最后更新时间:2026-08-22 22:23:32

原文展示

舟行见月
月入孤舟夜半晴，
寥寥霜雁两三声。
洞房烛影在何处，
欲寄相思梦不成。

白话文翻译

在夜半的晴朗时分，月光洒入孤舟，
偶尔听到两三声霜雁的叫声。
洞房里的烛影不知道在何方，
我想寄托相思的梦，却无法成行。

注释

• 月入：月光照入，指月亮的光辉洒在船上。
• 孤舟：孤独的船，表达诗人独自一人的寂寞。
• 霜雁：霜天中飞来的大雁，象征着凄清的意境。
• 洞房：新婚的房间，烛影摇曳，代表温暖的情感。
• 相思：思念，表达对爱人的深切怀念。
• 梦不成：梦无法实现，指相思难以寄托。

典故解析

“霜雁”常用来表达秋冬季节的凄凉与孤独；“洞房”则常见于描写恋爱与婚姻的背景，增添了诗人内心的思念与对美好生活的向往。

诗词背景

• 作者介绍：权德舆是唐代著名的诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描写自然景色和人情世故。
• 创作背景：此诗可能创作于诗人漂泊或旅途中，借景抒情，表达对爱人的思念，反映出当时社会对爱情的向往与追求。

诗歌鉴赏

《舟行见月》是一首典型的抒情诗，展现了诗人孤舟夜行时的心境。首句“月入孤舟夜半晴”便设下了一个清幽的夜晚场景，月光洒落在孤独的船上，营造出一种宁静而又孤寂的氛围。随后的“寥寥霜雁两三声”则增添了几分凄凉，寥寥的雁声在夜空中回荡，犹如诗人内心的孤独和思念。最后两句“洞房烛影在何处，欲寄相思梦不成”则转入对爱人的深切思念，既有对过去温馨生活的怀念，也有对未来梦境的无奈。整首诗在意象的运用上非常细腻，情感的表达上简洁而深刻，展现了作者对景与情的完美结合。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “月入孤舟夜半晴”：描绘了一个宁静的夜晚，月光照在孤舟上，给人一种清晰而孤独的感觉。
  • “寥寥霜雁两三声”：听到几声霜雁的叫声，进一步强化了孤独的意境。
  • “洞房烛影在何处”：提到洞房，暗示了对爱人和温暖生活的怀念。
  • “欲寄相思梦不成”：表达了想要寄托思念的愿望，却因种种原因无法实现，流露出无奈和惆怅。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“月入孤舟”和“霜雁两三声”，形成对称美。
  • 比喻：将孤舟与内心的孤独相联系，增强情感的渲染。
  • 拟人：烛影的提及，使得静物有了情感，增添了诗的情绪。

• 主题思想：全诗通过描绘夜行舟上的景象，表达了对故人深切的思念，反映出孤独与无奈的情感。

意象分析

• 月：象征着清明与寂静，也能引发思念之情。
• 舟：代表孤独与漂泊，体现了诗人的心境。
• 霜雁：象征秋冬的凄凉，关联到诗人的孤独感。
• 洞房：隐喻温暖的爱与家庭，产生情感的对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“孤舟”象征什么？

   • A. 热闹
   • B. 孤独 (正确答案)
   • C. 幸福

2. “月入孤舟夜半晴”中的“月”可以理解为？

   • A. 太阳
   • B. 明亮的光辉 (正确答案)
   • C. 云

3. 诗中提到的“霜雁”主要传达了什么情感？

   • A. 温暖
   • B. 凄凉 (正确答案)
   • C. 快乐

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《月下独酌》李白

• 诗词对比：

  • 权德舆的《舟行见月》与李白的《静夜思》，两者都涉及月亮，前者侧重于思念和孤独，后者则更强调对故乡的思念，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》