最后更新时间:2026-10-01 08:15:59

原文展示:

寒香初荐，有衣冠入梦，宵魂曾昵。
英气清愁销已尽，赢得溪山片席。
鸥路明边，雁行低处，冉冉秋无极。
烟花难剪，尊前风景犹昔。
应记南渡人来，旧京望断，楼角寒吹笛。
寂寞千秋谁泪洒，剩有红芙露泣。
结集缘深，贪多癖在，不负閒吟笔。
芦中身世，扁舟华发惊白。

白话文翻译：

初秋时节，寒香刚刚飘散，衣冠盛装的人已入梦，夜晚的灵魂曾与之亲密。
英俊的气质和清愁早已消散，只留下溪山的片段记忆。
海鸥在明亮的岸边飞翔，雁群在低处飞过，秋天的气息渐渐无穷无尽。
烟花虽难以剪断，酒杯前的景象依然如故。
想必你还记得南渡的人来到这里，旧京的望断，楼角传来的寒笛声。
寂寞的千年里，谁为之流泪，只剩下红色的芙蓉在露水中哭泣。
结集的缘分深厚，贪恋多余的癖好，不辜负这闲适的吟哦。
在芦苇中，我的身世和扁舟带来的华发让人惊白。

注释:

• 寒香：初秋的清香，代表着季节的变换。
• 衣冠入梦：指穿着华丽衣服的人在梦中，象征着名士和风雅。
• 英气清愁：年轻时的英俊气质和清愁的心情。
• 烟花难剪：烟花虽然难以剪断，但往日的美好依然存在。
• 南渡：指大批文人南迁，象征着历史的变迁与无奈。

诗词背景:

作者介绍：陈曾寿，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格著称，作品多以抒怀、咏景见长。

创作背景：此诗写于西溪词人祠堂落成之际，表达了对往事的怀念以及对人生变化的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清幽的环境描写和深邃的情感表达为主线，通过对秋天的描写，传达出诗人对过往岁月的感慨与怀念。开头的“寒香初荐”勾勒出初秋的气息，接着通过“衣冠入梦”引入对往昔文人雅士的追忆，展现了诗人对文化传统的敬仰与追求。
“英气清愁销已尽，赢得溪山片席”则暗示了时光流逝后，往日的英气和愁思已然消散，只留下对自然景色的欣赏。诗中多次提到的“烟花”和“红芙”不仅是对美好事物的怀念，也反映出诗人内心深处的孤独与无奈。
整首诗情感丰富，意象交织，既有对历史的思考，又有对个人命运的感慨，展现出诗人深厚的文化积淀和丰富的人生体验。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 寒香初荐：秋天的气息开始显现。
   • 衣冠入梦，宵魂曾昵：指文人雅士的梦境，与自然融为一体。
   • 英气清愁销已尽：昔日的风华已消失，留下的是对自然的陶醉。
   • 鸥路明边，雁行低处：描绘自然景色，暗示时光流逝。
   • 烟花难剪，尊前风景犹昔：对往昔美好时光的追忆。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将自然景物与个人情感结合，表达诗人的内心世界。
   • 对仗：整首诗在结构和音韵上和谐统一，增强了诗的音乐感。

3. 主题思想：

   • 诗歌探讨了时间的流逝与个人的孤独，表达了对过往岁月的怀念和对当下生活的思考。

意象分析：

• 寒香：象征着时间的流逝和季节的变迁。
• 衣冠：代表着文人雅士的风雅与追求。
• 鸥、雁：自然界的生灵，象征着自由与归属。
• 红芙：美丽的花朵，象征着美好与忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒香”指的是什么季节的气息？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “英气清愁销已尽”意指什么？ A. 诗人对往昔的怀念
   B. 诗人对未来的憧憬
   C. 诗人对当下的愤怒
   D. 诗人对自然的赞美

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较陈曾寿与李清照在对自然的描写及个人情感的表达上的异同，两者都体现了对过去的追忆，但李清照更侧重于情感的细腻表达，而陈曾寿则在环境描写中融入更多的历史感。

参考资料：

• 《清代诗人陈曾寿研究》
• 《古代诗词鉴赏基础》