最后更新时间:2026-08-16 06:55:47

原文展示:

福昌秋日效张文昌二首 张耒 〔宋代〕

黄叶萧萧秋水清，田中日午村鸡鸣。 场边九月禾黍熟，空原雉飞饱新谷。 枣篱虫鸣村路曲，道边古坟生野菊。 人稀田阔草茫茫，洛阳秋声能断肠。

白话文翻译：

秋天的黄叶轻轻飘落，清澈的秋水静静流淌，田野中正午时分，村里的鸡儿鸣叫。 九月的田边，禾黍已经成熟，空旷的原野上，野鸡飞翔，饱食新谷。 枣树篱笆旁，虫儿鸣叫，村路弯曲，道旁古老的坟墓上，野菊花盛开。 人烟稀少，田野广阔，草木茂盛，洛阳的秋声，令人心碎。

注释:

• 黄叶萧萧：形容秋叶飘落的声音。
• 秋水清：秋天的河水清澈。
• 田中日午：田野中的正午时分。
• 村鸡鸣：村里的鸡叫。
• 场边九月：指九月田边的景象。
• 禾黍熟：庄稼成熟。
• 空原雉飞：空旷的原野上野鸡飞翔。
• 饱新谷：吃饱了新收获的谷物。
• 枣篱虫鸣：枣树篱笆旁虫子鸣叫。
• 村路曲：村中的道路弯曲。
• 道边古坟：道路旁的古老坟墓。
• 生野菊：野菊花生长。
• 人稀田阔：人烟稀少，田野广阔。
• 草茫茫：草木茂盛的样子。
• 洛阳秋声：洛阳地区的秋天的声音。
• 能断肠：形容声音凄凉，令人心碎。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘田园风光和表达个人情感。此诗是他在福昌（今河南洛阳附近）时所作，模仿唐代诗人张籍（字文昌）的风格，表达了对秋天景色的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了福昌秋天的田园风光，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对秋天景色的深刻感受和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的田园风光为背景，通过细腻的笔触描绘了黄叶、秋水、村鸡、禾黍、野鸡、虫鸣、野菊等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中“黄叶萧萧秋水清”一句，既描绘了秋天的自然景色，又隐含了诗人对时光流逝的感慨。“人稀田阔草茫茫”则进一步强化了这种孤寂和凄凉的情感。整首诗语言简练，意境深远，通过对秋天景色的描绘，传达了诗人对自然美的欣赏和对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 黄叶萧萧秋水清：黄叶飘落的声音和清澈的秋水，描绘了秋天的宁静与美丽。
2. 田中日午村鸡鸣：正午时分的田野，村里的鸡叫，增添了田园生活的气息。
3. 场边九月禾黍熟：九月的田边，庄稼成熟，象征着丰收的季节。
4. 空原雉飞饱新谷：空旷的原野上，野鸡飞翔，饱食新谷，展现了自然的生机。
5. 枣篱虫鸣村路曲：枣树篱笆旁，虫子鸣叫，村路弯曲，描绘了乡村的宁静。
6. 道边古坟生野菊：道路旁的古老坟墓上，野菊花盛开，增添了一丝凄凉。
7. 人稀田阔草茫茫：人烟稀少，田野广阔，草木茂盛，表达了孤寂和凄凉。
8. 洛阳秋声能断肠：洛阳地区的秋天的声音，令人心碎，传达了深沉的感慨。

修辞手法:

• 拟人：如“黄叶萧萧”中的“萧萧”，赋予黄叶以声音，增强了生动感。
• 对仗：如“黄叶萧萧秋水清”与“田中日午村鸡鸣”，形成了工整的对仗。
• 比喻：如“洛阳秋声能断肠”，用“断肠”比喻秋声的凄凉。

主题思想:

这首诗通过对秋天田园风光的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生无常的感慨。诗中的意象丰富，情感深沉，通过对黄叶、秋水、村鸡、禾黍、野鸡、虫鸣、野菊等自然景物的描绘，传达了诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的思考。

意象分析:

• 黄叶：象征着秋天的到来和生命的衰老。
• 秋水：清澈的秋水象征着宁静和纯洁。
• 村鸡：村里的鸡叫增添了田园生活的气息。
• 禾黍：庄稼成熟象征着丰收的季节。
• 野鸡：野鸡飞翔，饱食新谷，展现了自然的生机。
• 虫鸣：虫子鸣叫，描绘了乡村的宁静。
• 野菊：野菊花盛开，增添了一丝凄凉。
• 草茫茫：草木茂盛，表达了孤寂和凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄叶萧萧秋水清”描绘了什么季节的景色？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “场边九月禾黍熟”中的“禾黍熟”指的是什么？ A. 庄稼成熟 B. 庄稼枯萎 C. 庄稼播种 D. 庄稼收割

3. “洛阳秋声能断肠”中的“断肠”比喻什么？ A. 秋声的凄凉 B. 秋声的悦耳 C. 秋声的响亮 D. 秋声的平静

答案：

1. C. 秋天
2. A. 庄稼成熟
3. A. 秋声的凄凉

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 张籍的《秋思》：同样描绘秋天景色，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：以山水为背景，表达了对自然美的欣赏。

诗词对比:

• 张耒的《福昌秋日效张文昌二首》与张籍的《秋思》：两者都描绘秋天景色，但张耒的诗更多地表达了对田园生活的感慨，而张籍的诗则更多地表达了对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：收录了张籍的诗作，可以对比阅读。