最后更新时间:2026-08-02 23:47:17

原文展示:

《汴河》
作者: 范成大 〔宋代〕
指顾枯河五十年，龙舟早晚定疏川？
还京却要东南运，酸枣棠梨莫蓊然。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对汴河的思考。五十年来，汴河的水流干涸，龙舟何时才能在这条河上畅行？即使返回京城，仍然需要向东南方向航运，沿途的酸枣和棠梨树却显得萧条凋零。

注释:

• 指顾：指手和顾目，表示看望和指点。
• 枯河：水流干涸的河流。
• 龙舟：古代用来行驶于水上的船只，象征水上交通。
• 疏川：指水流通畅的河道。
• 东南运：指向东南方向运输。
• 酸枣和棠梨：两种树木，象征自然景象的凋零与荒凉。
• 蓊然：繁茂的样子，此处反语，表示凋零。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号君复，江苏常州人，南宋著名诗人、词人、画家。其诗作多描写自然风光和生活情趣，风格清新自然，情感细腻。

创作背景:

《汴河》创作于南宋时期，当时的汴河因水流干涸而影响到了交通和经济，诗人通过对汴河的描绘，反映了对环境变化的关注和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《汴河》以简练的语言表达了诗人对汴河的忧虑和对自然环境变化的深刻思考。诗的开头“指顾枯河五十年”直接点出时间的跨度，强调了汴河的变化，令人感受到历史的沉重与沧桑。接下来的“龙舟早晚定疏川”，诗人用龙舟象征水上交通的繁荣却又带有无奈的口吻，表现出对未来的迷茫和对昔日繁华的怀念。

“还京却要东南运”，诗人表达了即使回到京城，依然要向东南方航运的现实，暗示了地理条件的限制和人们的无奈。这种无奈与对自然环境的敬畏相结合，形成了诗中深刻的情感冲突。

最后一句“酸枣棠梨莫蓊然”，则通过对比表现出自然的衰败与诗人内心的惆怅，酸枣和棠梨的凋零不仅是物质的枯竭，更是情感的流失，强化了诗的主题。整首诗通过形象而又简洁的语言，表达了对自然沧桑的深切感悟，唤起读者的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 指顾枯河五十年：诗人用“指顾”描绘出他观看枯河的情景，强调了时间的流逝。
2. 龙舟早晚定疏川：提到龙舟，象征着水上交通的繁荣，表现出对未来的期待与无奈。
3. 还京却要东南运：表明返回京城的旅途，却只能向东南航行，暗示了地理环境的阻碍。
4. 酸枣棠梨莫蓊然：通过描写酸枣和棠梨的凋零，表现出自然的衰败与诗人内心的惆怅。

修辞手法:

• 比喻：将龙舟比作水上交通的象征，体现了古代交通的繁荣。
• 对仗：前后句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反语：末句“莫蓊然”反映出自然景象的萎缩，表现出诗人内心的哀伤。

主题思想:

整首诗围绕着对自然环境变化的感慨和对故乡的思念，表达了诗人对历史和现实的深刻思考，传达出一种忧伤和无奈的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 枯河：象征着干涸与荒凉，暗示自然的衰退。
• 龙舟：代表着水上交通的繁荣，寄托了对美好生活的向往。
• 酸枣、棠梨：象征自然的凋零，反映出生活的苦涩与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙舟”象征着什么？ A. 水上交通的繁荣
   B. 战争的工具
   C. 渔船
   D. 旅游船

2. “酸枣棠梨莫蓊然”中“蓊然”一词的意思是什么？ A. 繁茂
   B. 干枯
   C. 落叶
   D. 荒凉

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》 by 柳宗元
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

可以将《汴河》与王之涣的《登鹳雀楼》进行对比，二者都表现了对自然景观的描绘，但《汴河》更侧重于对历史的思考与个人情感的抒发，而《登鹳雀楼》则强调了壮丽景色带来的豪情壮志。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》