最后更新时间:2026-07-18 09:54:52

原文展示

病起见庭柏，青青我不任。
力扶干瘦骨，勉对岁寒心。
韵谢疏篁合，根容片石侵。
衰残想长寿，时倚就闲吟。

白话文翻译

生病时看到庭院里的柏树，苍翠挺拔让我感到无奈。
我费力支撑着那瘦弱的身体，努力面对寒冷的岁月。
音韵的优雅已经随风而去，树根却侵蚀着石头的缝隙。
我想起衰老残缺，却仍然向往长寿，时常倚靠在这里闲吟。

注释

• 病起：指生病时起床，表达了作者的身体虚弱。
• 庭柏：院子里的柏树，象征坚韧与长寿。
• 力扶干瘦骨：费力地支撑着瘦弱的身体，表现出病重的状态。
• 岁寒心：寒冷的季节，暗指岁月的无情。
• 韵谢疏篁合：韵律美感已消逝，如同稀疏的竹林。
• 根容片石侵：树根侵蚀石头，暗示时间的流逝与自然的力量。
• 衰残想长寿：虽然身体衰弱，仍然渴望长寿，体现了对生命的珍视。

诗词背景

作者介绍

齐己（约779年－约869年），唐代诗人，字良士，号浣溪，晚号白云山人，祖籍江陵，自幼聪慧，才华横溢。他的诗风清新淡雅，擅长描写自然景物和抒发个人情感，尤其擅长七言绝句、五言绝句等体裁。

创作背景

这首诗创作于诗人晚年时期，齐己在经历身体的病痛后，通过描绘庭院中的柏树和周围环境，表达了对生命的思考以及对长寿的向往。诗中展现了他对岁月流逝的感慨以及对自然的深刻观察。

诗歌鉴赏

齐己的《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭柏》是一首充满情感的作品。诗人在生病之际，观察庭中的柏树，发出内心的感慨。柏树在古代象征着长寿与坚韧，它的苍翠与作者的病痛形成鲜明对比，反映出一种无奈与无力感。诗中“力扶干瘦骨”一语，直白地表达了诗人的身体虚弱，但同时也传达出他面对生活的勇气和顽强的意志。

诗的后半部分“韵谢疏篁合，根容片石侵”，不仅描绘了自然环境的变化，也隐含着对岁月流逝的感伤。诗人对衰老的无奈和对长寿的渴望，展现了人对生命的执着与追求。整首诗在简洁的字句中蕴含着深刻的哲思，既有对自然的观察，又有对人生的反思，体现了齐己深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 病起见庭柏：生病起床时看到庭院中的柏树，暗示着作者的身体状况与周围环境的对比。
2. 青青我不任：柏树苍翠挺拔，但作者却感到无奈，反映出内心的矛盾。
3. 力扶干瘦骨：形象地描绘了作者虚弱的身体，努力支持着自己。
4. 勉对岁寒心：努力面对寒冷的岁月，表明了对生活的坚韧和执着。
5. 韵谢疏篁合：音韵的美感已经消失，表现出一种失落感。
6. 根容片石侵：树根侵蚀石头，象征着时间的流逝和自然的力量。
7. 衰残想长寿：虽然衰老，仍然渴望长寿，体现了对生命的珍视。
8. 时倚就闲吟：在这样的环境中，诗人选择吟唱，展现出一种淡然的态度。

修辞手法

• 比喻：将柏树与作者的身体状态进行对比，突出生与死的对立。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中使用对仗的结构，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过对庭院柏树的描绘，反映了作者对生命的思考与感悟，表现了对长寿的期盼以及对岁月流逝的无奈，体现了人与自然、生命与时间之间的复杂关系。

意象分析

意象词汇

• 庭柏：象征长寿与坚韧，代表自然的力量。
• 瘦骨：暗示作者的身体虚弱，象征衰老与无奈。
• 岁寒：象征岁月的无情，反映人生的艰辛。
• 闲吟：表现出一种淡然自若的生活态度，象征内心的平和。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“庭柏”象征什么？ A. 生病
   B. 长寿与坚韧
   C. 无奈

2. “力扶干瘦骨”表达了作者怎样的状态？ A. 健康
   B. 虚弱
   C. 快乐

3. 诗人在结尾提到“闲吟”，这代表了他对生活的什么态度？ A. 无所谓
   B. 平和
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

• 齐己《病起见庭柏》 vs 李白《静夜思》：两者都在不同的情境下表达了对生命与自然的思考。齐己在病痛中反思生命的无奈，而李白则在静夜中感受到思乡的情怀，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《齐己诗集》