最后更新时间:2026-10-01 00:14:10

原文展示

汴堤閒望 宋祁 〔宋代〕

虹度长桥箭激流，夹堤春树翠阴稠。谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。

白话文翻译

彩虹般的长桥横跨急流，两岸堤坝上春树茂密，绿荫浓密。谁能理解这日夜不息的滔滔流水之意，它不是沉没船只就是承载船只。

注释

• 虹度长桥：比喻长桥如彩虹般横跨水面。
• 箭激流：形容水流急速，如箭一般。
• 夹堤春树：两岸堤坝上的春树。
• 翠阴稠：形容树木茂密，绿荫浓密。
• 昼夜滔滔意：日夜不息的流水之意。
• 沉舟即载舟：流水既能使船只沉没，也能承载船只。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长写景抒情。此诗描绘了汴河两岸的春景，通过流水意象表达了深邃的哲理。

创作背景

此诗创作于宋祁在汴京任职期间，汴河是当时京城的重要水道，诗人通过对汴河春景的描绘，抒发了对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以汴河春景为背景，通过生动的意象和深刻的哲理，展现了诗人对人生变迁的感慨。首句“虹度长桥箭激流”，以彩虹比喻长桥，箭激流形容水流之急，形象生动。次句“夹堤春树翠阴稠”，描绘了春树茂密、绿荫浓密的景象，给人以宁静之感。后两句“谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟”，则通过流水的意象，表达了人生无常、世事变迁的哲理，流水既能使船只沉没，也能承载船只，寓意人生中的得失成败皆在一念之间。

诗词解析

逐句解析

1. 虹度长桥箭激流：以彩虹比喻长桥，形象生动；箭激流形容水流之急，动感十足。
2. 夹堤春树翠阴稠：描绘春树茂密、绿荫浓密的景象，给人以宁静之感。
3. 谁知昼夜滔滔意：通过流水的意象，表达了人生无常、世事变迁的哲理。
4. 不是沉舟即载舟：流水既能使船只沉没，也能承载船只，寓意人生中的得失成败皆在一念之间。

修辞手法

• 比喻：以彩虹比喻长桥，箭激流形容水流之急。
• 拟人：流水被赋予了“昼夜滔滔意”，具有了人的情感。
• 对仗：“沉舟即载舟”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想

诗歌通过汴河春景的描绘，表达了人生无常、世事变迁的哲理，流水既能使船只沉没，也能承载船只，寓意人生中的得失成败皆在一念之间。

意象分析

• 虹度长桥：比喻长桥如彩虹般横跨水面，形象生动。
• 箭激流：形容水流急速，如箭一般，动感十足。
• 夹堤春树：两岸堤坝上的春树，给人以宁静之感。
• 翠阴稠：形容树木茂密，绿荫浓密，营造出宁静的氛围。
• 昼夜滔滔意：日夜不息的流水之意，寓意人生无常、世事变迁。
• 沉舟即载舟：流水既能使船只沉没，也能承载船只，寓意人生中的得失成败。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“虹度长桥”比喻的是什么？ A. 彩虹 B. 长桥 C. 水流 D. 春树

2. “箭激流”形容的是什么？ A. 彩虹 B. 长桥 C. 水流 D. 春树

3. 诗中“沉舟即载舟”寓意的是什么？ A. 人生无常 B. 世事变迁 C. 得失成败 D. 以上皆是

答案：1. B 2. C 3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对逝去亲人的思念，情感深沉。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南春景的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比

• 宋祁《汴堤閒望》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：前者通过汴河春景表达人生哲理，后者通过梦境表达对逝去亲人的思念，两者在情感表达和主题上有所不同。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》