最后更新时间:2026-09-01 23:38:55

原文展示:

唤起，唤起，东方明，门前已如市。上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。

白话文翻译：

全诗翻译: 唤醒，唤醒，东方已经明亮，门前已经热闹如同集市。上林苑中有乌鸦杀害了报晓的鸡，可怜萧娘正睡得香甜却被吵醒。

注释: 字词注释:

• 唤起：唤醒。
• 东方明：指天亮。
• 如市：像集市一样热闹。
• 上林：上林苑，古代皇家园林。
• 乌杀司晨：乌鸦杀害了报晓的鸡。
• 萧娘：泛指女子，这里指诗中的女子。

典故解析:

• 上林有乌杀司晨：典故出自《史记·平准书》中的“乌鸦食腐肉”，这里用乌鸦杀害报晓的鸡，象征不祥之兆或扰乱正常秩序。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤以五言诗见长。 创作背景: 这首诗描绘了一个清晨的场景，通过乌鸦杀害报晓的鸡这一不寻常的事件，表达了作者对安宁生活的向往和对混乱现实的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了一个清晨的场景。通过“唤起，唤起”的重复，增强了紧迫感和唤醒的意味。东方明亮，门前热闹如市，展现了清晨的活力。然而，上林苑中乌鸦杀害报晓的鸡，这一不祥之兆，打破了清晨的宁静，暗示了混乱和不安。最后一句“苦杀萧娘睡方美”，表达了作者对安宁生活的渴望和对现实的不满。整首诗情感丰富，通过对清晨景象的描绘，反映了作者对社会现实的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

1. “唤起，唤起”：重复的呼唤，增强了紧迫感和唤醒的意味。
2. “东方明”：天亮了，象征新的开始。
3. “门前已如市”：门前热闹如集市，展现了清晨的活力。
4. “上林有乌杀司晨”：乌鸦杀害了报晓的鸡，这一不祥之兆，打破了清晨的宁静。
5. “苦杀萧娘睡方美”：表达了作者对安宁生活的渴望和对现实的不满。

修辞手法:

• 重复：“唤起，唤起”增强了紧迫感和唤醒的意味。
• 象征：乌鸦杀害报晓的鸡，象征不祥之兆或扰乱正常秩序。

主题思想: 这首诗通过对清晨景象的描绘，反映了作者对社会现实的深刻思考，表达了对安宁生活的向往和对混乱现实的忧虑。

意象分析: 意象词汇:

• 东方明：象征新的开始。
• 如市：展现清晨的活力。
• 乌杀司晨：象征不祥之兆或扰乱正常秩序。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“唤起，唤起”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 紧迫 C. 悲伤 D. 平静
2. “上林有乌杀司晨”中的“司晨”指的是什么？ A. 乌鸦 B. 鸡 C. 狗 D. 人
3. 诗中的“萧娘”指的是什么？ A. 女子 B. 男子 C. 老人 D. 孩子

答案: 1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨维桢的其他五言诗，如《五禽言五首》其他四首。
• 其他元代诗人的五言诗，如王冕的《墨梅》。

诗词对比:

• 与杨维桢的其他五言诗对比，分析其风格和主题的异同。
• 与其他元代诗人的五言诗对比，如王冕的《墨梅》，探讨元代五言诗的共同特点。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢及其他元代诗人的作品。
• 《杨维桢诗集》：专门收录杨维桢的诗作，包括详细的注释和解析。