最后更新时间:2026-08-06 21:53:04

原文展示:

答刘琨诗 其二
作者: 卢谌 〔魏晋〕

谁言日向暮，桑榆犹启晨。
谁言繁菜实，振藻耀芳春。
百炼或致屈，绕指所以伸。

白话文翻译：

这首诗的意思是：谁说太阳已经落山，桑树和榆树依然可以迎接早晨的光辉；谁说繁茂的菜叶已经结实，水草依旧能够在春天的阳光下闪耀。经过百般锤炼，或许会导致屈服，但最终还是能如指尖般灵活自如。

注释:

• 日向暮：太阳向西落，指日暮。
• 桑榆：桑树和榆树，常用来比喻晚年。
• 启晨：迎接清晨的光辉。
• 繁菜：茂盛的菜叶。
• 振藻：摇动水草，指水中植物的繁茂。
• 百炼：经过多次锤炼，形容经历许多困难。
• 绕指：指灵活自如，形容手指的灵巧。

典故解析:

“桑榆”一词源自《诗经》，常用来比喻老年或晚年。此处用来表达即使在生命的暮年，依然可以迎接新的希望与光明。

诗词背景:

作者介绍：卢谌，字景升，魏晋时期的诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多关注于个人的情感和社会现实，具有深刻的哲理性。

创作背景：此诗作于魏晋时期，正值士人对生活的思考和对个人价值追求的时代。卢谌通过诗歌表达了他对生命和希望的积极态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比手法，展现了时间流逝与生命意义之间的辩证关系。开头两句以“谁言”反问的方式，质疑了对生命和时间的消极看法，强调即使是在黄昏时分，桑榆依然可以迎接新的一天。这种意象不仅传达了希望，也表达了对未来的期待。接下来的两句则通过“百炼”引入了人生的经历，暗示经过磨难后所获得的智慧与能力，强调了坚持与努力的重要性。这首诗整体情感积极向上，展现了诗人对生活的热爱和对未来的信心。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 谁言日向暮，桑榆犹启晨：反驳日落即暗淡的观点，强调即使在暮年，生机依然存在。
  • 谁言繁菜实，振藻耀芳春：同样反驳繁忙生活的无望，说明即使在艰难中，仍有美好存在。
  • 百炼或致屈，绕指所以伸：经历磨难后，少数屈服的可能性最终会导致灵活的结果。

• 修辞手法：

  • 对比：日向暮与桑榆，繁菜与水草，形成鲜明对比，突出生命的多样性。
  • 反问：通过反问的形式，增强诗歌的说服力和感染力。

• 主题思想：强调无论面临何种困境和挑战，生命的希望和光明始终存在，鼓励人们在逆境中坚持向上。

意象分析：

• 日：象征希望与光明。
• 桑榆：象征老年和生命的延续。
• 繁菜：象征生活的繁荣。
• 振藻：象征生命的活力与美好。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“桑榆”象征什么？ A. 生命的结束
     B. 生命的希望
     C. 生命的繁荣
     答案: B

  2. 诗中“百炼或致屈”意指什么？ A. 辱骂
     B. 经历磨难
     C. 轻易放弃
     答案: B

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《登高》：王之涣的《登高》同样表现了对生命的思考与感怀，展现了不同的生命阶段的情感。

参考资料：

• 《魏晋南北朝诗歌选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗词的美学与哲学》