最后更新时间:2026-08-21 05:12:22

原文展示:

穷冱惟沙漠，昔闻今信然。
行人鬓有雪，野店灶无烟。
白草牛羊地，黄云雕鹗天。
故乡何处是？愁绝晚风前。

白话文翻译：

在这荒凉的沙漠中，我感受到寒冷的极致。以前听说的情景，如今我亲眼所见。旅途中，行人的鬓发已染上白霜，野外的小店炊烟袅袅而无。白草覆盖了牛羊的牧场，黄云在空中飞翔，雕和鹗在天际翱翔。我的故乡究竟在哪里呢？在这傍晚的风前，我愁苦得无以言表。

注释:

• 穷冱：穷困的寒冷，形容天气严寒。
• 沙漠：荒凉的地方，这里指代遥远的旅途。
• 鬓有雪：鬓发上有了白色的霜，形容年老或行途艰辛。
• 灶无烟：指没有炊烟，形容孤寂。
• 白草牛羊地：白色的草地上有牛羊，形容荒凉的景象。
• 黄云雕鹗天：黄云在空中，雕和鹗在飞翔，描绘了一幅野外的景象。
• 愁绝：极度的忧愁。

典故解析:

本诗没有明确的典故，但它通过对荒凉景象的描绘，表达了游子对于故乡的思念与对人生无常的感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：张养浩，元代诗人，以其豪放的诗风和深刻的情感著称，代表作品有《天净沙·秋思》等。
• 创作背景：此诗写于诗人行旅途中，反映了他对故乡的思念和对生活境遇的感慨，正值元代社会动荡，游子流亡的情况普遍。

诗歌鉴赏：

《上都道中》是一首充满旅途孤独和对故乡思念的诗。诗人通过简洁的语言，描绘出荒凉的沙漠、寒冷的天气以及游子在旅途中所经历的艰辛。诗的开篇“穷冱惟沙漠，昔闻今信然。”便传达出一种无奈的感受，既有对环境的描述，也有对自身处境的感慨。接着“行人鬓有雪，野店灶无烟。”两句展现了旅人因岁月流逝而苍老的形象，以及所遇到的荒凉景象，表达了对生活困境的深刻反思。

接下来的“白草牛羊地，黄云雕鹗天。”描绘出一幅苍凉的自然图景，白草和牛羊的意象营造出一种凄凉的氛围，而“黄云雕鹗天”则增强了远方的神秘感与孤独感。最后一句“故乡何处是？愁绝晚风前。”更是将全诗的情感推向高潮，游子在自然的壮丽与荒凉中，深感无奈与孤独，思念故乡的情绪愈发强烈，愁苦的心情在晚风中显得尤为刺痛。

整首诗通过细腻的描写和情感的倾诉，展现了游子内心深处的孤独与对故乡的无尽思念，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “穷冱惟沙漠”：在这荒凉的沙漠中感受到极度的寒冷。
  • “昔闻今信然”：以前听说的情景，今天我亲眼所见。
  • “行人鬓有雪”：形容旅途中的人因辛劳而鬓发染白。
  • “野店灶无烟”：荒野的小店没有炊烟，显得冷清。
  • “白草牛羊地”：白草覆盖的地方，牛羊在此徘徊，景象凄凉。
  • “黄云雕鹗天”：黄云在空中，雕和鹗飞翔，增添了自然的荒凉感。
  • “故乡何处是？”：游子在外，困惑自己的故乡在哪里。
  • “愁绝晚风前”：在傍晚的风中，愁苦的心情难以自已。

• 修辞手法：

  • 比喻：将沙漠比作极寒之地，形象生动。
  • 对仗：如“行人鬓有雪，野店灶无烟”，形成和谐的节奏感。
  • 意象：如“白草”“黄云”，营造出悲凉的氛围。

• 主题思想：整首诗通过对旅途的描写，表达了游子对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 沙漠：象征着孤独和艰难的旅程。
• 白草：表示荒凉和无情的自然环境。
• 黄云：象征着遥远的故乡和无尽的思念。
• 行人：代表着漂泊的游子，承载着对家乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的环境主要是： A. 山川
   B. 沙漠
   C. 湖泊

2. “行人鬓有雪”中的“雪”指代： A. 冰冷的雪
   B. 白发
   C. 雪花

3. 诗人对故乡的感情是： A. 忘却
   B. 思念
   C. 欢喜

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 对比《上都道中》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对故乡的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于兄弟情深，而《上都道中》则是在旅途中对故乡的孤独感受，情感的侧重点有所不同。