最后更新时间:2026-10-02 12:11:15

原文展示:

彩书怨
上官昭容 〔唐代〕

叶下洞庭初，思君万里馀。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。

白话文翻译：

这首诗描绘了在洞庭湖边，初夏时节的景象，我在思念着远方的你，心中无尽的牵挂。露水浓重，清香却被寒意侵袭，月亮在空中逐渐沉落，锦缎般的屏风显得空虚。想要奏响江南的曲子，却又贪恋那封信中的美好文字。信中并无他意，只是感叹长久的离别，心中满是怅惘。

注释：

• 叶下：指树叶下，暗示环境的清幽。
• 洞庭：指洞庭湖，著名的湖泊，也是思念的寄托。
• 露浓香被冷：露水浓重的夜晚，香气却因寒气而显得冷清。
• 月落锦屏虚：月亮落下，锦缎的屏风显得空虚无物。
• 江南曲：指江南地区的音乐，象征着温暖与柔情。
• 蓟北书：指北方的书信，可能与故乡或亲友相关。
• 惟怅久离居：感叹长时间的离别，心中充满怅惘之情。

典故解析：

• 洞庭湖：历史上与许多文人墨客的诗词密切相关，象征着思乡之情。
• 江南：常常在古诗中用作柔情与美好的象征。
• 锦屏：古代常用锦缎制作的屏风，代表富贵与美丽。

诗词背景：

作者介绍：

上官昭容，唐代女诗人，出身于官宦世家。她的诗风清丽婉约，常以细腻的情感描绘日常生活与自然景观，抒发内心深处的思念与哀愁。

创作背景：

这首诗写于作者思念远方爱人的背景下，反映了她对爱情的渴望与对离别的哀伤。创作时，正值社会动荡，诗人内心的情感与时代的背景相互交融，形成了独特的诗意。

诗歌鉴赏：

《彩书怨》是一首深刻表达思念之情的诗作。全诗以洞庭湖的初夏景象为背景，勾勒出一个清幽而又充满情感的画面。首句“叶下洞庭初”将读者带入一个宁静的自然环境，隐喻着诗人内心的孤寂与思念。随着诗句的深入，情感逐渐显露，露水的浓重与寒意的侵袭，反映出诗人内心的复杂情感，思念的愈加沉重。

“欲奏江南曲，贪封蓟北书”两句中，诗人用音乐与书信的象征，表达了对远方爱人的深深眷恋。江南的曲子象征着温柔的情感，而“蓟北书”则可能暗指对北方的思念，形成了诗中情感的对比与呼应。最后一句“书中无别意，惟怅久离居”更是道出了诗人心中惆怅的核心，表达了对长时间离别的无奈与苦痛。整首诗在清丽的意境中蕴含着深厚的情感，展现出诗人细腻的观察与感受，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 叶下洞庭初：在洞庭湖边的树叶下，初夏的景象开始显现，暗示着诗人所处的环境。
2. 思君万里馀：诗人在思念着远方的爱人，心中充满了无尽的愁苦。
3. 露浓香被冷：夜晚露水浓重，香气却因寒气而显得冷清，传达出孤寂的氛围。
4. 月落锦屏虚：月亮渐渐落下，锦缎的屏风显得空虚，象征着心灵的空荡与失落。
5. 欲奏江南曲：想要奏响江南的乐曲，表达对温情的向往。
6. 贪封蓟北书：留恋书信中的美好，暗示着对爱人的思念与期盼。
7. 书中无别意：书信中并无其他情感，单纯是对离别的感慨。
8. 惟怅久离居：最终感叹长久的离别所带来的悲伤与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“江南曲”与“蓟北书”用音乐与书信比拟情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了音韵的美感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得整个环境都充满了诗人的情绪。

主题思想：

整首诗以思念为中心主题，表现了对远方爱人的深切怀念与对离别的惆怅。诗人通过自然景象的描绘，传达出内心的孤独与渴望，体现了唐代诗歌中常见的情感细腻与意境深远的特征。

意象分析：

意象词汇：

• 叶：象征着生命与自然，代表一种宁静的环境。
• 露：象征着清新与滋润，同时也暗含寒意，反映诗人的孤独。
• 月：常用来象征思念与离别，具有深厚的文化内涵。
• 江南：象征着温暖、柔美的情感，是诗人对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“洞庭”指的是哪个湖泊？

   • A. 西湖
   • B. 洞庭湖
   • C. 太湖

2. “月落锦屏虚”中的“锦屏”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 空虚
   • C. 美丽

3. 诗人对远方爱人的情感是？

   • A. 愤怒
   • B. 思念
   • C. 无所谓

答案：

1. B. 洞庭湖
2. B. 空虚
3. B. 思念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《相见欢》李煜

诗词对比：

• 《离骚》：同样表达思乡与离别情感，但以更为激昂的语言与个人命运结合。
• 《相见欢》：情感上更为直接，表达对爱人的怀念与愁苦，较为简洁直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古典诗词研究》
• 《唐代女诗人研究》