最后更新时间:2026-07-07 23:56:34

原文展示:

辇路香融雪未乾，鸡人初唱五更寒。
琼幡第一番花信，吹上东皇太乙坛。

白话文翻译：

香气在辇道上弥漫，雪尚未融化，鸡鸣声初起，五更时分寒气弥漫。
琼花的信号在这第一轮春天的到来时飘扬，送到东皇太乙坛上。

注释:

• 辇路：专指皇帝乘坐的车辇所经过的道路。
• 香融：香气弥漫，指春天的气息逐渐显现。
• 鸡人：指报晓的公鸡，象征着清晨的到来。
• 五更：指夜晚的五个时辰，即天刚破晓的时候。
• 琼幡：琼是美玉，幡是旗帜，指春天的到来。
• 东皇太乙：指东皇太乙神，是道教中的一位神祇，象征春天的开始。

诗词背景:

作者介绍：方岳（生卒年不详），字子仪，号天隐，宋代著名诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景：此诗写于立春时节，是对春天的迎接，反映了人们对春暖花开的期待和对自然变化的观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以立春为背景，通过细腻的描绘展现了春天的气息。开篇的“辇路香融雪未乾”描绘了春天的到来，香气弥漫的同时，雪尚未完全融化，体现出春天与冬天的交替。接下来“鸡人初唱五更寒”则通过鸡鸣声的描写，传达出清晨的寒意，显示出春天虽然来临，但依然带有一丝寒冷的残余。最后的“琼幡第一番花信”则象征着春天的信号，暗示着春天的花朵即将绽放，充满了生机与希望。整首诗通过清新的意象，展现了春天的美丽和生机，情感真挚，富有韵味，令人感受到春天的勃勃生机以及对美好未来的期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “辇路香融雪未乾”：春天的香气在皇帝乘坐的车辇经过的道路上弥漫，雪尚未完全融化，春的气息在逐渐浓郁。
  2. “鸡人初唱五更寒”：清晨的第一声鸡鸣打破了静谧，带来了寒冷的气息，显示出春天的到来仍然伴随着寒意。
  3. “琼幡第一番花信”：春天的信号在轻柔的春风中飘扬，象征着春花即将盛开的美好预兆。
  4. “吹上东皇太乙坛”：春风送来了春天的气息，特别是传递到了东皇太乙坛，寓意着春天的到来。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的气息比作香气，形象生动。
  • 对仗：前后句构成对仗，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：如“琼幡”、“鸡人”等意象，生动地描绘了春天的特征。

• 主题思想：本诗通过春天的气息描写，表达了对春天的期待与对新生的渴望，传达了生命的延续与希望的主题。

意象分析:

• 辇路：象征着权力与荣耀，春天的到来在这样的背景下显得更加神圣。
• 鸡鸣：象征着新生与希望，代表着清晨与新的一天的开始。
• 琼幡：象征着春天的美丽与生机，带有一种高贵的气息。
• 东皇太乙坛：道教的春神，象征着春天的来临与自然的轮回。

互动学习:

诗词测试：

1. “辇路香融雪未乾”一句中，指的是什么季节的变化？

   • A) 夏天
   • B) 秋天
   • C) 春天
   • D) 冬天

2. “鸡人初唱五更寒”中的“鸡人”指的是什么？

   • A) 一个人
   • B) 公鸡
   • C) 早晨
   • D) 天气

3. “琼幡第一番花信”中“琼”的意思是？

   • A) 冰冷
   • B) 美玉
   • C) 鲜花
   • D) 旗帜

答案：

1. C) 春天
2. B) 公鸡
3. B) 美玉

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比：

• 比较方岳的《立春都堂受誓祭九宫坛》和孟浩然的《春晓》，两者都表现了春天的气息，但方岳更侧重于春天的仪式感和对自然神灵的敬畏，而孟浩然则更多地强调春天的轻松与温暖。这样的对比展示了不同诗人对同一主题的独特理解与表达。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 方岳的相关研究论文与传记