最后更新时间:2026-09-30 21:32:59

原文展示:

几时闻唱凯旋歌，
处处屯兵未倒戈。
天子只凭红旆壮，
将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜，
血染湘云接楚波。
莫问流离南越事，
战馀空有旧山河。

白话文翻译：

这首诗表达了对战争和流亡的深刻思考。诗人感叹何时才能听到凯旋的歌声，四处仍然驻扎着未投降的军队。天子仅凭华丽的红旗来壮胆，而将军却只依靠那多的紫色鬓发来自夸。汉水上尸体堆积，湘江的云彩被鲜血染红。不要再去询问南越的流离失所之事，战后的土地上只剩下了曾经的山河。

注释:

字词注释：

• 凯旋歌：胜利归来的歌声。
• 屯兵：驻扎军队。
• 红旆：红色的旗帜，象征着皇权。
• 紫髯：紫色的胡须，形容将军。
• 尸填汉水：尸体填满了汉水，形容死亡惨重。
• 血染湘云：鲜血染红了湘江的云彩。
• 流离：流亡和离散。
• 旧山河：曾经的领土和景象。

典故解析：

• 汉水：指的是长江的一部分，历史上曾经发生过许多战争，象征着血腥历史。
• 湘云：指湘江，常用来象征南方的水乡，是诗人感伤的背景。

诗词背景:

作者介绍： 韦庄（836年－910年），字子华，唐代诗人，以其词作见长，风格清丽流畅，情感细腻。他的诗词多表现对历史的反思和对时局的感慨。

创作背景： 这首诗写于唐朝末年，正值战乱频繁、朝廷动荡、国家分裂的时期，诗人对国破家亡的感慨，表达了对故土的思念，以及对战乱带来的苦难的深刻反思。

诗歌鉴赏：

《又闻湖南荆渚相次陷没》是一首深刻反映战争残酷和历史悲剧的诗。开头两句以“凯旋歌”引入，表现出诗人对战争结束、国家和平的渴望，然而“处处屯兵未倒戈”却揭示了战争尚未结束的现实，令人感到失望与无奈。

接下来的两句通过对比，展示出天子和将军的虚弱与无能。天子依靠华丽的红旗来增强气势，而将军却只是一味自夸，缺乏实际的战斗能力，反映了当时统治者的不作为与将领的虚浮。

“尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波”则用直白而震撼的意象描绘了战争的惨烈。此处的汉水、湘云等地名，承载了历史的沉重，鲜血和尸体成为了战争的直接后果，诗人通过这样的描写，传达了对生命的无视与对历史的悲痛。

最后两句“莫问流离南越事，战馀空有旧山河”更是将主题推向高潮：不必再询问南方的流亡和苦难，因为战后的土地只剩下了曾经的山河，历史的荣耀与繁华已成往事，只有苦痛和无奈留存。这句诗的情感深邃而沉重，展现了诗人对国家、人民以及自身命运的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 几时闻唱凯旋歌：表达对和平与胜利的渴望。
2. 处处屯兵未倒戈：现实是战争尚未结束，四处都是未归的士兵。
3. 天子只凭红旆壮：天子靠华丽的旗帜自我鼓舞，显出无力感。
4. 将军空恃紫髯多：将军只凭外表的虚荣，没有实际的能力。
5. 尸填汉水连荆阜：汉水上尸体堆积，显示出战争的惨烈。
6. 血染湘云接楚波：鲜血染红了湘江的云彩，传达战争的悲惨景象。
7. 莫问流离南越事：不必再询问流亡之事，表现出无奈和绝望。
8. 战馀空有旧山河：战争后的土地只剩下曾经的荣耀，感叹历史的变迁。

修辞手法：

• 对仗：如“尸填汉水连荆阜”，“血染湘云接楚波”，形成鲜明的对比。
• 隐喻：以“红旆”与“紫髯”象征权力与无能。
• 夸张：以“尸填汉水”来强调战争的惨烈程度。

主题思想： 整首诗揭示了战争的残酷和对历史的深刻反思。诗人在感慨国家的动荡与人民的苦难，呼唤对和平的渴望，同时也表现出对过去辉煌的追忆与现实的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 凯旋歌：象征胜利与和平。
• 红旆：象征皇权与虚荣。
• 尸体：战争的牺牲与悲剧。
• 鲜血：战争的惨烈与痛苦。
• 旧山河：历史的辉煌与现实的失落。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗主要表达了什么主题？

   • A. 战争的胜利
   • B. 对和平的渴望
   • C. 对历史的无奈
   • D. 以上都是

2. “尸填汉水”的意思是：

   • A. 汉水上有很多船
   • B. 汉水上尸体堆积
   • C. 汉水的水变得浑浊
   • D. 汉水流向远方

3. 诗中提到的“红旆”象征什么？

   • A. 军队的勇气
   • B. 皇权的象征
   • C. 和平的希望
   • D. 过去的辉煌

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，韦庄的这首诗更注重对战争后的悲惨景象的描绘，而杜甫则是通过对春天景色的描写来反映国家的动荡与人的忧虑。两首诗都展现了诗人对国家和人民命运的深切关怀，但表达方式和侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韦庄诗文集》