最后更新时间:2026-04-18 21:27:54

原文展示:

送崔珏往西川
李商隐

年少因何有旅愁，
欲为东下更西游。
一条雪浪吼巫峡，
千里火云烧益州。
卜肆至今多寂寞，
酒垆从古擅风流。
浣花笺纸桃花色，
好好题诗咏玉钩。

白话文翻译：

年轻时为何会有旅行的忧愁，
想要向东去游览，再去西边。
一条雪白的波浪在巫峡吼叫，
千里火红的云彩在益州燃烧。
卜肆到现在依旧寂寞，
酒家从古以来擅长风流。
浣花的笺纸桃花般的颜色，
好好地在上面题写诗句，吟咏玉钩。

注释：

字词注释：

• 旅愁：指旅行时的愁苦或思乡之情。
• 雪浪：形容浪花洁白如雪。
• 巫峡：指巫山峡谷，是长江上的著名峡谷。
• 火云：形容夕阳下的云彩仿佛在燃烧。
• 卜肆：古代的一种酒肆或茶馆。
• 浣花笺纸：一种纸张，常用于写诗，颜色如桃花一般。

典故解析：

• 巫峡与益州：巫峡是长江上的著名景点，益州则是古代四川的别称，二者都与诗人的地理背景有关，描绘了西行的壮丽景色。
• 桃花色：桃花在古代是春天和爱情的象征，常用来表达诗人的情感。

诗词背景：

作者介绍： 李商隐，字义山，号蕴和，晚唐著名诗人，以其深邃的诗思和独特的风格著称。他的诗歌常常蕴含复杂的情感，语言优美而富有韵味。

创作背景： 这首诗写于诗人送别好友崔珏之际，表达了对朋友的依依惜别之情，以及他对旅行与人生的思考。李商隐在生涯中多次经历离别，他的诗作常常透出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送崔珏往西川》是一首深具情感的送别诗，展现了李商隐对友人的深厚情谊以及对人生旅途的思考。首联“年少因何有旅愁，欲为东下更西游”，开篇即引发人对年轻时出行的思考，旅愁不仅是对远行的忧虑，更是对人生态度的反思，表现出青春的迷茫与向往。接下来的意象描绘极具画面感，一条“雪浪吼巫峡”，描绘出长江巫峡的壮丽；“千里火云烧益州”，则用夸张的手法表现出夕阳下的美丽景色，给人以强烈的视觉冲击。诗的后半部分，诗人通过“卜肆”与“酒垆”的对比，反映出生活的寂寞与孤独。最后一句“好好题诗咏玉钩”，不仅是对崔珏的寄语，也暗示了诗人对美好事物的追求与向往。

整首诗浑然一体，情感真挚，意象丰富，体现了李商隐典雅而又细腻的诗风，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年少因何有旅愁：诗人感叹年轻时的旅行忧愁，不禁思考其原因。
2. 欲为东下更西游：表达了诗人对旅行的渴望，欲往东，再往西。
3. 一条雪浪吼巫峡：描绘巫峡的壮丽景色，浪花如雪，声势浩大。
4. 千里火云烧益州：借助火云的形象，展现了益州的美丽，带有浪漫色彩。
5. 卜肆至今多寂寞：虽然酒肆繁华，但内心依然寂寞。
6. 酒垆从古擅风流：酒家自古以来都是风流之地，反映出历史的延续。
7. 浣花笺纸桃花色：描绘美丽的纸张，象征着诗歌的美好。
8. 好好题诗咏玉钩：希望能在这样的纸上写下动人的诗句。

修辞手法：

• 比喻：如“雪浪”、“火云”等，通过形象化的描写增强画面感。
• 对仗：整首诗的句式多呈对仗之美，增强了音韵的和谐。
• 夸张：如“千里火云”，通过夸张手法突出景色的壮丽。

主题思想： 整首诗通过送别之情，表达了对友人的祝福和对人生旅途的思考，反映了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 雪浪：象征纯洁与壮丽。
• 火云：象征热情与美丽。
• 卜肆、酒垆：象征生活的繁华与内心的孤独。
• 桃花色：象征春天与美好情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“巫峡”指的是哪个地方？

   • A. 长江峡谷
   • B. 黄河峡谷
   • C. 淮河峡谷

2. “千里火云”表现了怎样的景象？

   • A. 平静的湖面
   • B. 壮丽的夕阳云彩
   • C. 暴风雨的来临

3. 诗中提到的“卜肆”是指？

   • A. 书店
   • B. 酒家或茶馆
   • C. 菜市场

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《别董大》 - 高适

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别诗，表达了对友人的祝福与对未来的期许；而李商隐的《送崔珏往西川》则更多地表现了对旅行与人生的复杂情感，两者在主题上有相似之处，但情感基调和风格各有不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》