最后更新时间:2026-08-19 10:36:38

原文展示：

清平乐·题上卢桥
作者：辛弃疾 〔宋代〕

清溪奔快。不管青山碍。
千里盘盘平世界。更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。
此地居然形胜，似曾小小兴亡。

白话文翻译：

清澈的溪水奔流得很快，不在乎青山的阻碍。
千里之地波澜起伏，溪流与山峦交相辉映。
古今沧桑，陵谷都显得茫茫无边。
这地方依然风光旖旎，似乎经历过小规模的兴亡。

注释：

• 清溪：清澈的溪水。
• 奔快：奔流得很快。
• 不管：不在乎。
• 青山碍：青山的阻碍。
• 千里：形容广阔的地域。
• 盘盘：形容起伏。
• 平世界：指平坦的土地。
• 更著：进一步衬托。
• 溪山襟带：溪水与山峦相依相伴。
• 陵谷：指高低起伏的地形。
• 茫茫：形容广阔无际。
• 市朝：指市镇和朝廷。
• 耕桑：指农田与桑树，象征农业。
• 形胜：形势和胜景。
• 似曾：似乎曾经。

典故解析：

此诗涉及的“兴亡”之说，反映了历史上许多地方的兴衰变迁，暗示了时间的无情与历史的循环，表明诗人在游历中感慨万千。

诗词背景：

作者介绍：

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、抗金名将。辛弃疾一生致力于抗金与恢复，作品多反映个人理想与现实矛盾，风格豪放，情感真挚。

创作背景：

本诗作于辛弃疾游览卢桥时，借景抒情，回顾历史，表达对故土的热爱与对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗以清溪为引子，描绘了一个风景如画的地方，展现出自然与人文的和谐。诗中“清溪奔快”一句，给人以生动感受，奔流的河水象征着时间的流逝和生命的活力。“不管青山碍”，则表现出自然的力量与坚韧。接着，诗人通过“千里盘盘平世界”，引导读者感受到广袤的天地，水与山的交织，令景象更加丰富。诗的后半部分则转向历史的反思，表达了对古今兴亡的深思，“此地居然形胜”，既是对美景的赞美，又潜藏着对历史变迁的沉重感慨。整体上，这首诗不仅仅是对自然风景的描绘，更是诗人情感与历史思考的交融，展现了辛弃疾深厚的文化底蕴与广泛的历史视角。

诗词解析：

逐句解析：

1. 清溪奔快：描绘溪水的急流，展现自然的活力。
2. 不管青山碍：表现出溪水的无畏，象征着生命与时间的坚持。
3. 千里盘盘平世界：描绘辽阔的自然景观，给人开放的感觉。
4. 更著溪山襟带：进一步强调溪水与山的和谐，形成一幅美丽的画卷。
5. 古今陵谷茫茫：引入时间的概念，表达历史的深远。
6. 市朝往往耕桑：人们在此地辛勤耕作，生活气息浓厚。
7. 此地居然形胜：赞美此地风光旖旎，展现自然与人文的交融。
8. 似曾小小兴亡：感慨历史的兴衰，体现诗人对历史的思考与感慨。

修辞手法：

• 比喻：将溪水与时间、生命相提并论，增强了诗意。
• 拟人：溪水“奔快”，赋予了自然以生命。
• 对仗：如“古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑”，增强了韵律感。

主题思想：

这首诗通过描绘自然景观，反映了诗人对历史的思考与对故土的眷恋，表达了对生命与时间的哲学思考，具有深刻的情感基调。

意象分析：

• 清溪：象征生命的活力与时间的流逝。
• 青山：代表自然的坚韧和人类的阻碍。
• 陵谷：象征历史的兴衰与变迁。
• 耕桑：代表人们的辛勤与生活的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“清溪奔快”意指什么？ A. 自然的宁静
   B. 自然的活力
   C. 人的烦恼
   D. 山的巍峨

2. “此地居然形胜”中的“形胜”指的是什么？ A. 自然景观
   B. 历史遗迹
   C. 人民生活
   D. 战争遗址

3. 诗中提到的“兴亡”主要指什么？ A. 地名
   B. 历史变迁
   C. 人的生死
   D. 天气变化

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比：

与李白的《早发白帝城》相比，辛弃疾的这首诗更注重对历史的沉思与自然的描绘，而李白则更强调个人的豪情与对自然的赞美。两者在风格上各具特色，展现了不同的历史背景与文化内涵。

参考资料：

• 《辛弃疾词集》
• 《中国古代文学史》
• 《宋词三百首》