最后更新时间:2026-09-18 18:04:38

原文展示:

新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作
作者: 陆游 〔宋代〕

此事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，榰筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣！

白话文翻译：

这件事情真是巧妙而又矛盾，年纪已大，希望能回归安宁的生活。虽然说是裁剪了兔毛衣，但并不打算出门捕鱼。轻拂着石头的衣襟，感到一丝清爽，手握竹杖却感到力气不济。朝服依然挂在那里，更何况要穿上戎装呢！

注释:

• 残年：指年岁已高，晚年。
• 兔褐：兔毛制成的衣服，象征轻便的服装。
• 渔扉：捕鱼的门，指渔家的生活。
• 拂石襟：轻轻拂动石头上的衣襟，形容衣服的轻盈和自然。
• 榰筇：竹杖，指代老年人出行时的辅助工具。
• 朝衣：朝服，文人所穿的正式服装。

典故解析:

此诗没有直接引用典故，但“朝衣”与中国古代士人生活相关，反映出文人与武人之间的对比，以及对生活方式的选择。

诗词背景:

• 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，其作品多反映家国情怀和个人遭遇，尤其是在动荡的历史背景下，表现出强烈的民族精神和个人理想。
• 创作背景：此诗创作于陆游晚年，他虽已年迈，但仍心系国家，渴望归隐田园，诗中表现出对往日戎马生涯的反思与对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“新裁短褐”这一意象，表现了作者对安静生活的渴望与对战争的厌倦。诗的开头便揭示了一个矛盾的心理状态，年事已高的陆游希望能回归平静，但内心仍有对往事的回忆。接着，诗人以“虽云裁兔褐，不拟出渔扉”表明自己不想再参与渔猎的生活，说明他内心深处的宁静愿望。而“拂石襟灵爽，榰筇气力微”则描绘了他在自然中感受到的轻松与无力，表达了心境的变化与无奈。最后一句“况遣著戎衣”则揭示了他对往昔戎马生涯的放下与不舍，表达了一种复杂的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “此事巧相违”：表达出内心的矛盾与冲突。
  • “残年幸许归”：期望能在晚年享受平静的生活。
  • “虽云裁兔褐”：提到轻便的衣物，象征放弃过去的武装。
  • “不拟出渔扉”：表示不想再参与劳作。
  • “拂石襟灵爽”：感受到自然的清新。
  • “榰筇气力微”：虽有工具，但力不从心。
  • “朝衣犹挂却”：朝服仍然悬挂，暗示未能归隐。
  • “况遣著戎衣”：更不愿再穿戎装，强调放下的决心。

• 修辞手法：诗中运用了对比与暗示，通过“朝衣”和“戎衣”的对比，展现了内心的挣扎，并通过自然景象勾勒出情感的变化，展示了作者对安宁生活的向往。

• 主题思想：整首诗通过对生活状态的反思，表现了作者对平静生活的渴望与对往昔战斗生涯的告别，体现出一种人生的哲理与情感的深邃。

意象分析:

• 兔褐：象征轻便的生活，反映出诗人的向往。
• 渔扉：代表平静的田园生活。
• 石襟：体现了自然的清新与诗人的心境。
• 戎衣：象征过去的战斗生活与角色的放弃。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“兔褐”象征什么？ A. 战斗
   B. 轻松的生活
   C. 繁重的责任

2. “拂石襟灵爽”中的“灵爽”指的是什么状态？ A. 精神愉悦
   B. 身体疲惫
   C. 忧虑不安

3. 作者在诗中表达的主要情感是： A. 对国家的忠诚
   B. 对平静生活的向往
   C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 陆游与王维的诗作都展现了对自然与人生的反思，但陆游更加强调对国家的忧虑和个人的家国情怀，而王维则更偏向于自然的宁静和个人的内心世界。两者在风格上各具特色，反映了不同的社会背景与个人情感。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》