最后更新时间:2026-10-01 15:13:17

原文展示:

江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
乱飘蜜洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。

白话文翻译：

在江边的黯淡处，飞舞的云片像叶子一样飘落，窗外淅淅沥沥，急促的雪声在响。
一片雪花随风乱飘，洒落在寒冷中，令人感到苦恼，我低声唱着，浅饮着，痴迷得也变得绝望。
在冰冷中吟唱，虽然笔锋犀利，但醒来时却不觉已破了鞋底。
在急促的景色中留连，试图从容面对，俯身仰望，幻化的尘世如烟雾般消散。
微微一笑，乌云散去，转瞬之间，百年的光阴如电光般划过。
风凝聚了光线，使眼睛眩目，酒色潮红，脸上如同绣花般绚丽。
我大声夸赞陶渊明的言辞何其微不足道，竟与谢灵运的吟唱争执不休。
醉翁发号施令，世间的马儿都为之空荡荡，坡老挥毫，风中燕子飞掠而过。
两位伟人早已离去，风流才子一代又一代，究竟还有谁来述说。
今夜的鲸鱼不可错过，醉中有句如铁般铮亮。

注释:

• 黯黯：形容光线昏暗。
• 淅沥：形容雨声或雪声轻微而细腻。
• 蜜洒：比喻雪花如蜜般洒落。
• 冻吟：在寒冷中吟唱。
• 屐齿：鞋底。
• 留连：流连忘返。
• 俯仰：指低头和抬头，形容心境的变化。
• 舒眉一笑：形容心情愉快，烦恼随之消散。
• 风燕：比喻轻快的笔势。
• 坡老：指苏轼（苏东坡）。
• 吸鲸：指当晚的奇遇或者感受。

诗词背景:

作者介绍：方岳（生卒年不详），字景山，号白华，南宋诗人，善于山水诗，风格清新脱俗。他在诗歌创作中追求自然与人心的和谐，常以山水为题材，表达个人情感。

创作背景：此诗创作于北国的冬季，诗人目睹了纷飞的雪花，感受到寒冷的气息，进而引发了对人生短暂、风流才子和醉翁情怀的感慨。这首诗在意象上融合了自然与人文，展现了诗人对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

方岳的《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》以飞舞的雪花为引，展现了诗人对自然的敏锐观察和深刻思考。诗的开篇以“江皋黯黯飞云叶”引入，描绘了雪花纷纷扬扬的景象，似乎让人感受到一种萧瑟的寒意。通过“淅沥破窗鸣急雪”，诗人在声音上营造出一种急促的氛围，仿佛雪花打在窗户上，带来了冬日的冷冽。

接下来的句子通过对饮酒和吟唱的描绘，表达了诗人内心的矛盾与挣扎。在低吟浅酌之间，诗人感受到的不是快乐，而是“痴亦绝”的无奈。此处不仅体现了诗人的自我反省，也揭示了人们在面对自然时的脆弱与无助。

而“冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折”则展示了一种执着的精神，尽管身处困境，诗人依然坚持创作，展现了诗人的毅力与对艺术的热爱。随着诗歌的发展，诗人逐步引入对人生的思考，尤其是对时间流逝的感慨。

“转眼百年如电掣”一句，展现了诗人对人生无常的深刻理解，时间如电光般闪过，令人无法把握。而“酒带潮红脸生缬”则通过生动的描写，展现了人在醉酒后的迷离状态，既有美感又带着几分忧伤。

整首诗在意象与情感上交织，展现了诗人对人生、自然和艺术的深思熟虑，体现了宋代诗歌既有清新自然的美感，又有深邃哲理的思考，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江皋黯黯飞云叶：描绘江边自然景象，给人一种沉静的氛围。
2. 淅沥破窗鸣急雪：雪声急促，仿佛在提醒人们寒冷的逼近。
3. 乱飘蜜洒寒正苦：雪花如蜜般洒落，暗示着冬天的苦寒。
4. 低唱浅斟痴亦绝：在低吟浅酌中，表达了对生活的沉醉与无奈。
5. 冻吟可但笔锋健：即使在寒冷中吟唱，仍然保持笔力的坚韧。
6. 醒狂不觉屐齿折：在醉与醒之间，未曾察觉到生活的艰难。
7. 留连急景聊从容：面对快速流逝的时光，试图从容应对。
8. 俯仰幻尘空变灭：抬头低头之间，世事如幻般易变。
9. 舒眉一笑各云散：微笑间，烦恼似乎也随之消散。
10. 转眼百年如电掣：形容时间的飞逝，转瞬即逝。
11. 风凝光眩眼欲花：风中光线闪烁，令眼花缭乱。
12. 酒带潮红脸生缬：饮酒后的脸色如绣花般红润。
13. 剧夸陶语何区区：对陶渊明的赞美其实无足轻重。
14. 等与谢吟争屑屑：与谢灵运的吟唱相比，自己无非是微不足道。
15. 醉翁出令凡马空：醉翁发号施令，世间万物皆为虚无。
16. 坡老挥毫风燕瞥：提到苏轼的洒脱与才华。
17. 两公仙去各已久：两位伟人早已去世，令人感慨。
18. 一代风流尚谁说：风流才子虽多，但未来又有谁来述说？
19. 吸鲸今夕不可辞：今夜的机遇不可错过。
20. 醉中有句铮如铁：醉中所写的句子铮铮如铁，表达了坚定的信念。

修辞手法：

• 比喻：例如“蜜洒寒正苦”，将雪比作蜜，形象生动。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“俯仰幻尘空变灭”。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗探讨了人与自然的关系以及对时间流逝和人生无常的感慨，表现出诗人既对自然美的赞美，又对人生短暂的深刻思考，传达了对艺术创作的执着与热爱。

意象分析：

意象词汇：

1. 雪：象征寒冷、孤独与生命的脆弱。
2. 酒：象征欢乐与迷醉，也暗含对现实的逃避。
3. 风：象征变化与不确定性。
4. 光：象征希望与生命的瞬息万变。
5. 燕：象征自由与洒脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江皋黯黯飞云叶”描绘的是哪个场景？
   A. 江边的春天
   B. 江边的冬天
   C. 江边的夏天
   D. 江边的秋天

2. “醉翁出令凡马空”的意思是什么？
   A. 醉翁发号施令，世间的马儿都为之空荡荡
   B. 醉翁放弃一切，追求自由
   C. 醉翁的命令无人听从
   D. 醉翁喝酒，忘却烦恼

3. 诗中提到的“坡老”指的是哪个诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 白居易

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对人生的感慨与对自然的赞美。
• 陶渊明的《饮酒》：表达了对自然与隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 方岳与苏轼在诗歌的主题上都涉及自然与人生，但方岳更倾向于通过细腻的情感表现来抒发内心的感悟，而苏轼则通过豪放的词句展示对人生的洒脱态度。
• 陶渊明和方岳的作品在自然描写上有相似之处，但陶渊明更加注重隐逸的生活哲学，而方岳则在自然中更强调与现实的对抗与思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方岳与宋代山水诗研究》