最后更新时间:2026-10-02 05:04:31

原文展示:

君王有隐疾，掩鼻即生嗔。何处新来子，樊姬不妒人。

白话文翻译：

这首诗表达了君主的隐秘病痛，令人掩鼻而生气。新来的小儿在哪里呢？樊姬并不嫉妒这个人。

注释:

字词注释:

• 君王：指统治者或皇帝。
• 隐疾：隐藏的病痛，暗指内心或身体的隐忧。
• 掩鼻：掩住鼻子，通常是因为某种不快或厌恶的气味。
• 生嗔：生气，发怒。
• 新来子：新来的小孩或年轻人，可能指年轻的宠臣或新贵。
• 樊姬：古代的美人，常用来指代嫉妒的情感。

典故解析:

• 樊姬：源于《史记》，历史上有樊姬美丽而聪慧，常被用来象征美人与嫉妒。此处暗示皇宫中的妒忌之情。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1280-1350），元代诗人，字维桢，号耕烟，世称“江南第一诗”。他以其清新自然的诗风而受到后世推崇。

创作背景: 该诗写作于元代，反映了当时政治的复杂与权力斗争的隐秘性，可能是对当时宫廷内部关系的讽刺与批判。

诗歌鉴赏：

《新来子》是一首反映权力与嫉妒主题的古诗。诗中以“君王有隐疾”开篇，直接揭示了君主内心的痛苦和不安，暗示着权力的脆弱与不可预知的危险。紧接着“掩鼻即生嗔”，使用了形象的比喻，表现出对现状的厌恶和对隐秘病痛的无奈，这种掩鼻的动作不仅是对外在环境的反应，也象征着对内心矛盾的抵触。

“何处新来子”，则引出了一个新的角色，可能是指年轻的宠臣或新贵。这个角色的出现，意味着权力的更迭与新旧交替，暗示着皇权的不稳固。“樊姬不妒人”则将嫉妒这一情感具体化，表现出在权力中心，美人的嫉妒与争斗不仅是个人情感的体现，也是一种权力斗争的缩影。

整首诗通过简练的语言，运用了隐喻和对比的修辞手法，展现了权力的阴暗面，表达了对君王内心痛苦的同情与对嫉妒心态的深刻反思，具有较强的社会批判意识。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君王有隐疾：揭示君王的内心隐忧。
2. 掩鼻即生嗔：表现对隐疾的厌恶和不满。
3. 何处新来子：引入新角色，暗示权力的变化。
4. 樊姬不妒人：旨在揭示嫉妒与权力之间的关系。

修辞手法:

• 比喻：用“掩鼻”来形象化对隐疾的不满。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 该诗通过对君王隐疾的描写，反映了权力中心的不安与嫉妒，揭示了权力的脆弱和人性深处的嫉妒情感。

意象分析:

意象词汇:

• 隐疾：象征着内心的痛苦与权力的隐患。
• 掩鼻：表示对现状的不满和对美好事物的失望。
• 新来子：象征着新兴的权力和潜在的威胁。
• 樊姬：代表美人与嫉妒，隐喻权力斗争的复杂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“隐疾”指什么？
   A. 身体疾病
   B. 内心的痛苦
   C. 政治问题
   D. 生活困扰

2. “掩鼻即生嗔”的意思是什么？
   A. 感到愤怒
   B. 感到厌恶
   C. 感到高兴
   D. 感到无奈

3. 樊姬在诗中象征着什么？
   A. 美人
   B. 嫉妒
   C. 权力
   D. 以上皆是

答案:

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 杨维桢的《新来子》与李清照的《如梦令》，前者揭示了权力的隐患与嫉妒，后者则表现了个人情感的细腻，二者在情感深度和表现手法上各有千秋。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗歌选》
• 《古典诗词解读》
• 《杨维桢研究》