最后更新时间:2026-10-02 15:34:24

原文展示:

岁晚转无趣，席门谁驻车。 涧泉分当井，山叶扫供厨。 谋拙从人笑，身闲读我书。 幸知霜霰晚，时得灌园蔬。

白话文翻译：

年底时光变得无趣，门前不再有车马停留。 山涧的泉水当作井水，山中的落叶扫来供厨房使用。 谋略笨拙被人嘲笑，身体闲暇时读自己的书。 幸好知道霜雪来得晚，时常可以灌溉园中的蔬菜。

注释:

• 岁晚：年底。
• 席门：门前。
• 驻车：停留的车马。
• 涧泉：山涧的泉水。
• 分当井：当作井水使用。
• 山叶：山中的落叶。
• 谋拙：谋略笨拙。
• 从人笑：被人嘲笑。
• 身闲：身体闲暇。
• 幸知：幸好知道。
• 霜霰：霜雪。
• 时得：时常可以。
• 灌园蔬：灌溉园中的蔬菜。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写田园生活和个人情感。此诗可能创作于晚年，反映了作者对田园生活的向往和对世态的淡漠。

创作背景: 这首诗描绘了作者晚年的生活状态，表达了对简朴田园生活的喜爱和对世事的超然态度。在岁末时节，作者感到生活无趣，门前冷落，但他并不在意，反而享受着自然的恩赐和读书的乐趣。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了作者晚年的生活场景，通过对自然景物的描写，展现了作者对田园生活的热爱和对世事的超然态度。诗中“岁晚转无趣”一句，直接表达了作者对时光流逝的感慨，而“席门谁驻车”则进一步以门前冷落的景象，暗示了作者与世无争的心境。后几句通过对自然景物的利用，如“涧泉分当井”、“山叶扫供厨”，展现了作者简朴的生活方式。最后两句“幸知霜霰晚，时得灌园蔬”，则表达了对自然恩赐的感激和对田园生活的满足。整首诗情感平和，语言质朴，体现了作者淡泊名利、向往自然的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁晚转无趣：年底时光变得无趣，表达了作者对时光流逝的感慨。
2. 席门谁驻车：门前不再有车马停留，暗示了作者与世无争的心境。
3. 涧泉分当井：山涧的泉水当作井水使用，展现了作者简朴的生活方式。
4. 山叶扫供厨：山中的落叶扫来供厨房使用，进一步体现了作者对自然的利用。
5. 谋拙从人笑：谋略笨拙被人嘲笑，表达了作者对世事的超然态度。
6. 身闲读我书：身体闲暇时读自己的书，展现了作者对读书的热爱。
7. 幸知霜霰晚：幸好知道霜雪来得晚，表达了对自然恩赐的感激。
8. 时得灌园蔬：时常可以灌溉园中的蔬菜，表达了对田园生活的满足。

修辞手法:

• 对仗：如“涧泉分当井，山叶扫供厨”中的“涧泉”与“山叶”，“分当井”与“扫供厨”形成对仗，增强了语言的韵律感。
• 拟人：如“席门谁驻车”中的“驻车”赋予了门前景象以人的行为，增强了形象感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者对简朴田园生活的热爱和对世事的超然态度。通过对自然景物的描写和利用，展现了作者淡泊名利、向往自然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 岁晚：象征时光的流逝。
• 席门：象征作者的生活环境。
• 涧泉：象征自然的恩赐。
• 山叶：象征自然的资源。
• 谋拙：象征作者的处世态度。
• 身闲：象征作者的生活状态。
• 霜霰：象征自然的气候。
• 园蔬：象征田园生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“席门谁驻车”一句表达了作者的什么心境？ A. 热闹 B. 冷落 C. 繁忙 D. 孤独

2. “涧泉分当井”中的“分当井”是什么意思？ A. 当作井水使用 B. 分享井水 C. 分配井水 D. 分析井水

3. 诗中“幸知霜霰晚”一句表达了作者对什么的感激？ A. 朋友的帮助 B. 自然的恩赐 C. 社会的认可 D. 家庭的温暖

答案：

1. B. 冷落
2. A. 当作井水使用
3. B. 自然的恩赐

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和对世事的超然态度。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和自然景物的美。

诗词对比:

• 张耒的《冬夜二首》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了作者对田园生活的向往，但张耒的诗更注重对自然景物的利用和简朴生活方式的描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与张耒的诗作进行对比阅读。