最后更新时间:2026-08-14 21:34:29

原文展示:

送沛县司马丞之任
作者: 方干 〔唐代〕

举酒一相劝，逢春聊尽欢。
羁游故交少，远别后期难。
路上野花发，雨中青草寒。
悠悠两都梦，小沛与长安。

白话文翻译：

全诗翻译:
举杯劝你一饮，春天来临时共尽欢愉。
在外漂泊的朋友少了，远别之后再相聚实难。
路旁的野花正在开放，雨中青草显得寒冷。
我心中浮现出两地的梦，小沛与长安。

注释:

字词注释:

• 举酒: 举起酒杯，表示劝酒。
• 相劝: 彼此劝说。
• 羁游: 在外漂泊，远离故乡。
• 故交: 老朋友。
• 路上: 道路旁边。
• 发: 开放、盛开。
• 悠悠: 悠远、绵长的样子。
• 两都: 指长安和小沛。

典故解析:

• 长安: 唐代的都城，象征着繁华与权利。
• 小沛: 地名，指沛县，诗人以此地作对比，强调离别的情感。

诗词背景:

作者介绍:
方干，字少山，唐代诗人，生平事迹不详，但他以清新自然的诗风和抒情的作品著称，善于表达离愁别绪。

创作背景:
这首诗写于送别朋友之际，表达了对朋友的祝福和对即将离别的惆怅之情。正值春天，诗人借助春日的美好，反衬出离别的伤感。

诗歌鉴赏:

这首诗通过简单的语言表达了离别的情感，诗人用“举酒一相劝”开篇，既有劝酒之意，又显得温暖亲切，营造出一种欢快的气氛。然而，随着诗句的推进，欢愉的氛围被“羁游故交少，远别后期难”打破，展现了离别后孤独的感受。诗中描绘了春天的景象，路上的野花与雨中的青草形成鲜明对比，反映出诗人内心的复杂情感：既有春天的生机，又有离别的寒冷。最后两句“悠悠两都梦，小沛与长安”，则将诗人的思绪引向远方，展现了对故乡与友人的思念和对未来的渴望。这首诗情感真挚，意象清新，展现了诗人对友人的深情厚谊与对生活的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

• 举酒一相劝: 以酒为媒介，劝说朋友尽情享乐，体现了友谊。
• 逢春聊尽欢: 春天来临，正是欢聚的时刻，暗示时间的宝贵。
• 羁游故交少: 在外漂泊的日子，朋友变得稀少，表现出孤独感。
• 远别后期难: 离别后再见面实属不易，进一步加深离愁。
• 路上野花发: 描绘自然景象，象征着生机。
• 雨中青草寒: 雨中的青草显得凄凉，反映内心的寒冷。
• 悠悠两都梦: 意象丰富，代表了对两地的思念与梦幻。
• 小沛与长安: 对比两种生活环境，表达对故乡的怀念。

修辞手法:

• 对比: 通过春花与寒草的对比，展现情感的反差。
• 意象: 诗中丰富的自然意象，增强情感的表现力。

主题思想:
整首诗通过对春天美景的描绘与离别的感伤，表达了对友谊的珍视和对未来的期待，反映了人生的无常与对美好时光的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 酒: 友谊与欢聚。
• 春: 生机与希望。
• 花: 美好瞬间的象征。
• 草: 寒凉与孤独。
• 两都: 乡愁与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 王维
   B. 方干
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中提到的“长安”代表什么？
   A. 繁华的都城
   B. 贫穷的乡村
   C. 战乱的地方
   D. 远方的梦

3. 诗中提到的“小沛”是指哪里？
   A. 一个梦
   B. 一座城市
   C. 一种花
   D. 一种情感

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 (李白)
• 《送别》 (王之涣)

诗词对比:
与李白的《送友人》相比，方干的《送沛县司马丞之任》更注重对自然景象的描绘以及内心情感的细腻刻画，而李白则更倾向于豪放激昂的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐代诗人传》
• 《诗经与唐诗的比较研究》