最后更新时间:2026-09-19 05:33:06

原文展示:

春云绿处。又见归鸿去。侧帽风前花满路。冶叶倡条情绪。红楼桂酒新开。曾携翠袖同来。醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

白话文翻译：

春天的云彩在绿意盎然的地方，归来的大雁又飞走了。我的帽子侧着，迎着春风，花朵满是道路。柔嫩的叶子和摇曳的柳条，勾起了我的情绪。红楼里新开了桂花酒，我曾与你携手共来。醉意中嬉戏着影子在月下的池水，短笛声中吹落了残余的梅花。

注释:

字词注释:

• 春云：春天的云，象征着温暖和生机。
• 归鸿：归来的大雁，象征着离别和重逢。
• 侧帽：帽子斜戴，表现出一种轻松的状态。
• 冶叶倡条：冶叶指的是新生的绿叶，倡条指的是摇曳的柳条，表现春意盎然。
• 红楼：指的是酒楼或美人居所，象征欢愉的场所。
• 桂酒：桂花酒，代表美好的情感和欢聚。
• 翠袖：指女子的衣袖，象征着柔美和情感的寄托。
• 影娥池水：影子和月光映在池水上，营造出一种浪漫的氛围。
• 短箫：短笛，象征音乐的优美和清新。

典故解析:

• “归鸿”常用于表达离别与团聚的情感，古诗中常常用鸟类的归去来寄托思乡之情。
• “桂酒”在古代诗词中常用于宴饮欢聚，象征着美好的生活。

诗词背景:

作者介绍: 晏几道（约989年－1055年），字叔原，号自愚，北宋著名词人，擅长小令，风格优雅清新。他的词作常以细腻的情感和清新的意象而闻名。

创作背景: 《清平乐》创作于北宋时期，正值社会经济文化繁荣的时期，诗人通过描绘春天的景象，表达了对美好生活的向往及对旧友的怀念。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首典型的晏几道式的词作，展现了春天的生机与美好，诗中蕴含着诗人对生活的热爱与对过去的回忆。开篇“春云绿处”便渲染出一幅春光明媚的画面，给人以温暖的感觉。接着，归鸿的飞去，不禁让人联想到离别之情，增加了词作的情感深度。接下来的描写则充满了春天的活力，“侧帽风前花满路”展现了轻松自在的心境，同时也隐喻着对美好生活的向往。

“红楼桂酒新开”则转向了宴饮欢聚的场景，诗人通过对桂酒的描写，传达出一种欢愉的氛围，而“曾携翠袖同来”则让人感受到人与人之间的温情，这份情感在醉意中得以升华。最后几句“醉弄影娥池水，短箫吹落残梅”则将整个场景推向高潮，画面中池水的倒影和悠扬的音乐交织在一起，令人陶醉不已。

整首词通过细腻的描写与富有情感的词句，展现了春天的美丽与生活的愉悦，同时也流露出对过往美好时光的怀念，情感真挚而深刻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春云绿处：春天的云彩在绿色的地方，营造出一种生机勃勃的景象。
2. 又见归鸿去：看到归来的大雁又飞走了，暗示着离别与思念。
3. 侧帽风前花满路：在春风中斜戴着帽子，路上花开遍地，表现了轻松的心情与春天的繁华。
4. 冶叶倡条情绪：新叶和柳条勾起了内心的情感，描绘了春天的气息。
5. 红楼桂酒新开：酒楼里新开了桂花酒，象征着欢聚的气氛。
6. 曾携翠袖同来：曾经携手共来，表现了对往昔的怀念。
7. 醉弄影娥池水：在月下池水中嬉戏，影子和水面相映，营造出浪漫氛围。
8. 短箫吹落残梅：短笛声中吹落了残梅，传递出一种淡淡的忧伤与惆怅。

修辞手法:

• 比喻：将春天的景象与人的情感相结合，形象生动。
• 拟人：通过“醉弄影”赋予无生命的影子以情感。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想: 整首诗歌的主题围绕着春天的美丽与生活的愉悦，同时表达了对过往美好时光的怀念，情感真挚而深刻，反映了诗人对人生的思考与向往。

意象分析:

意象词汇:

1. 春云：象征着生机与希望。
2. 归鸿：代表离别与重聚的情感。
3. 桂酒：象征欢聚与情谊。
4. 短箫：传递音乐的清新与优美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“归鸿”象征什么？ A. 离别与重聚
   B. 喜悦与快乐
   C. 冬天的寒冷

2. 词中的“醉弄影娥池水”描绘了怎样的场景？ A. 夕阳西下
   B. 月光下的池水
   C. 烈日炎炎

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 晏几道与李清照的词风相似，均以细腻的情感和优美的意象著称。李清照的《如梦令》中也有对春天的赞美与对往事的追忆，可以作对比分析。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《晏几道研究》