最后更新时间:2026-09-02 13:26:51

原文展示

烟月茫茫十里堤，
数声渔唱埭东西。
旋烧新兔倾村酒，
扶得归来醉似泥。

白话文翻译

夜幕下，烟雾弥漫，明月朦胧，十里堤岸显得模糊不清。听到几声渔夫的歌唱，传来传去，东一声西一声。刚刚烧了新捕的兔子，倒了村里的酒，醉得我几乎像泥一样，摇摇晃晃地扶着回家。

注释

• 烟月：指夜晚的烟雾和明月，形容夜色朦胧的景象。
• 茫茫：形容空旷、模糊，指视野不清晰。
• 渔唱：指渔夫在夜间唱歌，渔歌悠扬。
• 埭：水边的堤坝或岸边。
• 旋烧：刚刚烧好的，指烹饪食物的过程。
• 新兔：新鲜的兔肉，象征丰收和美味。
• 醉似泥：形容酒醉后的状态，身体软绵无力，像泥一样。

典故解析

本诗没有特别的典故，但“渔唱”可以暗示渔民的生活状态，反映出水乡人家的生活气息，同时也传达出一种闲适、宁静的情景。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人、爱国者。他的一生经历了宋朝的衰落和南宋的建立，创作了大量的诗词，内容丰富，常表现出忧国忧民的情怀和对故国的怀念。

创作背景

《新塘夜归》创作于陆游晚年，正值南宋时期，社会动荡，陆游在诗中表达了对宁静生活的向往和对渔民生活的羡慕。诗歌反映了他在动荡的历史背景下对乡村生活的热爱与渴求。

诗歌鉴赏

《新塘夜归》是一首极具生活气息的诗作，透过简练的语言，描绘出夜晚的烟月、渔夫的歌唱、丰盛的饮食以及醉意的归途。诗的开头两句描绘了夜晚的宁静与朦胧，给人一种淡淡的忧伤和思乡之情。在这种氛围中，渔夫的歌声如同夜色中的点点星光，温暖而又动人。接下来的两句转向了更为生活化的场景，烧兔子和喝酒，这不仅是对丰盛晚餐的描绘，也体现了诗人的生活态度——享受眼前的简单幸福。最后一句“扶得归来醉似泥”则将整首诗的情感推向高潮，醉酒后的迷离状态与夜色交融，展现了诗人对生活的热爱与对美好瞬间的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

• 烟月茫茫十里堤：描绘了夜晚的静谧与朦胧，给人以无限遐想。
• 数声渔唱埭东西：渔夫的歌声打破了夜的宁静，反映出自然与人文的和谐。
• 旋烧新兔倾村酒：乡村的生活场景，体现了丰收后的喜悦与共享。
• 扶得归来醉似泥：身体的疲惫与醉意与夜色交融，表现出一种放松与归属感。

修辞手法：

• 对仗：如“数声渔唱”与“倾村酒”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：醉似泥，生动形象地传达了醉酒后的状态。

主题思想： 整首诗通过描绘夜归的情景，表现了诗人对乡村宁静生活的向往、对美好瞬间的珍惜与醉酒后的放松，体现了生活中的些许愉悦与满足。

意象分析

• 烟月：象征朦胧的夜色，营造出宁静的氛围。
• 渔唱：代表着水乡生活的简单与快乐。
• 新兔：象征丰收与美味，体现了生活的富足。
• 醉似泥：表达醉酒后的轻松与无忧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“烟月茫茫”的意境主要表达了什么？ A. 乡村的繁华
   B. 夜晚的宁静
   C. 渔民的辛苦
   D. 酒桌的热闹

2. “扶得归来醉似泥”中的“泥”是用来比喻什么？ A. 身体的软弱
   B. 酒的浓烈
   C. 夜的迷离
   D. 乡村的安宁

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《夜雨寄北》

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》比较，两首诗均描绘夜晚的情景，但陆游的作品更注重生活的细节和个人的感受，而杜甫则更多地表现对兄弟的思念与忧愁。两者都通过夜晚的意象传达了深刻的情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》