最后更新时间:2026-08-28 01:21:58

原文展示

奉陪郑驸马韦曲二首

韦曲花无赖，家家恼煞人。
绿尊虽尽日，白发好禁春。
石角钩衣破，藤枝刺眼新。
何时占丛竹，头戴小乌巾。
野寺垂杨里，春畦乱水间。
美花多映竹，好鸟不归山。
城郭终何事，风尘岂驻颜。
谁能共公子，薄暮欲俱还。

白话文翻译

第一首： 韦曲的花朵真是让人厌烦，家家户户都为此烦恼。
尽管绿酒喝了一整天，白发却依旧让人难以忘怀春天的美好。
石头的边角衣服破了，藤条的枝叶刺得眼睛生疼。
不知道什么时候才能在竹林里占个位置，头上戴着小乌巾。

第二首： 在野外的寺庙旁边，垂柳摇曳，春天的菜畦在乱水之间。
美丽的花朵映衬着竹子，好鸟却不再归山。
城里和郭外究竟有什么事情呢？风尘仆仆，又何能驻留青春的容颜？
谁能和公子一起，傍晚的时候一起归去呢？

注释

字词注释：

• 韦曲：地名，指长安附近的一处地方，以花卉闻名。
• 绿尊：指盛酒的器皿。
• 白发：比喻年老或青春逝去。
• 小乌巾：一种头巾，通常为黑色，象征简朴。

典故解析：

• “城郭”：指城墙和城外的区域，象征着繁华的城市生活与乡村的宁静形成对比。
• “薄暮”：指黄昏，象征着时间的流逝与人生的无常。

诗词背景

作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的作品反映了当时社会的动荡与人民的疾苦，风格沉郁、豪放。

创作背景： 此诗作于杜甫晚年，正值国家动荡、民生困苦的时期，诗人在政治上失意，生活艰难，因而通过诗歌表达内心的悲愤与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以“韦曲”为背景，写出人与自然之间的微妙关系。诗中通过细致入微的描绘，展现了春天的美景与人们的烦恼。这种美与愁的对比，正是杜甫诗歌的重要特色之一。在前四句中，诗人通过对韦曲花的无奈和对春天的怀念，表达了对美好时光流逝的感慨。诗的后四句则转向对自然景色的描绘，展现了春天的生机与鸟儿的离去，象征着人们内心的孤独与无助。

整首诗结构严谨，情感真挚，运用大量的自然意象，展现出一种淡淡的忧伤。特别是在“谁能共公子，薄暮欲俱还”一句中，诗人更是表达了对友人相伴的渴望与对时光流逝的无奈。杜甫以其独特的视角，将个人情感与时代背景紧密结合，形成了一种深刻的历史感和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• “韦曲花无赖，家家恼煞人。”：描绘花的繁盛但给人带来了烦恼，反映了生活的苦涩。
• “绿尊虽尽日，白发好禁春。”：尽管酒喝得尽兴，但白发却提醒着人们青春已逝。
• “石角钩衣破，藤枝刺眼新。”：自然的粗糙与新生的藤枝相对比，暗示生活的不易。
• “何时占丛竹，头戴小乌巾。”：渴望归隐于竹林，寻求一份宁静。

修辞手法：

• 比喻：将花与人们的烦恼相联系，深化了诗的主题。
• 对仗：诗中前后句成对出现，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗通过对春天的描写，表达了人生无常、时光流逝的感慨，同时流露出对友人陪伴的渴望，揭示了人们在繁华背后所承受的孤独与忧愁。

意象分析

意象词汇：

• 花：美好与烦恼的象征。
• 白发：岁月的流逝，青春的消逝。
• 竹：隐逸与宁静的象征。
• 垂杨：春天的象征，生机与柔美。

互动学习

诗词测试：

1. “韦曲花”在诗中象征着什么？ A. 美好生活
   B. 烦恼与忧愁
   C. 友谊

2. 诗中提到的“白发”象征什么？ A. 青春
   B. 年老与时间的流逝
   C. 美丽

3. 杜甫通过哪种意象表达对友人的渴望？ A. 花
   B. 竹
   C. 乌巾

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫另一首描写春天的诗，体现其对国家和民生的关怀。
• 《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，情感真挚。

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，杜甫的诗更注重现实生活的描写，李白则偏重于抒发个人情感与壮阔的自然景色。两者在诗风上形成鲜明对比，反映出不同的生活态度与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》