最后更新时间:2026-08-28 23:23:21

原文展示:

南北分飞怅各天，输他先我著归鞭。欲逃世网无多语，莫遣诗名万口传。

白话文翻译：

我们南北分离，各自惆怅地望着天空，他却比我先一步踏上归途。想要逃离这纷繁复杂的世事，我无话可说，只希望我的诗名不要被万人传颂。

注释:

• 南北分飞：比喻两人分别在不同的地方。
• 怅各天：各自惆怅地望着天空。
• 输他先我著归鞭：输给他，他比我先踏上归途。
• 欲逃世网：想要逃离纷繁复杂的世事。
• 无多语：无话可说。
• 莫遣诗名万口传：希望我的诗名不要被万人传颂。

诗词背景:

作者介绍: 查慎行（1650-1727），清代著名诗人，字夏重，号悔余，晚号初白，浙江海宁人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在赵秋谷罢官归乡时所作，表达了对友人归乡的羡慕和对世事的无奈。

创作背景: 这首诗是查慎行在得知好友赵秋谷罢官归乡的消息后所作。诗中表达了对友人归乡的羡慕，同时也流露出对纷繁世事的无奈和逃避的愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深刻的意象，表达了诗人对友人归乡的羡慕和对世事的无奈。首句“南北分飞怅各天”描绘了两人分别的场景，流露出深深的惆怅。次句“输他先我著归鞭”则表达了诗人对友人归乡的羡慕，同时也暗示了自己对归乡的渴望。后两句“欲逃世网无多语，莫遣诗名万口传”则深刻地表达了诗人对纷繁世事的无奈和逃避的愿望，希望自己的诗名不要被万人传颂，体现了诗人对名利的淡泊和对自由的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “南北分飞怅各天”：诗人通过“南北分飞”这一形象的比喻，描绘了两人分别的场景，流露出深深的惆怅。
• “输他先我著归鞭”：诗人通过“输他先我”这一对比，表达了对自己未能归乡的遗憾和对友人归乡的羡慕。
• “欲逃世网无多语”：诗人通过“欲逃世网”这一形象的比喻，表达了对纷繁世事的无奈和逃避的愿望。
• “莫遣诗名万口传”：诗人通过“莫遣诗名万口传”这一祈使句，表达了对名利的淡泊和对自由的向往。

修辞手法:

• 比喻：诗人通过“南北分飞”和“欲逃世网”等比喻，形象地表达了情感和愿望。
• 对比：诗人通过“输他先我”这一对比，突出了自己未能归乡的遗憾和对友人归乡的羡慕。
• 祈使句：诗人通过“莫遣诗名万口传”这一祈使句，表达了对名利的淡泊和对自由的向往。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对友人归乡的羡慕和对纷繁世事的无奈和逃避的愿望。诗人通过简洁的语言和深刻的意象，传达了对自由和宁静生活的向往。

意象分析:

• “南北分飞”：这一意象描绘了两人分别的场景，流露出深深的惆怅。
• “欲逃世网”：这一意象表达了对纷繁世事的无奈和逃避的愿望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“南北分飞”比喻了什么？ A. 两人分别在不同的地方 B. 两人一起旅行 C. 两人一起归乡 答案：A

2. 诗中的“输他先我著归鞭”表达了什么？ A. 诗人对友人归乡的羡慕 B. 诗人对友人归乡的嫉妒 C. 诗人对友人归乡的无所谓 答案：A

3. 诗中的“欲逃世网无多语”表达了什么？ A. 诗人对纷繁世事的无奈和逃避的愿望 B. 诗人对纷繁世事的热爱 C. 诗人对纷繁世事的无所谓 答案：A

4. 诗中的“莫遣诗名万口传”表达了什么？ A. 诗人对名利的淡泊和对自由的向往 B. 诗人对名利的追求 C. 诗人对名利的无所谓 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和对战乱的忧虑。
• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的感伤和对归乡的向往。

诗词对比:

• 查慎行的《送赵秋谷宫坊罢官归益都》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对友人或亲人的思念，但查慎行的诗更多地表达了对归乡的羡慕和对世事的无奈，而杜甫的诗则更多地表达了对战乱的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《查慎行诗集》：收录了查慎行的多首诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了多首古代诗歌的鉴赏，可以帮助读者更深入地理解古代诗歌的内涵和艺术特点。