最后更新时间:2026-08-03 05:42:47

原文展示:

病忆故乡同越舄，性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去，客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客，诗篇寄我谬知音。
会须雪里相従饮，履迹旋平无处寻。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对友人的深情。病中思念故乡，与越地的鞋子相伴，心情安宁如田野的宁静。尽管在都城的岁末时节未能归去，夜晚在客舍却独自吟唱。酒杯中对朋友的怜惜，因为朋友偏爱做客，而我却将诗篇寄托给他，恰似知音一般。希望能够在雪中相伴喝酒，然而脚印却已无处可寻。

注释:

• 病忆：因病而思念。
• 越舄：越地的鞋子，象征故乡的情怀。
• 裨谌：指田野，形容心情安宁。
• 都城：指当时的京城，反映出诗人身处异地的孤独感。
• 樽酒：酒杯，表示饮酒。
• 谬知音：错误的知音，表示对友人的深情寄托。
• 履迹：脚印，象征曾经走过的路。

典故解析:

• 越舄：越地的鞋子，象征着南方的故乡，体现了诗人对故乡的深深思念。
• 樽酒：酒在古代常被用作交友和联络感情的媒介，在这里诗人通过酒来表达对朋友的情感。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，晚号涧翁，北宋著名文学家、政治家，与苏轼是兄弟关系。苏辙的诗词风格清新、自然，常以抒情和写景为主，善于表达个人情感与社会观察。

创作背景:

此诗作于诗人身处异乡时，因病而思念故乡以及友人，反映出诗人在年末时节的孤独和思乡之情。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵王巩廷评招饮》通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的思念和对友人的珍惜。开篇的“病忆故乡同越舄”，以“病”字引入，暗示了诗人因病而无法回家，心中对故乡的深切怀念。接着“性安田野似裨谌”，将内心的安宁与广阔的田野相联系，表现了他对故乡自然的向往。

随着诗句的展开，诗人描绘了在都城的孤独之感，“客舍夜寒犹独吟”，他在寒冷的夜晚独自吟咏，显示了他对友情的渴望与孤独的心境。接下来的“樽酒怜君偏好客”，则展示了他对朋友的深情，表明即使身处异地，心中对友人的思念依旧如故。

最后两句“会须雪里相従饮，履迹旋平无处寻”，更是将思念推向高潮，期待在雪中与友人相聚，然而却感叹脚印已无处可寻，表现出一种对人事无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋代士人特有的情怀和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 病忆故乡同越舄：因病而思念故乡，故乡的鞋子与我为伴，表达对故乡的思念之情。
2. 性安田野似裨谌：内心的安宁如同田野般广阔，表现诗人内心的平和与对自然的向往。
3. 都城岁晚不归去：在年末的都城中，未能如愿回乡，表现出孤独和无奈。
4. 客舍夜寒犹独吟：在寒冷的客舍中，仍然独自吟咏，体现出诗人的孤独与对诗歌的热爱。
5. 樽酒怜君偏好客：酒杯中对朋友的怜惜，显示出与朋友之间的深厚情谊。
6. 诗篇寄我谬知音：将诗篇寄托给朋友，表达了对友人的信任与期待。
7. 会须雪里相従饮：希望在雪中与友人相聚，共同饮酒，表现出对友谊的向往。
8. 履迹旋平无处寻：然而过去的足迹已无处可寻，感叹人与人之间的情感脆弱与时光的流逝。

修辞手法：

• 比喻：将“故乡”比作“越舄”，生动地表达了对故乡的思念。
• 对仗：全诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：雪、脚印等意象象征着时间的流逝和人与人之间的距离。

主题思想：

整首诗以思乡和友情为主题，表达了诗人在病中对故乡的深切思念和对友人的珍惜之情。通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人内心的孤独与对人际关系的思考，是一首感人至深的作品。

意象分析:

• 故乡：象征着温暖、亲情和归属感。
• 越舄：代表着诗人对故乡的深厚情感。
• 雪：象征纯洁与时光的流逝，也体现出诗人对友谊的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“越舄”指的是什么？ A. 鞋子
   B. 酒杯
   C. 诗篇
   D. 田野

2. 诗人在“客舍夜寒犹独吟”中感受到的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 疲惫

3. 诗的主题主要围绕哪两个方面？ A. 自然与政治
   B. 友情与思乡
   C. 爱情与事业
   D. 旅行与历史

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》：同样表达了对家乡的思念与对友人的情感，展现了更为豪放的情怀。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：也表达了思念兄弟的情感，具有相似的主题，但情感更加朴素，强调了家庭的温情。

参考资料:

1. 《宋代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《诗经与古诗词研究》