己的反思。

诗词背景：

作者介绍：

段成式（约公元803年－公元860年），字文纪，唐代诗人，工诗文，尤以五言诗见长。段成式出身于官宦世家，因科举入仕，但他更倾向于隐居，才华横溢，作品多表达个人情感和对社会的思考。

创作背景：

此诗作于段成式的晚年，反映了他对隐逸生活的向往以及对自身处境的深刻思考。面对官场的纷扰和权力的诱惑，诗人选择了归隐，表达了对清静生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《题商山庙》是一首反映段成式内心冲突与追求的诗作。诗的开头“偶出云泉谒礼闱”表面看来是一次简单的出行，实则暗含诗人对于官场的复杂情感。诗人曾在汉代的文学氛围中受到尊重，然而随着时间的推移，他意识到治理国家的责任并非他所能承担。

“无谋静国东归去”，这一句表明了诗人的无奈与自省。他意识到自己不适合在权力中心打拼，选择东归隐退，追求内心的宁静。结尾的“羞过商山四老祠”则是对隐士的敬仰与自惭形秽。商山四老不仅是隐士的象征，也代表着对高洁人格的追求。

整首诗通过简练的语言表达了复杂的思想感情，富有哲理性，既有对个人选择的反思，也有对社会的深刻洞察。段成式用简洁而意味深长的诗句，展现了他对隐逸生活的向往和对自己处境的自省，体现了唐代士人对于个人理想与社会责任的矛盾思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 偶出云泉谒礼闱：诗人在偶然的机会下出门，去云泉拜访大殿，表现了他对礼仪和文化的尊重。
2. 篇章曾沐汉皇知：曾经的才华被汉皇认可，意味着他曾有过荣耀与地位。
3. 无谋静国东归去：没有治理国家的才能，选择归隐，表达了对权力的无奈和拒绝。
4. 羞过商山四老祠：经过隐士的祠堂，感到羞愧，表明自己无法达到他们的高尚境界。

修辞手法：

• 对仗：全诗采用对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感。
• 象征：商山四老象征着隐士的理想生活，表达了诗人对隐逸的追求。

主题思想：

整首诗的中心思想是对权力与隐逸生活的思考，表达了诗人对社会责任的自省和对隐士生活的向往，体现了唐代士人的理想与现实的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 云泉：象征清净与自然，代表隐逸的理想境地。
• 汉皇：象征权力与荣耀，反映诗人对过往成就的回望。
• 商山四老祠：隐士的象征，代表着高洁的志向。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“商山四老”指的是？

   • A. 四位隐士
   • B. 四位皇帝
   • C. 四位文人

2. “无谋静国”中“无谋”的意思是？

   • A. 有计划
   • B. 没有谋划
   • C. 忙于政务

3. 诗人选择东归，主要是因为？

   • A. 对官场的失望
   • B. 对财富的渴望
   • C. 对朋友的思念

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《终南山》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

段成式的《题商山庙》与王维的《终南山》同样表达了对隐逸生活的向往。王维的诗更侧重于自然的描绘，而段成式则通过个人反思与历史背景的结合，展现了更深层次的情感与哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《诗经与唐诗的比较研究》