最后更新时间:2026-07-27 06:09:32

原文展示:

安否别来端若何，尺书可是雁无过。南丰惠我新诗什，亦复怀君旧琢磨。

白话文翻译：

全诗翻译: 不知分别后你一切可好，书信是否如同雁儿般无法传递。南丰（曾裘父）赠予我新作的诗篇，我也再次怀念起你过去的琢磨与交流。

注释:

字词注释:

• 安否：询问对方是否安好。
• 端若何：究竟如何。
• 尺书：书信的代称。
• 雁无过：比喻书信不通，源自“雁足传书”的典故。
• 南丰：指曾裘父，南丰是其籍贯。
• 诗什：诗篇。
• 怀君：怀念你。
• 旧琢磨：过去的切磋琢磨。

典故解析:

• 雁无过：源自《汉书·苏武传》中的“雁足传书”，比喻书信不通。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔并称“江湖三俊”。其诗风格清新自然，多抒发个人情感与社会现实。

创作背景: 这首诗是赵蕃收到曾裘父的诗作后所作的回应，表达了对友人的思念以及对诗作的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而深情，通过询问友人的安好和书信的传递，展现了诗人对友情的珍视。诗中“尺书可是雁无过”一句，巧妙地运用典故，表达了诗人对友人消息的渴望。后两句则通过对曾裘父新诗的赞赏，以及对过去交流的怀念，进一步加深了诗人与友人之间的情感联系。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代诗人注重情感交流和诗艺切磋的特点。

诗词解析:

逐句解析:

1. 安否别来端若何：诗人首先关心友人的近况，询问分别后的生活是否安好。
2. 尺书可是雁无过：用“雁无过”的典故，表达了对友人书信的期盼和可能的失望。
3. 南丰惠我新诗什：感谢曾裘父赠予的新诗，表达了对诗作的欣赏。
4. 亦复怀君旧琢磨：同时怀念与友人过去的诗艺交流和切磋。

修辞手法:

• 典故运用：通过“雁无过”的典故，增强了表达的深度和艺术效果。
• 对仗：诗中“安否”与“尺书”，“新诗什”与“旧琢磨”形成了工整的对仗。

主题思想:

• 这首诗主要表达了诗人对友人的思念和对诗艺交流的珍视，体现了宋代文人间的深厚友情和诗艺追求。

意象分析:

意象词汇:

• 尺书：象征着书信和友情。
• 雁无过：象征着书信不通和思念之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“尺书可是雁无过”运用了哪个典故？ A. 雁足传书 B. 鸿雁传书 C. 鱼传尺素 D. 青鸟传信

2. 诗的作者是哪个朝代的？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

3. 诗中提到的“南丰”是指谁？ A. 赵蕃 B. 曾裘父 C. 刘过 D. 姜夔

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 刘过的诗作，如《夜泊水村》，体现了宋代文人的江湖情怀。
• 姜夔的诗作，如《扬州慢》，展现了宋代文人的细腻情感。

诗词对比:

• 与刘过的诗作相比，赵蕃的诗更加注重情感的细腻表达和诗艺的切磋。
• 与姜夔的诗作相比，赵蕃的诗更加质朴自然，情感真挚。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》，钱钟书著，详细解读了宋代诗人的作品和风格。
• 《宋代文学史》，程千帆著，全面介绍了宋代文学的发展和特点。