最后更新时间:2026-08-20 18:35:25

原文展示:

相如何必称病，靖节奚须去官。 就下其谁不许，如愚是处皆安。

白话文翻译：

相如何必总是称病，靖节为何非要辞官。 顺从谦下谁能不许，像愚者那样处处皆安。

注释:

• 相如：指司马相如，西汉文学家，曾因病辞官。
• 靖节：指陶渊明，东晋诗人，以“靖节先生”著称，因不满官场腐败而辞官归隐。
• 就下：谦卑顺从。
• 如愚：像愚者一样，指保持谦逊和淡泊的态度。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗选自《郡斋水阁闲书》，是文同在闲暇时所作，表达了对古代文人生活态度的思考。

创作背景: 文同在郡斋水阁闲居时，思考古代文人的生活选择，通过对比司马相如和陶渊明的行为，表达了自己对谦逊和淡泊生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对司马相如和陶渊明两位历史人物的提及，展现了作者对古代文人生活态度的深刻理解。诗中“相如何必称病，靖节奚须去官”一句，既是对两位文人的评价，也是对传统文人生活态度的反思。后两句“就下其谁不许，如愚是处皆安”则进一步表达了作者对谦逊和淡泊生活的向往，认为像愚者那样保持谦逊和淡泊的态度，无论身处何地都能心安理得。整首诗语言简练，意境深远，体现了文同对古代文人生活哲学的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“相如何必称病”：司马相如因病辞官，作者认为这种做法未必必要，暗示了对传统文人逃避现实的不满。
• 第二句“靖节奚须去官”：陶渊明因不满官场腐败而辞官，作者认为这种做法也未必必要，表达了对传统文人逃避现实的不满。
• 第三句“就下其谁不许”：谦卑顺从的态度，谁能不接受呢？表达了作者对谦逊态度的推崇。
• 第四句“如愚是处皆安”：像愚者那样保持谦逊和淡泊的态度，无论身处何地都能心安理得。

修辞手法:

• 对仗：诗中“相如何必称病，靖节奚须去官”和“就下其谁不许，如愚是处皆安”均采用了对仗的修辞手法，增强了语言的节奏感和韵律美。
• 比喻：“如愚是处皆安”中使用了比喻，将谦逊和淡泊的态度比作愚者的态度，形象生动。

主题思想: 整首诗通过对古代文人生活态度的反思，表达了作者对谦逊和淡泊生活的向往，认为保持谦逊和淡泊的态度，无论身处何地都能心安理得。

意象分析:

• 意象词汇：诗中的“相如”、“靖节”、“就下”、“如愚”等词汇，均具有丰富的文化内涵和象征意义，代表了古代文人的生活态度和价值观念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“相如”指的是哪位历史人物？ A. 司马相如 B. 陶渊明 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中提到的“靖节”指的是哪位历史人物？ A. 司马相如 B. 陶渊明 C. 李白 D. 杜甫

3. 诗中“如愚是处皆安”表达了什么态度？ A. 逃避现实 B. 谦逊和淡泊 C. 追求名利 D. 愤世嫉俗

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了辞官归隐的生活态度。
• 司马相如的《子虚赋》：展现了文学家的才华和对现实的不满。

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与文同的《郡斋水阁闲书·相如》：两者都表达了辞官归隐的生活态度，但文同的诗更多地是对传统文人生活态度的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《文同诗集》：收录了文同的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗歌作品，可以更深入地了解其生活态度和文学成就。