最后更新时间:2026-07-30 05:33:57

原文展示:

过涧歇近
作者：柳永 〔宋代〕

酒醒。梦才觉，小阁香炭成煤，洞户银蟾移影。人寂静。夜永清寒，翠瓦霜凝。疏帘风动，漏声隐隐，飘来转愁听。怎向心绪，近日厌厌长似病。凤楼咫尺，佳期杳无定。展转无眠，粲枕冰冷。香虬烟断，是谁与把重衾整。

白话文翻译：

酒醒时才意识到，小阁内的香炭已化为灰烬，窗外的银色月亮映照着影子。人静悄悄，夜晚漫长而寒冷，翠绿色的瓦上凝结着霜。稀疏的帘子在风中轻轻摇动，隐约传来漏水的声音，飘来的忧愁让我无法安宁。怎样才能排解心中的烦闷，最近的心情如同病痛般难忍。凤楼近在咫尺，然而良辰美景却遥不可及。辗转难眠，枕头冰冷如霜。香烟已经断绝，谁来帮我整理这厚重的被褥呢？

注释：

• 小阁：指小型的楼阁，通常是诗人吟咏之所。
• 香炭：指用香料制作的炭火，象征温暖和情感。
• 银蟾：指月亮，因其形状像青蛙，常用以指代月光。
• 凤楼：古代诗词中常用来指代高贵华丽的建筑或场所，象征着美好的约定。
• 重衾：指厚重的被褥，象征着温暖和安慰。

诗词背景：

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号少连，北宋词人，以其婉约派词风著称。他的词多描写爱情、离愁、思念等情感，语言优美，意境深远。

创作背景：此诗作于北宋时期，时代动荡，社会变革频繁，诗人常常以个人情感为主线，抒发对人生、爱情的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《过涧歇近》是柳永的一首经典词作，充分体现了他的婉约风格和细腻的情感描写。整首词通过酒醒后的清醒意识，勾勒出孤独、寒冷的夜晚氛围。诗中描写了夜深人静的环境，给人一种孤独、清寒的感觉，表现出诗人内心的忧愁和对美好事物的向往。

词的开头，诗人描写酒醒时的状态，似乎刚从梦中归来，现实的冷清让人感到无奈。他用“香炭成煤”来象征温暖的消逝，用“银蟾移影”来表现月光的柔和，却又带着一丝孤寂。整首词在意象的选择上，体现了浓厚的抒情特点，诗人以细腻的笔触描绘出内心的苦闷。

后半部分，诗人表达了对佳期的渴望与无奈，面对凤楼近在咫尺的现状，心中却充满了对未来的迷茫和忧虑。此时，冷枕与香烟的意象交织在一起，进一步增强了词的情感深度。整首词通过对环境的描绘与内心的独白，展现了诗人对爱情无奈的思考，以及对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 酒醒：醒来后意识到的清醒状态，暗示内心的复杂感受。
• 梦才觉：从梦中醒来，现实的冷寂愈发显得显眼。
• 小阁香炭成煤：温暖的象征已化为灰烬，暗示感情的消逝。
• 洞户银蟾移影：月光映照的影子，象征着孤独与思念。
• 人寂静：夜晚的静谧与孤单，渲染出一种沉重的氛围。
• 夜永清寒：漫长的夜晚带来寒冷，暗示内心的孤独感。
• 疏帘风动：轻风拂动帘子，象征着外界的变化与内心的无奈。
• 漏声隐隐：暗示着孤独与愁苦，细微的声音更显得孤独。
• 近日厌厌长似病：心情的沉重与厌倦，仿佛身处病痛之中。
• 凤楼咫尺：美好的愿望近在咫尺，却无法实现。
• 展转无眠：辗转反侧，难以入眠，描述了内心的焦虑。
• 香虬烟断：香烟的断绝暗示着失去温暖和情感的依赖。
• 是谁与把重衾整：对温暖和陪伴的渴望，渴求他人的关心。

修辞手法：

• 比喻：将“香炭”比作温暖，强调感情的消逝。
• 拟人：将帘子、漏声拟人化，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“展转无眠”与“冰冷”，形成了鲜明的对比。

主题思想：整首诗歌表达了诗人对爱情的渴望与无奈，借助夜晚的孤独和对美好事物的追求，展现了内心深处的孤寂与忧愁。

意象分析：

意象词汇：

• 香炭：象征温暖和感情的寄托。
• 银蟾：象征月光，代表着思念和孤独。
• 翠瓦霜凝：寒冷的夜晚意象，增添了诗的忧伤气氛。
• 重衾：象征着对温暖和陪伴的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“银蟾”指代什么？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 星星

2. “香虬烟断”中“香虬”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 香烟
   • C. 香料

3. 诗人通过什么意象来表达孤独感？

   • A. 鸟鸣
   • B. 风声
   • C. 漏声

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）
• 《虞美人·春花秋月何时了》（李煜）

诗词对比：

• 柳永的《过涧歇近》与李煜的《虞美人》均描写了孤独与思念，但柳永更多地通过环境描写抒发情感，而李煜则通过直接的情感表达展现出对往事的追忆。

参考资料：

• 《宋词三百首》：对柳永及其作品进行系统的分析。
• 《古代诗词鉴赏指南》：提供对古诗词的解读与鉴赏技巧。