最后更新时间:2026-07-21 20:05:01

原文展示:

当时我醉美人家。肯信流年鬓有华。海燕西飞白日斜。对残花。莫怨春风当自嗟。

白话文翻译：

那时我醉卧在美人的家中，怎会相信光阴流逝，鬓发已经斑白？海边的夕阳西下，白日渐渐斜落。面对残花，切莫怨恨春风，要自我叹息。

注释：

• 当时：指过去的时光。
• 醉：沉醉、陶醉。
• 美人家：指美人的住所。
• 肯信：愿意相信。
• 流年：指时光的流逝。
• 鬓有华：指白发。
• 海燕西飞：日落在海面的景象。
• 残花：凋落的花朵。
• 莫怨春风：不要怨恨春风的无情。
• 自嗟：自我感叹。

典故解析：

本诗中提及的“流年”表达了时间的无情，常见于古代诗词中，用以反映人生的短暂和岁月的流逝。诗中“春风”象征着春天的温暖与希望，但同时也暗示了逝去的美好。

诗词背景：

作者介绍：刘基，字伯温，元代诗人、政治家，因其才华横溢和深厚的文化底蕴而闻名。他的诗词多以抒发个人情感和对时局的思考见长。

创作背景：此诗创作于元代，社会动荡频繁，刘基通过诗歌表达了对逝去岁月的感慨以及对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《忆王孙十二首 其五 集句》是一首充满感伤和哲理的诗。诗的开头以“当时我醉美人家”引入，展示出一种轻松愉悦的氛围，然而很快转向对流年逝去的感叹，展现了诗人内心深处的忧伤。通过“肯信流年鬓有华”，诗人自省时光的无情，感受到岁月在不知不觉中改变了自己的容貌和生活。

诗中的意象丰富，夕阳西下的画面与残花的意象相结合，营造出一种淡淡的忧伤。这里不仅有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈和失落。诗人用“莫怨春风当自嗟”来劝诫自己，不要怨恨环境的变化，而应当自我反思。这种深刻的自省和对生命的思考，使得整首诗充满了哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “当时我醉美人家”：表达了一种恣意生活的状态，暗示着过往的美好。
  • “肯信流年鬓有华”：流年带走了青春，鬓发增添了白色，反映了时间对人的改变。
  • “海燕西飞白日斜”：夕阳渐下，象征生命的衰退和时间的流逝。
  • “对残花”：面对已凋零的花朵，暗示着美丽事物的消逝。
  • “莫怨春风当自嗟”：告诫自己不应怨恨春风的冷酷，而是要自我感叹，体现了自我反省的智慧。

• 修辞手法：

  • 比喻：将流年比作无形的力量，带走青春。
  • 拟人：春风被赋予了情感，成为怨恨的对象。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对美好时光的怀念与流逝的无奈，强调了对人生变化的自我反思与接受。

意象分析：

• 醉美人家：象征着青春的快乐和幸福。
• 流年：时间的流逝，代表人生的短暂。
• 鬓有华：岁月的印记，提醒人们珍惜当下。
• 海燕西：寓意生命的黄昏，衰老的过程。
• 残花：美好的事物已经逝去，反映生活的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“流年”指的是什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 时间的流逝
   • C. 季节的变化
   • D. 情感的变化

2. 诗人劝诫自己不要怨恨什么？

   • A. 美人
   • B. 时间
   • C. 春风
   • D. 自己

3. “对残花”表达了什么情感？

   • A. 对过去的留恋
   • B. 对未来的期待
   • C. 对他人的怨恨
   • D. 对生活的无感

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：都探讨了人生的短暂和享受当下的主题，但李白的诗歌更为豪放，而刘基的诗则显得细腻和内省。

参考资料：

• 《元代诗人刘基研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《元代文学史》