最后更新时间:2026-08-12 08:08:43

原文展示

将军三军共甘苦，将军之度吞百川。楼兰矫制嗤介子，定远破虏铭燕然。相君劝酒春如海，壮士吹笳秋满天。谤书不解惑明主，将军努力安三边。

白话文翻译

将军与三军同甘共苦，他的胸怀可以容纳百川。楼兰的强敌被斥责为小人，定远的胜利铭刻在燕然山上。朋友劝我饮酒，春天如同大海般广阔，壮士吹响号角，秋天的天空充满豪情。那些谤书不能动摇明主的决策，将军要努力保卫边疆。

注释

• 将军：指文中所提到的军事将领，具有重要的地位和责任。
• 三军：指整个军队，强调将军与士兵们的共同命运。
• 吞百川：形容将军的宽广胸怀，能包容百川之水。
• 楼兰：古代的一个国家，常用以比喻外敌。
• 铭燕然：指在燕然山上刻下战争胜利的功绩。
• 劝酒春如海：意指春天的美好，朋友劝酒表达对生活的热爱。
• 壮士吹笳：壮士吹响号角，表达出壮志凌云的豪情。
• 谤书：指对将军或明主的诽谤之言。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296-1370），元代诗人、书法家，字士奇，号天池，浙江人。他以豪放、奔放的个性和诗风著称，作品多描绘边塞风光及战争场景，对历史和军事有深刻的理解。

创作背景

本诗创作于丙申年（即公元1396年），当时元朝末年，社会动荡，民族矛盾激化，国家安全形势严峻。诗人通过描写将军的壮志和豪情，表达了对国家和边疆安定的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以豪放的气势和深厚的情感展现了将军的英勇与宽广胸怀。开篇将将军与三军的关系比作甘苦相共，体现了将军的责任感和对士兵的关怀。接着通过楼兰的比喻，展现了外敌的强盛与将军的艰难处境，而“吞百川”则加强了将军的气度与胸怀。诗中提到的劝酒与壮士吹笳，构成了春秋交替的场景，营造出一种时光流转、豪情万丈的氛围。最后，面对谤书的困扰，诗人强调了明主的智慧与将军的责任，传达出一种坚定不移的信念。整首诗以将军的形象为主线，交织着友情与壮志，展现了对国家未来的希望与担忧，具有深刻的历史意义和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 将军三军共甘苦：强调将军与士兵在命运上是紧密相连的。
2. 将军之度吞百川：比喻将军怀有宽广的包容心。
3. 楼兰矫制嗤介子：暗指外敌的卑劣，表达了对敌人的鄙视。
4. 定远破虏铭燕然：提到历史上的战斗胜利，展示将军的功绩。
5. 相君劝酒春如海：朋友相劝，展现春天的美好。
6. 壮士吹笳秋满天：描绘壮士的豪情，营造出气氛。
7. 谤书不解惑明主：强调谤言无法影响明主的决策。
8. 将军努力安三边：表达将军的责任与使命感。

修辞手法

• 比喻：如“吞百川”形象地表述将军的广阔胸怀。
• 对仗：整首诗运用对仗修辞，使诗歌更具音乐感和节奏感。
• 排比：通过排比句式增强了诗句的力度和表现力。

主题思想

整首诗围绕将军的责任与豪情，表达了对国家安定的渴望与对明主决策的支持，体现了士人对国家前途的深切关怀。

意象分析

意象词汇

• 将军：象征勇气与责任。
• 三军：代表士兵和国家的共同命运。
• 楼兰：象征外敌的威胁。
• 燕然：象征战斗的荣耀。
• 春与秋：代表生命的轮回与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 将军与三军的关系是？ A. 互不相关
   B. 同甘共苦
   C. 对立关系
   答案：B

2. “吞百川”形容的是将军的什么特质？ A. 勇敢
   B. 胸怀宽广
   C. 聪明
   答案：B

3. 诗中提到的“谤书”指的是什么？ A. 好书
   B. 诽谤的文章
   C. 诗歌
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

可以将杨维桢的这首诗与杜甫的《春望》进行比较，探讨两位诗人在面临国家动荡时的不同情感表达与历史视角。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古代诗词流派解析》

希望以上内容能帮助你更好地理解这首诗及其背景、意象与情感。