最后更新时间:2026-08-18 22:58:39

原文展示:

招提翠微上，回合薜萝深。
远壑鸣寒籁，空门闭夕阴。
磬声和梵呗，山寂对禅心。
万樾森秋色，风来猿一吟。

白话文翻译：

在翠绿的山峰上，寺庙静谧而深邃。
远处的山谷中传来寒冷的乐音，空旷的寺门在傍晚的阴影下紧闭。
钟声与佛教的颂歌交织在一起，山中寂静与我的禅心相对。
万树苍翠映衬着秋色，微风拂过，猿猴发出一声吟唱。

注释:

• 招提：指寺庙的名称，或特指寺庙的山门。
• 翠微：形容青翠的山色。
• 薜萝：一种植物，常与山林相伴，象征幽深。
• 寒籁：寒冷的乐音，常用以形容风声或山谷中的回响。
• 磬声：寺庙中敲击的钟声，通常用来召集僧众或进行佛事。
• 梵呗：佛教的颂唱，具有宗教性质。
• 禅心：修行者的内心，指向一种宁静与专注的状态。
• 万樾：形容树木繁多，尤其在秋季时分。
• 猿一吟：猿猴发出的叫声，常用来渲染自然的孤寂与宁静。

诗词背景:

作者介绍：

苏群岳，明代诗人，常以描绘自然景色和宗教意象著称。他的诗作往往融合了个人情感与自然景观，展现出一种禅意与哲思。

创作背景：

此诗作于山寺之中，诗人借助自然景色与佛教意象，表达内心的宁静与思索，反映出当时社会对禅宗文化的推崇与个人对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《月溪山寺》是一首深具禅意的诗作，诗人通过描绘山寺的环境，营造出一种幽静、淡泊的氛围。全诗以“招提翠微上”开篇，直接引入寺庙的景象，展现出一种高远、悠然的气韵。接着“远壑鸣寒籁”将远处的声音与寒冷的环境结合，营造出一种深邃与孤独感，反映出诗人内心的宁静与思索。

“磬声和梵呗”一句，诗人将宗教元素融入自然音景中，表达出宗教的神圣与内心的平和，仿佛在暗示一种心灵的归宿。最后一句“万樾森秋色，风来猿一吟”则以生动的画面结束，展现出秋天的苍翠与猿猴的吟唱，进一步加深了孤寂的意境。

整首诗以清新自然的语言，传达出一种对生命的感悟与对自然的热爱，使人不仅能感受到自然之美，也能体会到内心的宁静与充实。

诗词解析：

逐句解析：

1. 招提翠微上：描绘出寺庙坐落于青翠的山上，给人以清新、宁静的感觉。
2. 回合薜萝深：暗示寺庙环境的幽深与神秘，薜萝的生长使得环境更加幽静。
3. 远壑鸣寒籁：远处山谷的声音传来，营造出一种遥远与空灵的意境。
4. 空门闭夕阴：寺庙的门在傍晚闭合，给人一种紧闭与安静的感觉。
5. 磬声和梵呗：钟声与佛教颂歌交融，展现出一种宁静的宗教氛围。
6. 山寂对禅心：山的寂静与内心的禅意相映成趣，反映出一种内心的平和。
7. 万樾森秋色：秋天的树木茂盛，展现出自然的美丽。
8. 风来猿一吟：微风中传来猿猴的吟唱，增强了自然的生动感。

修辞手法：

• 对仗：如“磬声和梵呗”，展现出音韵的和谐美。
• 意象：运用自然景象（如“万樾”、“猿吟”）来传递情感。
• 拟人：将自然事物赋予情感，使得诗句更加生动。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然美的赞美与对内心宁静的追求，反映了当时人们对禅宗文化的向往与理解。

意象分析：

意象词汇：

• 翠微：象征自然的清新与高远。
• 寒籁：代表自然的声音，带有一种神秘感。
• 磬声：象征宗教的神圣与内心的宁静。
• 万樾：象征生命的繁茂与自然的丰富。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“寒籁”指的是什么？
   A. 寺庙的钟声
   B. 风声或山谷的回响
   C. 猴子的叫声
   D. 人的歌唱

2. 填空题：诗中提到的“万樾森秋色”意为__。

3. 判断题：这首诗表达了对禅宗文化的推崇与对自然的热爱。(对/错)

答案：

1. B
2. 秋天的树木繁茂
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较苏群岳与王维的作品，两者均描绘自然的宁静，但苏群岳更侧重于宗教意象，而王维则更关注个人情感与自然的结合。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国山水诗的历史与风格》
• 《禅宗文化与诗歌的结合》