最后更新时间:2026-08-16 15:43:03

原文展示:

简刘卿任待制
作者: 李正民 〔宋代〕

暑雨霖霪朱夏寒，
登门暂著鵔鸃冠。
管弦岂解陪张禹，
葱菜真宜待井丹。
五技已穷甘退处，
一钱不直叹衰残。
明朝鼓枻辞公去，
却向沧浪把钓竿。

白话文翻译：

在炎热的夏季，细雨绵绵，天气却显得寒冷；我登门拜访，恰好戴上了凤冠。管弦乐器又怎能理解张禹的高雅？而新鲜的葱菜却真适合在井边等待。五样技艺已经用尽，甘愿退隐的我无奈叹息衰老的无奈。明天我要划船告别朋友，准备到沧浪江边去钓鱼。

注释:

• 霖霪: 形容连绵不断的雨。
• 鵔鸃冠: 鵔鸃，即凤，古代一种华丽的头饰。
• 管弦: 指乐器。
• 张禹: 张禹，指东汉的张衡，以才华闻名。
• 井丹: 井边的美好食物，象征简单的生活。
• 五技: 指五种技艺。
• 鼓枻: 划船时的动作。
• 沧浪: 指水流，江河。

诗词背景:

作者介绍: 李正民，宋代诗人，生平事迹不详，但他的诗作反映了当时的社会风貌与文化背景，常常表现出对平淡生活的向往。

创作背景: 诗作成于一个炎热的夏季，诗人可能正经历着生活的困扰与内心的挣扎，试图通过与朋友的交往与钓鱼来寻找内心的平静与满足。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对生活的感悟与对理想生活的追求。开篇便以“暑雨霖霪朱夏寒”引入，展现出一种矛盾的自然景象，表明了诗人内心的复杂情感。在“登门暂著鵔鸃冠”中，诗人通过象征性的头饰，表达了他暂时的身份与地位。接下来提到的“管弦岂解陪张禹”，则反映出他对高雅文化的思考，似乎在自嘲自己的平凡与无能。

随着诗的深入，诗人提到“葱菜真宜待井丹”，显示出他对简单生活的向往，揭示了在繁华背后，质朴生活的真谛。最后几句表达了诗人对衰老与退隐的无奈，尽管有这样的感慨，但他依然选择回归自然，向沧浪江边钓鱼，这是一种对生活的豁达态度。

整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了诗人对生活的思考与感悟，传达出一种淡淡的忧伤与平和。

诗词解析:

逐句解析:

1. 暑雨霖霪朱夏寒: 形容夏季的雨水绵绵而寒冷，反映出一种矛盾的天气。
2. 登门暂著鵔鸃冠: 诗人拜访友人时，恰好戴上象征身份的华丽头饰，显示出一种身份的暧昧。
3. 管弦岂解陪张禹: 质疑乐器能否理解高雅文化，表明诗人对传统文化的反思。
4. 葱菜真宜待井丹: 表达诗人对简单生活的向往，强调质朴的美。
5. 五技已穷甘退处: 表达诗人对自身能力的无奈与退隐的甘愿。
6. 一钱不直叹衰残: 对生活困境的感叹，表现出对衰老的无奈。
7. 明朝鼓枻辞公去: 明天将要划船告别朋友，象征生活的转变。
8. 却向沧浪把钓竿: 最后选择回归自然，去钓鱼，展现对宁静生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: “鵔鸃冠”象征身份与地位。
• 对仗: 句子间的对称结构增强了诗的韵律感。
• 意象: 自然景象与生活细节交织，传达情感。

主题思想: 诗歌的中心思想围绕着对生活的思考，表现出对简单生活的向往与对世俗困扰的反思，展现了诗人内心的追求与哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 暑雨: 反映季节的变迁与内心的复杂情感。
• 鵔鸃冠: 代表身份与地位。
• 葱菜: 象征简单与质朴的生活。
• 钓竿: 代表对宁静生活的追求与向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“张禹”是指哪个历史人物？

   • A) 张衡
   • B) 张无忌
   • C) 张良

2. “五技已穷”中的“五技”指的是什么？

   • A) 五种乐器
   • B) 五种技艺
   • C) 五种美食

3. 诗人明天将去做什么？

   • A) 参加宴会
   • B) 划船钓鱼
   • C) 拜访朋友

答案:

1. A) 张衡
2. B) 五种技艺
3. B) 划船钓鱼

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《钓鱼歌》: 另一首描绘钓鱼生活的诗作，展现宁静与自然的美。
• 《归园田居》: 陶渊明的作品，体现对田园生活的向往。

诗词对比:

• 李白《将进酒》 vs. 李正民《简刘卿任待制》: 两首诗都反映了诗人对生活的不同态度，李白豪放激昂，而李正民则更为细腻与内敛，展现了对简单生活的向往。

参考资料:

• 《宋代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李正民研究》